La fumée ne semblait pas vouloir se dissiper. Alors Lou prit la décision d'appeler ses amis, quitte à se faire repérer par Périthale et par ses monstres. Seul le silence lui répondit. Elle avait si peur que ses pouvoirs aient causés la perte de ceux qu'elle aimait. Cecil et Thomas n'auraient rien pût faire contre ça, surtout en étant attachés. Mais elle priait intérieurement sa mère que sa magie ait fait la différence entre ceux qu'il fallait détruire et ceux qu'il fallait sauver.

- Lou ? entendit-elle. Lou, on est toujours attachés, mais je crois que tu as réussi à les détruire...

C'était Cecil qui parlait. Le garçon semblait étouffé et toussait par moment. La fumée l'empêchait de reprendre le contrôle de ses poumons. Bientôt, d'autres quintes de toux se firent entendre. Thomas était conscient lui aussi. Puis, les cris de rage. Ceux de Périthale. Elle hurlait, maudissant quiconque avait osé l'empêcher d'accomplir ses sombres desseins.

La fumée enfin entièrement dissipée, Lou sentit que quelque chose clochait. Ses bras et ses jambes n'étaient plus emprisonnés, mais elle était carrément incapable de bouger. Pourtant, il le faudrait, car elle voyait Périthale qui, les vêtements en lambeaux, et les cheveux emmêlés dans un grand nœud difforme, semblait plus en colère que jamais. Ses yeux balayèrent l'endroit. Puis, un éclat lumineux attira son regard. Sa dague. Elle l'attrapa et couru vers Lou. Elle se jeta sur elle comme un animal sur sa proie. La fille d'Hécate ferma les yeux. S'en était fini d'elle. Les pouvoirs qu'elle avait libéré quelques instants plus tôt l'avait vidée de toute énergie. Plus moyen de se défendre. Sa paralysie passagère ne l'aidait pas beaucoup non plus. Elle attendit, la lame ne s'enfonça pas dans son corps offert. Périthale était-elle revenue à la raison ? Lou ouvrit les yeux et ce qu'elle vit la troubla. La fille de Panacée, le visage déformé par la colère, semblait être retenue par une force invisible. Elle appuyait de toutes ses forces sur ses bras pour planter le couteau dans le corps de Lou, mais impossible pour elle. Alors, Lou sentit ses membres reprendre leur mobilité. Elle fit un bond monumental pour se retrouver hors de portée de la folle furieuse et s'en alla libérer Thomas et Cecil qui semblaient aussi perdus qu'elle.

- Que m'as-tu fait sale peste ? hurla Périthale. Quel sort m'as-tu lancé pour que je sois incapable de te tuer ?

- Lou n'a rien à voir là-dedans ! fit une voix rieuse devant elle.

Thomas écarquilla les yeux tandis que Lou et Cecil se regardèrent. Ils connaissaient cette voix... Vaguement.

- Cassie ? C'est toi ? appela Thomas en se redressant.

Devant Périthale, qui ne comprenait rien de ce qu'il se passait, une jeune fille se dessina. Elle avait un regard enjoué et le visage amusé. Ses yeux verts de malice lançaient des regards aux trois amis qui n'en revenaient pas. Que faisait-elle là ?

- Je vous ai suivi, invisible comme... Heu... Bref, heureusement que je suis là moi ! C'est qui cette folle ?

Elle pointa du doigt Périthale qui était immobile, les yeux exorbités par la colère et l'incompréhension. La folle regardait du coin de l'œil la nouvelle arrivante. Comment de simples petits demi-dieux avaient-ils pu la vaincre, elle ?

- On t'expliquera plus tard, Cassie. Viens, il faut s'en aller au plus vite ! s'exclama Thomas en lui attrapant la main.

Mais il fut retenu, empêché de continuer sur sa lancée. Cassie résistait.

