Forget me never- no me olvides nunca
letter thirty four 34- carta treinta y cuatro 34
Mi niño:
Sé que no te gusta cuando te llamo así, pero para mí, tu siempre serás mi niño. Te escribo para comentarte mis novedades. Te extraño mucho desde que te fuiste a Inglaterra para ver a tu padre. Estoy feliz de saber que han mejorado su relación y es gracias a Candy ¡Dios bendiga a esa niña! ¡Ella hubiera sido perfecta como nuera! Sé que has sido muy infeliz por no haber esta con ella todos estos años. Fue algo bueno que fueran amigos con Susana, eso evito que te volvieras taciturno y gruñón. Charlie te dice que vayas y veas a Candy para asegurarte de que ya no tienes más oportunidad, ¿Qué estas esperando? ¿Temes que tu corazón se rompa? Ya no eres un niño pequeño, Terry, ya sabes que la vida no es siempre amable. Estoy de acuerdo con Charlie deberías ir a ver a Candy…
Te contare que paso la otra noche después de actuación. Recibí unas rosas blancas realmente hermosas. De todas las flores que recibí eras las más bonitas. El buque estaba acompañado por una tarjeta que decía "¿Qué tal si cenamos esta noche?" la firmaba William Albert Andrew. Si, el esposo de Candy. Estaba intrigada, ¿Por qué el esposo de Candy quería cenar conmigo? Pensé que él era uno de mis fans y vino a verme junto a su esposa. Pero estaba solo cuando Salí de mi camerino. Acepte su invitación a cenar, y me contó de sus numerosos viajes alrededor del mundo, pero no hablo de Candy. Me di cuenta de que estaba coqueteando conmigo y me ofendí ¿Cómo le puede hacer esto a una dulce muchacha como Candy? Sabes que no tengo pelos en la legua. Fue ahí que me pregunto sobre vos. Le dije que estabas en Inglaterra para pasar algo de tiempo con tu padre durante tu periodo de duelo. El me pregunto también si ibas a volver, y le dije que no estaba segura, que dependía de lo que encontraras ahí… el parecía sorprendido y me dijo que Candy y el se habían separado amigablemente hace unos años atrás. No podía creer lo que oía. Candy hace años que está libre Terry y tu estas en Inglaterra con tu padre. Espero que vuelvas y hables con ella. Por esto es que estoy de acuerdo con tu amigo Charlie, ve a ver a Candy. Ve a ver si puedes salvar algo de la relación. Lo que los separo ya no existe ¡Eres realmente libre!
Tengo que ir a ver a Robert Hathaway para hablarle de tu idea de tenernos a los os juntos como madre e hijo en el escenario. Realmente me gusta la idea. El lo pensara y encontrara la obra perfecta para nosotros dos. Estaba pensando en "Hamlet"… vos ya has actuado en el "El Príncipe de Dinamarca" hace algunos años, pero hacerlo de nuevo conmigo sería interesante ¿no te parece? Yo podría hacer de su madre, Gertrudis. Te daría un trabajo mientras tratas de conquistar a Candy otra vez. ¿te ha enviado las condolencias? ¿le has respondido como para recomenzar las cosas entre ustedes? Sé que te estás preguntando si ella sigue libre, pero creo que Albert me lo hubiera dicho si ella no lo estuviera. El me lo contó todo para que te lo dijera. El quiere a Candy profundamente y quiere que sea feliz. Quiero que seas feliz. Deja que pase tu periodo de duelo querido, luego comunícate con Candy si aun la amas y se que la amas más que a nada.
Te extraño y pienso en vos.
Tu mamá.
