forget me never- no me olvides nunca
letter thirty-three 33 - carta treinta y tres
Querido Terry:
Estoy feliz de que te vaya todo bien en Inglaterra. Estoy contento de que estés considerando ir a ver a Candy antes de pensar seriamente rehacer tu vida.
Mientras tanto, creo que vas a actuar en Inglaterra, o tal vez prefieres descansar hasta que termine tu periodo de duelo. Apropósito del duelo, ¿qué significa el periodo de duelo exactamente? ¿Es alguna especie de ritual? ¿Una regla? ¿Una obligación? ¿Siempre estas vestido de negro? Perdona mi ignorancia, pero encuentro algo extraño que te vistas de negro por una mujer a la que no amabas. Bueno, tal vez por el hecho de que te salvo la vida… después de todo, fue honorable que te casaras con ella y que respetes el periodo de duelo.
Sobre mis asuntos, te cuento que están yendo bastante bien y gracias por tu fe en mí.
Sobre mi vida amorosa, te hable de la hija del capitán Niven y su protegido Cookie, hace unos años. El capitán esta retirado ahora. E encontré con Sandra, su hija, quien era parte de mi grupo en ese tiempo. Sea convertido en una linda chica. Enseña a los chicos del jardín de infantes en un una escuela cerca del puerto, la mayoría de sus estudiantes son hijos de hombres de mar. No sé si es el momento, pero empecé a verla con otros ojos. Recuerdo una vez cuando éramos mas jóvenes y estaba mirando a Candy, ella estaba enojada, ahora ella me confesó que fue porque estaba celosa de Candy y de la atracción que tenia hacia ella. Empecé a cortejarla, no soy un ladrón ni un vago, soy un honesto hombre de negocios, así que el capitán no tuvo problema. Cookie ha crecido, y está actuando como un hermano sobreprotector con Sandra y me amenaza. ¡No tengo interés en hacer sufrir a su hermana! Aquí te va: me voy a casar con Sandra Niven, espero que estés de vuelta a tiempo para ser mi padrino de boda.
Asi pagaste mi factura en el hospital de Chicago. Gracias, viejo amigo. Especialmente ya que estoy muy avergonzado. Candy y yo tuvimos un mal entendido. La policía fue a buscarme y pensé que Candy me había denunciado, ahora se que ella nunca haría algo como eso, seguramente fue la insoportable pelirroja. Si veo a Candy otra vez algún día le pediré disculpas… estoy feliz de no vivir esa pobre vida otra vez. No iba a ningún lado.
Así que mi querido amigo, espero verte pronto. No se cuan largo es tu periodo de duelo, pero espero verte muy pronto y que ya no tengas esa mala idea de establecerte en Inglaterra… y no te olvides de ir ver a Candy primero.
Tu amigo,
Charlie
