Lorsque les quatre demi-dieux se retrouvèrent seuls, au milieu des cadavres de monstres, dans cette clairière immense, le silence s'installa quelques instants. Thanatos avait disparu aussi vite qu'il était arrivé, emportant avec lui la cause de leurs tourments. Au bout d'une minute, Thomas se tourna vers sa petite amie. Il semblait à la fois furieux et inquiet, les sourcils froncés et la mâchoire serrée.

- Que fais-tu ici ? Je t'avais dit de rester au Camp Jupiter !

- Tu n'es ni mon père, ni mon chef, Tommy. Tu n'as tout de même pas cru que je te laisserais partir en quête seul. Lorsque nous nous sommes mis ensemble, nous nous sommes fait la promesse de ne jamais nous quitter ! Alors il était hors de question que je t'abandonne.

Thomas, sous le choc, écouta Cassie attentivement. Il s'approcha doucement d'elle, puis la prit dans ses bras, la serrant comme si sa vie en dépendait.

- Je suis désolé. Je n'aurais jamais dû t'obliger à faire quoi que se soit ! Je savais que tu ne resterais pas, et j'ai bêtement cru que de te donner l'ordre de ne pas me suivre, tu serrais en sécurité. Pardonne-moi.

- Mais enfin, Tommy, bien sûr que je te pardonne ! On n'en parle plus, maintenant nous sommes réunis ! Et ne nous quittons plus n'est-ce pas ?

Le jeune homme hocha la tête et relâcha sa petite amie. Ils se tournèrent vers Lou et Cecil qui n'avait pas pipé mot depuis le départ du dieu de la mort. Ceux-ci les regardaient avec un air attendri. Cassie baissa soudain les yeux vers les mains des deux adolescents, solidement attachées l'une à l'autre. Le voyant, la jeune femme remonta ses yeux, leur jetant un regard entendu. Se rendant compte de leur position, Lou et Cecil se lâchèrent subitement, s'éloignant de quelques dizaines de centimètres tout en rougissant, arrachant un sourire de la fille de Juventas. Thomas, lui, n'avait pas remarqué la flagrante proximité entre les deux demi-dieux grecs.

- Alors, quelle est notre prochaine étape dans notre quête ? demanda la Romaine.

- Et bien, nous revenons à notre point de départ. Il nous faut trouver Callisto, la Chasseresse d'Artémis, expliqua Cecil.

- Vous n'en êtes encore que là, chers amis ? fit une voix derrière eux.

Et pour la troisième fois depuis le début de leur quête, la déesse de la Lune et de la chasse se tenait devant eux, suivie de ses inséparables Chasseresses. La déesse, ses cheveux auburn, nattés en une unique tresse retombant sur son épaule droite, arborait fièrement son apparence de jeune adolescente d'une douzaine d'années, comme à son habitude.

- Vous n'avez toujours pas trouvé mon ancienne disciple ? questionna Artémis en s'avançant gracieusement.

- Sauf votre respect, Dame Artémis, nous avons été quelque peu retardé, comprenez-vous ?

- Je le comprends tout à fait. Je vois que votre bande s'est agrandie. Puis-je avoir l'honneur de connaître la raison de la présence du fils de la discorde et de la fille de la jeunesse avec vous ?

- Dame Artémis, Thomas nous a rejoint afin de reprendre le flambeau de Lexy, car il est lui aussi victime de la malédiction de Moïra. Quant à Cassandra, elle est avec nous, car elle et Thomas s'aiment et qu'elle ne voulait pas le laisser seul... Enfin, vous comprenez, plus ou moins ?

- Bien sûr que je le comprends, fille d'Hécate.

Un mouvement à droit de Lou lui fit tourner la tête. Cassie et Thomas s'avançaient vers la déesse qui les regarda à son tour. Elle leur fit signe qu'ils pouvaient s'approcher plus s'ils le souhaitaient lorsqu'ils s'arrêtèrent à la hauteur de Lou et de Cecil.

- Dame Artémis, vous êtes celle qui indiqua aux demi-dieux grecs que la personne à chercher était Callisto. Pourriez-vous, s'il vous plaît, nous donner le lieu où nous pourrons la trouver, afin de nous épargner des heures, si ce n'est des jours de recherche ? Voyez-vous, le temps presse et nous ne pouvons nous permettre d'en perdre d'avantage.

La déesse regarda le jeune homme qui venait de prendre la parole. L'une de ses suivantes s'avança, la colère déformant ses traits. Elle pointa son arc et ses flèches vers Thomas.

- Comment oses-tu t'adresser à notre déesse ?

- Joy, retourne à ta place ! ordonna une deuxième fille aux cheveux noirs et aux yeux bleu électrique, Thalia.

- Il a osé s'adresser à notre déesse, et ce, pour lui donner un ordre ! protesta la jeune fille.

- Il ne lui a guère donné d'ordre. Il lui a demandé une faveur. Maintenant, retourne à ta place, je t'ai dis.

La Chasseresse recula, grinçant des dents. La lieutenante d'Artémis sourit à Lou et à Cecil avant d'adresser un signe de tête à Thomas et à Cassandre. Elle vint se passer à la droite de sa déesse et chuchota quelque chose à son oreille. Hochant la tête, la fille de Zeus plongea son regard dans celui de Thomas.

- Fils de Discordia. Je vais accéder à ta requête. Cependant, il s'agit de votre quête, non de la mienne. De fait, je peux vous indiquer que Callisto a l'habitude de chasser près de la mer et du Golden Gate. Je ne peux, malheureusement, pas vous en dire plus. Sinon, autant faire cette quête moi-même. Je tenais également à vous informer de ceci : j'ai eu des nouvelles de ce qu'il se passe au Gouffre des Monstres. Votre amie et celui qui voulait se venger de moi organisent une rébellion contre le maître des monstres. Elle veut vous rejoindre et finir sa quête. Elle est prête à tous pour cela. Tenez-vous prêts à la retrouver, chers demi-dieux.

Lou et Cecil explosèrent de joie en entendant que Lexy allait bien. Même si sa rébellion n'était pas bon signe, parce que cela voulait dire qu'elle avait été mise en danger, et qu'elle l'était encore.

- Dame Artémis, pourriez-vous nous dire en quoi Alexane a besoin de se rebeller ? Que lui est-il arrivé ?demanda Thomas.

- Hélas, non. Elle vous expliquera tout lorsque vous vous retrouverez. Maintenant, je me dois de m'en aller. Que les dieux soient avec vous, et vous permette de mener à bien votre quête. Adieu, chers demi-dieux.

Et sur ce, Artémis ainsi que toutes ses Chasseresses disparurent dans un éclatant nuage de fumée argenté és sur le fait que leur amie se portait plus ou moins bien, ou en tout cas qu'elle n'était pas morte, Cecil et Lou proposèrent à leurs amis de se reposer le temps de quelques heures, fatigués par la dure nuit qu'ils avaient commencée.

- D'accord, mais il n'est pas question que je dorme ici, personnellement ! grimaça Cassie en montrant du doigt les cadavres des monstres qui, étrangement, ne disparaissaient pas.

- Bien, on va s'éloigner un peu, histoire d'être loin de la ville et de cette maudite clairière.

C'est ainsi que, à trois heures du matin, le petit groupe de quatre demi-dieux se mit à la recherche d'un endroit où passer la fin de la nuit.