Chapitre six
Beckett retourna au tableau blanc et mit à jour les informations à propos de l'électricien. Les finances des Caldwell n'étaient toujours pas arrivées, il n'y avait donc aucune information nouvelle sur ce front. Elle fit un pas en arrière et regarda le tableau. Il se remplissait mais il n'y avait aucune information qui pointait vers le tueur. S'il y avait plus de corps, ils seraient obligés de commencer un nouveau tableau.
Ryan raccrocha le téléphone et cria à travers l'open space.
- Brebnor n'était pas l'habituel. Mais j'ai appelé sa société, c'est un expert en vieux modèles électroniques et c'est pour ça qu'on l'a envoyé réparer cette vielle radio.
Esposito raccrocha son téléphone.
- Je viens finir de parler aux habitants du 841, du 847, du 347. Ils se souviennent tous d'un électricien nommé Ewan venir chez eux hier après-midi. Et les habitants du 341 ont confirmé qu'il a réparé leur ancienne radio Farnsworth GK267. Ils disent qu'il était là d'un peu après dix-huit heures jusqu'à dix-neuf heures.
Castle regarda Esposito à travers la zone de travail.
- Il lui a fallu presqu'une heure pour réparer une vieille radio.
Esposito haussa les épaules.
- M. Kestler, le propriétaire du trois cent quarante-et-un, a dit qu'Ewan montrait à son fils ce qu'il fallait faire pendant qu'il travaillait. Apparemment, ils s'entendaient très bien tous les deux. Et il a confirmé que le fils a gardé le vieux transformateur de sortie et l'assemblage de l'antenne cadre.
Beckett ajouta ses informations au tableau. Alors qu'elle mettait le marqueur dans le bac, l'ascenseur sonna. Beckett jeta un coup d'œil et vit Alex se diriger vers eux. Alors qu'Alex arriva à la hauteur du tableau, elle regarda la photo de la victime la plus récente et eut le souffle coupé.
- Jason est mort ?
Beckett passa en mode interrogation.
- Vous le connaissiez ?
Alex regarda le tableau et hocha la tête.
- C'était mon supérieur hiérarchique. J'enquêtais sur lui.
- Il faisait aussi partie de l'arnaque ?
Le ton de Castle était un peu trop béat.
Alex acquiesça de nouveau.
- C'était le gars à qui Brian rendait des comptes. J'ai surpris Brian en train de lui parler de ce qu'il avait à la fin. C'est là que j'ai ouvert une enquête sur Jason, soupira Alex. Quand il n'est pas venu au travail aujourd'hui, je craignais que quelque chose comme ça se soit passé. Il ne manque jamais le travail.
Beckett se rappela l'appel que la société avait fait cet après-midi.
- On nous a dit qu'il était parti tôt hier. Savez-vous pourquoi ?
- Il partait quand je suis retourné là-bas après avoir quitté le commissariat. Je lui ai demandé où il allait et il a dit que sa femme avait été rendre visite à sa mère et était censé revenir aujourd'hui pendant qu'il était au travail. Il voulait nettoyer la maison pour que quand elle serait revenue, elle pourrait être capable de se détendre.
Alex eut soudain l'air horrifié.
- Oh, non. Ce n'est pas Judy qui l'a découvert, n'est-ce pas ?
Beckett hocha la tête.
- Si, c'est sa femme qui l'a découvert.
Alex se tourna vers Beckett.
- Judy doit être dévastée. Leur anniversaire arrivait. Dix ans, la semaine prochaine.
Castle regarda Alex.
- Vous savez, pour quelqu'un qui enquête sur des gens pour fraude fiscale, vous semblez beaucoup tenir à eux.
Alex leva les yeux vers Castle.
- Au cours des six derniers mois, j'ai appris à les connaitre. Ca faisait toujours mal quand je devais les dénoncer. La plupart du temps, ils sont très gentils, ils ont juste pris des décisions qui nuisent malheureusement à beaucoup de personnes innocentes. En fait, je me sens plus mal pour Judy que pour Jason. Elle n'a aucune idée de ce qu'il fait au travail. Et maintenant, il est mort.
