Bonjour bonsoir !
Voici l'épilogue de la fiction A Princely Claim de kaistrex que vous pouvez retrouver sur AO3.
Il y a eu quelques bugs avec le site récemment donc il est fort possible que vous n'ayez pas vu la mise à jour pour le dernier chapitre (le chapitre précédent). N'hésitez pas à faire un saut dessus pour vérifier si vous l'avez lu ^^
Merci infiniment à toutes les personnes qui m'ont accompagnée sur la traduction de cette fiction, que ce soit en commentant, en mettant en favori, en passant lire etc… MERCI !
J'espère que je vous retrouverai pour une nouvelle traduction (je ne pense pas être capable d'écrire quoi que ce soit vu mon niveau d'imagination frôlant le zéro absolu). J'en ai une en tête, mais il faut que je me motive et que je demande l'approbation de l'auteur avant de faire quoi que ce soit xD
Bref, sur ce, je vous laisse avec l'épilogue. Pour les reviews des personnes non inscrites, en fin de chapitre, comme d'habitude. Je rajouterai un « chapitre » pour pouvoir vous répondre sur les reviews de ce chapitre s'il y en a ^^
Bonne lecture !
Epilogue
Huit ans plus tard
Stiles bâille et se repelotonne contre le côté de fourrure de Derek, remuant ses orteils sous le soleil de début de Mai, qui est le temps parfait pour apprécier les jardins du palais. Des bulles occasionnelles éclatent à la surface de l'étang, et Derek remue paresseusement les oreilles et balaie sa queue dans l'herbe.
Il ne reste plus beaucoup de temps avant le huitième anniversaire de l'annonce de la Revendication de Derek, qui va aussi être leur septième anniversaire de mariage. Les gens qui ne s'en préoccupent pas diront qu'ils ont été trop précipités pour se marier après seulement un an, mais ce sont les mêmes personnes que celles qui ne comprennent pas comment les loups-garous fonctionnent et qui ne peuvent comprendre le concept de compagnonnage pour la vie, de savoir sans aucun doute que ce sera pour toujours.
Lydia les a invités à rester comme une chance pour s'enfuir et célébrer l'étape, et ils pensent à accepter son offre. (Elle a été invitée au mariage exactement comme elle l'a demandé, donc son invasion — pour l'instant — a été reportée.) Sa présence au mariage a fait quelque peu sensation car beaucoup croyait qu'elle avait eu le cœur brisé d'avoir été mise de côté, mais voilà, elle s'est assise au premier rang à la cérémonie télévisée avec le plus grand sourire que Stiles n'avait jamais vu sur son visage.
La plupart des gens ont semblé être sous l'impression que la Revendication n'était rien d'autre que clinique, donc la nouvelle que le Prince Héritier serait marié à un loup-garou — et un homme, qui plus est — a été reçu par des protestations, mais beaucoup les ont inondés de soutien. Cela a été un tel moment historique que, tant d'années après, la photo de leur baiser sur le balcon du palais est toujours l'image la plus partagée sur internet.
Stiles bâille à nouveau et renonce à essayer de lire, fermant son livre et rappuyant sa tête contre le flanc de Derek. Il se tourne pour regarder l'endroit où Derek fait reposer sa tête sur ses pattes, les yeux fermés pendant qu'il somnole.
Alors qu'il observe, Derek lève la tête, les oreilles penchées, puis son corps frémit au moment où il se retransforme en humain, laissant Stiles retomber sur son torse nu.
« N'aurais-tu pas pu me prévenir ? rit-il.
Au fil des ans, le personnel du palais a pris l'habitude de voir Derek flâner sans un carré de tissu sur lui, mais Stiles non. Il n'est pas sûr qu'il le pourra, incapable d'ignorer la vue de tous ces muscles, les poils et la merveille entre ses jambes pour passer la journée sans être affecté.
- Il est sur le point de se réveiller », explique Derek, se relevant sur ses pieds quand les gémissements commencent. Il se penche au-dessus du couffin qu'ils ont installé à l'ombre, à côté du banc derrière eux, et s'avance pour prendre leur fils.
James a les grains de beauté de Stiles et les yeux complexes et arc-en-ciel des Hale, courtoisie de Cora, ainsi qu'un problème velu qu'il ne peut pas encore contrôler à chaque pleine lune — une autre cause de tumulte que quelqu'un en ligne pour le trône puisse être un loup-garou. Stiles devient violent quand quelqu'un se moque de l'idée et Derek a dû l'empêcher d'assommer quelqu'un en plusieurs occasions.
Derek tient James sur sa hanche, mais il se débat et se tortille, tendant les bras vers Stiles.
« D'accord, d'accord, va avec papa », glousse Derek, le passant.
Dès qu'il est dans les bras de Stiles, James appuie ses petits crocs sur la cicatrice dans le cou de Stiles, quelque chose dont il a pris l'habitude lorsqu'il est bouleversé — qui, heureusement, n'étincelle d'excitation que quand Derek est la personne qui la touche.
La première fois qu'il l'a fait, Stiles s'est tourné vers Derek, les yeux écarquillés. Mais Derek a souri, douloureusement et doux-amer, alors qu'il tendait le bras pour caresser la tête de James.
« J'avais l'habitude de faire ça avec mon père quand j'étais enfant. Il sait que tu n'es pas un loup mais c'est cette marque qui fait que tu es de la meute, avait-il expliqué, posant un baiser sur la tempe de Stiles. C'est quelque chose de réconfortant. »
Sans surprise, James s'était calmé et aujourd'hui, ce n'est pas différent.