- Si cette folle a essayé de vous tuer, de te tuer, nous ne pouvons décemment pas la laisser ici. Dans quelques heures, elle retrouvera le contrôle de ses mouvements, et alors, nous serons à nouveau dans son collimateur. Je refuse que nous courions ce risque. Soit nous la tuons, soit nous trouvons un moyen de la mettre hors d'état de nuire, mais en aucun cas nous la laissons.

Cecil, Lou et Thomas se regardèrent, cherchant dans les yeux des autres une réponse à la façon dont ils allaient s'en tirer. Périthale était immortelle, et de ce fait, il en fallait beaucoup pour la tuer. Ils allaient avoir besoin de l'aide de quelqu'un aux pouvoirs bien plus puissant que les leurs.

- Nous devons faire appel à un dieu, décréta Cassie en s'approchant de la demi-déesse, toujours immobilisée.

- Qui ? Crois-tu sérieusement qu'un dieu viendrait nous prêter main forte ? Ils préfèrent encore s'amuser à nous regarder galérer pour survivre que de nous aider, répliqua Thomas en boudant.

- Sauf quand dans ce cas-ci, il va bien falloir qu'ils s'occupent de nous. N'oublie pas que si nous sommes dans ce pétrin, c'est parce que nous sommes obligés de trouver Moïra afin que les dieux ne soient pas anéantis... Et nous non plus, par la même occasion.

Thomas fronça les sourcils, pinçant des lèvres. Il n'était pas du tout convaincu que demander à un dieu de l'aide soit la meilleure solution. Pourtant, c'était la seule chose qui leur était venue à l'esprit et il était loin d'en avoir une meilleure à leur fournir. Alors, il haussa les épaules et accepta que Lou crée un arc-en-ciel afin de contacter une divinité.

- Qui pensez-vous qui soit le mieux placé pour nous procurer l'aide nécessaire ? questionna-t-elle.

- Et bien... Je pense que pour tuer un immortel, le dieu de la mort est encore le mieux placé, non ? Donc, je propose Letus.

- Cassie, es-tu sûre que...

- Va pour Thanatos, dans ce cas, approuva Lou en lançant un drachme dans la vapeur d'eau. Ô Iris, s'il te plaît, montre-nous Thanatos.

Aussitôt demandée, l'image du dieu de la mort se dessina dans les airs. Le voyant, les yeux de Périthale s'agrandirent de surprise. Enfin. Enfin, elle allait trouver le repos. Malheureusement, elle n'aura pu accomplir sa vengeance, mais elle pourrait bientôt mourir. Il y avait si longtemps maintenant, si longtemps que ses souffrances duraient. Seulement, elle avait commis des crimes, bon nombre de crimes. Et ils ne resteront pas impunis. Lorsqu'elle se présentera devant les trois juges des enfers, ils la condamneront sûrement au Champs du Châtiment.

- Seigneur Thanatos, pardonnez-moi de vous importuner en cette heure si tardive. Mais je voulais vous demander votre aide, s'il vous plaît.

- Pourquoi faut-il toujours que les demi-dieux me demande cela ? soupira le dieu en se passant une main sur le visage. Que puis-je faire pour toi, fille d'Hécate ?

Lou, d'abord surprise, se reprit vite et secoua la tête. Elle prit son air déterminé et entreprit d'expliquer la situation au dieu de la mort. Une fois fini, alors qu'il avait hoché la tête tout le long de l'explication, Thanatos finit par bâiller et coupa la communication. Stupéfaits, les demi-dieux écarquillèrent les yeux.

- Je rêve ou il m'a raccroché au nez ? grimaça Lou.

- Bah...

- Bon, on fait quoi alors ? demanda Thomas, ignorant Cecil qui avait voulu répondre à Lou.

Soudain, dans une explosion de fumée noire, une silhouette immense apparue.

- Ça va, ça va ! Laissez-moi au moins le temps d'arriver, je ne peux pas me téléporter comme je veux quand je veux, il me faut quelques secondes ! Ah ces demi-dieux, personne ne va jamais assez vite pour eux !

Et avant que quiconque ait pu ajouter quoi que ce soit, le dieu avait disparu avec Périthale, sans laisser de traces.