Elle regarda de nouveau le tableau.
Beckett baissa les yeux sur le sac d'ordinateur portable.
- Vous avez fini de tout collecter ?
Alex tenait le sac.
- Tout. Et mettre mes notes en ordre m'a permis de trouver un lien avec Maxwell Robinson, le partenaire junior. Où voulez-vous que nous nous installions ? A nouveau dans la salle de conférence ?
Ils s'installèrent dans la salle de conférence. Un email fut envoyé à tous les ordinateurs et les lieutenants se mirent au travail. Après quelques heures à avoir parcouru les documents, Beckett et les autres comprirent comment l'arnaque fonctionnait. Ils étaient également sûrs que Robinson était celui qui organisait l'arnaque et était probablement celui qui avait embauché l'apprenti de Rathborne pour éliminer les personnes liées à l'arnaque sur laquelle Alex enquêtait afin de se protéger. Malheureusement, sans preuves plus solides, tout n'était qu'une simple supposition. Ils devraient mettre la main sur les finances personnelles de Robinson et aucun juge ne serait d'accord pour ça sans davantage de preuves.
Finalement, Beckett regarda la montre de son père et décida que c'était fini pour ce soir. Chacun emballa ses affaires et descendirent ensemble avec l'ascenseur. A l'extérieur du commissariat, ils se souhaitèrent bonsoir. Alex, Esposito et Ryan montèrent dans des taxis et Castle et Beckett entrèrent dans sa voiture. Beckett et Castle parlèrent de l'affaire sur le chemin du retour mais ils ne pouvaient pas penser aux nouvelles pistes à suivre. Kate se gara sur une place et ils se dirigèrent vers le loft de Rick. Le diner était encore des restes et Alexis appela juste après qu'ils aient fini de nettoyer. Elle leur dit tout à propos de l'école, les cours qu'elle prenait, comment ils allaient se passer, ce qu'Ashley avait fait à leur dernier rencard et les amis avec lesquels elle trainait. Kate était heureuse pour Alexis mais Rick était préoccupé par les intentions d'Ashley. Alexis rit aux propos de son père.
Après une heure de longue conversation, Alexis leur dit qu'elle devait finir un devoir qu'elle devait rendre à la fin de la semaine et elle devait se mettre au travail. Ils se dirent au revoir et raccrochèrent le téléphone. Kate se mit à rire du regard inquiet sur le visage de Rick. Il sourit et s'approcha d'elle pour avoir un tendre baiser. Il avait tout juste commencé à déboutonner le chemisier de Kate quand Martha entra rapidement.
- Bonjour, les enfants ! Comment avance cette affaire ?
Kate rougit et reboutonna son chemisier avant de se tourner vers Martha.
- Toujours pas de pistes solides.
Martha ôta son manteau et se dirigea vers le frigo.
- C'est dommage. J'espère que vous aurez une pause bientôt. Toutes les pâtes ont disparu ?
- Mère, tu n'étais pas censé réemménager dans l'appartement au-dessus de ton école ?
Martha sortit un sac de salade et du poulet au barbecue.
- J'y étais mais les problèmes nuisibles dont le propriétaire devait s'occuper n'ont pas encore été pris en charge donc j'ai pensé que je pouvais rester ici pour quelques nuits. Je t'ai appelé, tu te souviens ?
- Oui, mais c'était il y a une semaine.
Martha sortit un grand bol et un couteau pour se préparer une salade de poulet barbecue.
- J'ai appelé Stanley hier et il m'a dit que les exterminateurs devraient l'avoir fait d'ici la fin de la semaine. Donc, ça ne durera pas trop longtemps et ensuite, vous pourrez me mettre à la porte. Est-ce qu'Alexis a appelé dernièrement ?
Kate sourit.