Une fois qu'il s'est tranquillisé jusqu'à ne plus que renifler, Stiles lui donne sa tétine et le tient sur ses genoux pour pouvoir regarder le poisson rouge scintiller sous le soleil de l'après-midi. Ses paupières sont regroupées l'une contre l'autre avec ses larmes et il les frotte d'un poing potelé.
Derek s'installe derrière eux, portant maintenant un short, et Stiles tourne la tête pour un baiser rapide.
Il est stupéfait de sa beauté chaque jour, encore plus maintenant qu'il a une poignée de poils gris dans sa barbe — plus longue que celle de trois jours qui était habituelle — s'éparpillant jusqu'à la naissance de ses cheveux. Stiles aime le taquiner et l'appeler vieil homme en dépit du fait qu'il n'ait que trente-cinq ans, mais la lueur dans les yeux de Derek lui dit qu'il va le payer très cher lorsque ce sera son tour.
Derek a aussi pris l'habitude de porter des lunettes sans ordonnance, comme un fantasme de rêve mouillé d'un libraire sexy, mais James est actuellement dans une phase où quiconque portant des lunettes le fait éclater en sanglots, donc Stiles s'est mis d'accord pour les lui mettre seulement dans la chambre à la place.
James a sa propre fascination avec la barbe de Derek, enchevêtrant ses doigts dedans et tirant dessus dès qu'il en a la chance, et quand il repère Derek apparaissant au-dessus de l'épaule de Stiles, il crache sa tétine, se tortille et tend la main vers le haut pour la toucher.
Derek se penche vers le bas en prétendant engloutir ses doigts et James crie et glousse, le faisant encore et encore alors que Derek le divertit.
Pendant que les enfants continuent leur jeu, Stiles s'installe confortablement contre la poitrine de son mari et ferme les yeux, impatient de glisser dans sa sieste.
Le reste de la meute sera là pour le dîner, quatre autres enfants — deux d'Erica et Boyd, deux d'Isaac et Cora — prêts à les épuiser pour la soirée. Il apprécie les petites fêtes, surtout quand Scott et Allison peuvent être présents, son père au bout de la table encourageant ses petits-enfants, mais ce sont des moments comme ceux-là qui sont ses préférés, seulement eux trois dans leur propre petite bulle.
Cela lui fait mal de la meilleure façon, se tenant contre son compagnon avec leur fils dans les bras, le soleil flambant au-dessus de leurs têtes et se reflétant sur l'eau dans ce recoin spécial des jardins où il a emmené tout d'abord Derek toutes ces années passées. Il se souvient des débuts d'attirance qui prenait doucement vie en ce temps-là et se demande comment il aurait pu réagir en sachant comment son futur tournerait avec Derek.
« A quoi penses-tu ? demande Derek, James s'étant lassé du jeu et étirant maintenant le col de la chemise de Stiles à la place, gazouillant pendant qu'il essaie de le mettre dans sa bouche.
- Compagnon, dit-il simplement, poussant son nez contre la joue de Derek.
Derek sourit au je t'aime voilé et pousse son nez en retour, tenant ce dernier derrière l'oreille de Stiles comme il le fait si souvent, pour respirer son odeur, et Stiles frissonne alors qu'il soupire contre sa peau.
- Compagnon. »
Notes de fin de chapitre de l'auteure
LA FIN *mains de jazz* Je ne sais comment je me sens à propos de cet épilogue. Les fins sont toujours difficiles T^T
Un grand merci à toutes les personnes qui ont fait un saut sur la route pour m'encourager avec leurs commentaires. Ca a été une longue route, me gardant motivée et me faisant me sentir mieux sur les chapitres sur lesquelles je n'étais pas confiante.
En la relisant, j'ai toujours l'impression qu'il y a des problèmes et des événements qui ne mènent pas vraiment quelque part, mais c'est toujours une expérience enrichissante, donc avec un peu de chance ce que j'écrirai ensuite se sera amélioré !
Je suis revenue et ai édité pas mal de choses au cours des semaines, donc si vous l'avez lue au moment où je l'ai postée, vous pouvez avoir envie de la relire ! (Ou non. Je ne vais pas vous blâmer _)
Si vous l'avez appréciée, regardez mes autres trucs, suivez moi sur tumblr ou cliquez pour vous abonner sur la page de mon profil si vous êtes intéressés par ce que je pourrai écrire dans le futur ! J'ai déjà prévu un UA inexploré avec un Chasseur de Trésor!Stiles et Savant!Derek dans des équipes de chasse aux trésors rivales, donc avec un peu de chance vous pouvez attendre ça avec impatience~
Merci d'avoir lu ^-^
/fin divagation
[RAR]
A Guest : Merci pour tes commentaires tout le long de la fiction ! Ca m'a fait très très plaisir ! Tant mieux si tu as aimé le chapitre précédent, enfin vous avez assisté à la Revendication ^^ J'espère que l'épilogue rajoutera un peu d'amour à tout ça (comme s'il n'y en avait pas eu assez *il n'y en a jamais assez*) !
C'est ici que se termine la fiction… J'espère que ça vous aura plu et que la traduction aura été à la hauteur ! Merci encore à tout le monde et à bientôt j'espère ! Portez-vous bien :)