- Tu viens juste de la manquer.
- Oh, comment va-t-elle ?
Martha prit une bouchée de son diner.
Rick hocha la tête.
- Tout va bien, même si elle n'a pas vraiment décidé d'une matière principale. J'espère qu'Ashley ne va pas la forcer à abandonner l'école.
Martha avala puis fronça les sourcils.
- Pourquoi ferait-il une chose pareille ?
- S'il l'épouse et la met enceinte...
Martha lui coupa la parole.
- Oh, tais-toi. Alexis est une fille intelligente et même s'ils se marient jeunes, elle trouvera un moyen de terminer ses études. Arrêtes de t'inquiéter.
Ils parlèrent pendant que Martha finissait son diner. Sa pièce se passait bien et il y avait des rumeurs d'un changement de lieu à l'avenir. Une fois que la cuisine fut nettoyée et la nourriture rangée, Martha se dirigea vers sa chambre. Kate et Rick se dirigèrent aussi vers la leur. Ils se préparent pour la nuit, grimpèrent dans leur lit et s'endormirent entrelacés dans les bras l'un de l'autre.
Le téléphone de Kate les réveilla à six heures moins le quart. Elle fouilla pour le trouver dans l'obscurité et regarda l'identité de l'appelant. C'était Ryan. Elle gémit et répondit au téléphone.
- Beckett. D'accord, on sera là dans trente minutes.
Rick essaya d'attirer Kate dans le lit.
- Castle, on doit se lever, Ryan a appelé et ils ont trouvé quelque chose.
Quand ils arrivèrent au commissariat, Beckett ne s'arrêta à son bureau que pour poser son sac et son manteau. Ensuite, ils se dirigèrent directement vers la salle de conférence ou Ryan et Esposito étudiaient quelques documents. Des piles de papiers recouvraient la table et ils étaient tous les deux armés de surligneurs, des stylos, des cahiers et leurs ordinateurs portables.
Beckett était maintenant en mode travail.
- Vous avez trouvé quoi, les gars ?
Ryan leva les yeux avec un grand sourire sur le visage.
- Juste le lien entre nos victimes et la personne qui dirigeait tout le truc.
Castle fit un geste à ce qui pourrait être facilement appelé un énorme bazar.
- Et c'est quoi tout ça ?
Esposito reprit le flambeau.
- Ce sont les relevés des Caldwell et de Brian Watson. Tu vois ces dépôts ? Ils viennent d'un compte bancaire dans les îles Caïmans. Toutes les victimes recevaient de l'argent de ce même compte. Ces relevés, (il fit un signe vers une autre pile), sont les relevés de Bretz & Coven qu'Alex a réussi à avoir pour nous. Ils ont fait de petits dépôts d'ꞌꞌinvestissementꞌꞌ à ce compte pendant des années. Selon les notes d'Alex, les montants correspondent aux montants qui n'ont pas été divulguées sur les documents falsifiés qu'elle avait eus.
Beckett regarda par-dessus les notes d'Esposito.
- A qui appartient le compte ?
Ryan sourit à Esposito.
- Tu veux le leur dire ?
Esposito sourit en retour.
- Non, mec, c'est toi qui l'as trouvé.
Beckett roula des eux et se retourna pour partir.
- Quand vous aurez fini d'être mignons, venez me trouver. Je serai au tableau.
Ryan commença à raconter l'histoire.
- Nous attendons d'avoir un mandat pour voir les relevés, ce qui va prendre un certain temps puisqu'ils sont dans les îles Caïmans. Mais j'ai appelé la banque, dit que j'avais reçu un acompte d'un numéro de compte que je ne reconnaissais pas et j'ai demandé s'ils étaient en mesure de me dire à qui le compte appartenait. Je ne pensais pas qu'ils le feraient, mais ils m'ont donné le nom de la personne qui détient le compte.
- Et ?
- Eh bien, ce n'était pas le partenaire junior. C'était sa secrétaire. Angela Crawford.
Angela Crawford était assise dans la salle d'interrogatoire, ressemblant à une reine qui était coincée dans un motel pas cher. Il était clair qu'elle n'était pas habituée à être assise dans une sale où les tables n'étaient pas faites en acajou massif et où les chaises étaient faites à partir d'acier et de faux cuir. Beckett la regardait de derrière la vitre. L'attente était clairement en train de l'énerver. Elle devait vraiment entrer avant que son avocat arrive. Au moins, le mandat pour les relevés bancaires venait d'arriver. Maintenant, ils avaient plus que de la simple supposition, ils avaient une preuve de son implication.
Castle la regardait aussi.
- Elle me fait penser à cette femme de chirurgie plastique. Jacey Goldberg. Toute cette attitude ꞌꞌplus sainte que toiꞌꞌ qu'elle a est ici.
Beckett sourit et entra dans la salle d'interrogatoire.
- Mme Crawford, je suis le lieutenant Beckett. Voici Rick Castle. Nous voulions juste vous poser quelques questions à propos de Jason Caldwell.
L'attitude de Crawford ne changea pas alors qu'elle leur répondait.
- Que voulez-vous savoir de lui ?
Beckett et Castle s'assirent.
- Savez-vous qu'il a été assassiné, il y a deux jours ?
- Oui.
Beckett choisit de passer pour la méchante.
- Savez-vous qu'il était impliqué dans une arnaque financière qui est connecté à votre société ?
La façade soigneusement construite de Crawford commença à s'effriter, mais elle essaya de le cacher.
- Non, je n'étais pas au courant que quelque chose de ce genre se passait.
Beckett ouvrit le dossier et en sortit une feuille sur le compte des îles Caïmans.
- Vous savez, c'est intéressant parce que j'ai les relevés bancaires d'un compte aux îles Caïmans à votre nom.
Beckett fit glisser le papier vers Crawford et sortit d'autres papiers qu'elle fit aussi glisser sur la table.
- Et nous avons les dossiers financiers de votre société et de nos victimes qui disent le contraire. Vous voulez me dire pourquoi ?
Crawford regardait partout autour d'elle sauf les papiers et puis, elle céda.
- Je, O.K, très bien, je ne vais pas vous mentir. J'étais impliquée dans l'arnaque. Mais je jure que je ne suis pas celle qui l'a organisé.
Beckett se pencha en avant et croisa les bras sur la table.
- Si vous n'êtes pas celle qui l'a organisé, qui est-ce ?
Crawford était clairement horrifiée.
- Non, je ne peux pas vous le dire. Il me tuerait tout comme il a tué Jason et Brian.
Beckett fixa Crawford dans les yeux pour être sûre qu'elle comprenne le message.
- Je peux vous protéger mais je ne peux pas si vous ne me dites pas de qui.
Finalement, Crawford répondit dans un murmure à peine audible.
- C'est mon patron.
Castle fit de gros efforts pour l'entendre.
- Qui ?
Crawford parla un peu plus fort.
- Maxwell Robinson.
Elle soupira et continua, de plus en plus fort au fur et à mesure qu'elle parlait.
- C'est lui qui est derrière tout ça. Il m'a dit de configurer le compte dans les îles Caïmans afin de l'empêcher d'être retrouvé. Lorsque je mettais tout en place, j'étais amoureuse de lui donc je n'ai même pas demandé pourquoi. Et puis Jessica est arrivée et a commencé à fouiner. Je savais dès le début que le partenaire sénior, Clarence Fishbourne, l'avait embauchée pour trouver l'arnaque. La raison pour laquelle Max m'a embauché pour être sa secrétaire était que j'avais travaillé pour Hardy & Drew quand je suis sortie de l'université. Il a dit que c'était mon travail de garder un œil sur les employés et voir si l'un d'entre eux était un enquêteur des fraudes.
Beckett se rassit sur sa chaise.
- Pourquoi devrais-je vous croire ?
Crawford se pencha en avant, encourageant Beckett à comprendre.
- Parce que j'ai des dossiers qui prouvent l'implication de Max. Je peux les amener à la fin de ma journée. Ils sont dans mon bureau en toute sécurité. Max ne sait pas ce que je les ai. Vous me protégerez ?
Beckett n'allait rien promettre pour l'instant.
- Qu'est-ce que vous avez sur eux ?
Crawford soupira.
- Après que Max et moi ayons rompu, j'ai réalisé que si jamais cette arnaque devenait publique, j'allais être celle qui allait chuter. J'ai donc commencé à faire des enregistrements sur tout ce qui était liée à l'arnaque. J'ai les transcriptions et les enregistrements dans le coffre-fort, ainsi que d'autres documents. Ils prouvent que c'est lui qui est derrière tout ça.
Castle prit part à la conversation.
- Est-ce que Maxwell Robinson sait que Jessica Gardner enquêtait sur Brian Watson ou Jason Caldwell ?
Crawford se tourna vers Castle.
- Oui, je lui ai dit aussitôt que j'ai su qu'elle était de Hardy et Drew. Quand Brian a été tué, j'ai pensé qu'elle l'avait fait à cause de la rupture. J'ai pensé qu'ils avaient rompu parce qu'il s'était rendu compte qu'elle était un enquêteur de fraude dans les sociétés et qu'elle l'avait réduit au silence pour l'empêcher de griller sa couverture. Puis Jason a été tué. C'est là que j'ai su.
Crawford se tourna pour supplier Beckett.
- S'il vous plait, vous devez me protéger. Si vous ne le faites pas, il me tuera.
Beckett raccrocha le téléphone et se tourna vers l'équipe.
- La protection rapprochée de Mme Crawford est en place. Elle devrait sortir du travail dans une heure environ. Ses preuves devraient arriver une demi-heure plus tard.
Ryan mit à jour le tableau et suivit Esposito dans la salle de pause pour se faire un café. Ca allait probablement être une longue nuit à regarder encore plus de papiers financiers. Au moins, ils étaient près d'avoir une solution. Si le partenaire junior était celui qui ordonnait les coups, avec un peu de chance ils pourraient le convaincre d'arrêter de frapper. Beckett imprima les notes d'Alex qui étaient sur son ordinateur et allait examiner en détail certains de ces documents quand son téléphone sonna.
- Beckett.
- Lieutenant Beckett ? C'est Alex.
Beckett eut l'air surpris.
- Alex ? Que se passe-t-il ?
Alex avait l'air tendu.
- Angela Crawford, la secrétaire de Max Robinson, m'a donné une boite et m'a dit de vous l'amener. Elle a dit qu'elle savait que j'étais de chez Hardy & Drew et elle savait que je voulais être sûre que le contenu de cette boite aille aux bonnes personnes. Elle semblait vraiment inquiète. Que se passe-t-il ?
Beckett saisit un stylo.
- Avez-vous regardé dans la boite ?
- Ce sont quelques cassettes et ce qui ressemble à des transcriptions, mais je n'ai pas regardé de trop près. Pourquoi ?
Beckett griffonna une note alors que les garçons revenaient dans l'espace de travail.
- Elle était censé livrer ça dès qu'elle sortait du travail. Où est la boite maintenant ?
- Cachée sous mon bureau. Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour venir la chercher ? Je ne sais pas ce qui se passe, mais si Angela a peur, alors quelque chose se manigance. Je ne veux pas que ça tombe entre de mauvaises mains.
- Je vais envoyer quelqu'un, ne bougez pas.
Beckett raccrocha le téléphone.
- Ryan, je veux que tu ailles aux bureaux de Bretz & Coven et escortes Alex ici. Fais comme si tu étais son nouveau petit ami ou un truc dans le genre. Il suffit de ne pas laisser cette boite hors de ton regard.
Ryan attrapa ses clés et se dirigea vers l'ascenseur.
- J'y vais.
