Titre : Les dragons sont des enfants – part 2

Auteur : crossingwinter

Lien de l'original : A demander par MP

Traductrice : Aurélie (a.a.k)


Mère de monstres.

Il y a de la peinture partout dans sa cuisine et, à en juger par l'expression de contrariété sur le visage de Rhaegal, c'est probablement la faute de Drogon. "On ne l'a pas fait exprès, Maman," Dit sa fille.

"Pitié, dites-moi que c'est de la peinture à l'eau," Dit-elle, son regard passant de Rhaegal à Missandei, qui est revenue dans la pièce avec Drogon et Viserion. Tous deux sont vêtus de vêtements propres mais elle voit un peu de peinture sur la joue de Viserion juste près de son oreille.

Missandei grimace et Daenerys prend une profonde inspiration. "Je n'ai pas le temps pour ça," marmonne-t-elle avec colère, allant jusqu'à l'évier et savonnant une éponge pour essayer de faire partir la peinture des coussins des chaises de la cuisine. "Je n'ai vraiment pas le temps pour ça."

"On est désolé, maman," Dit Viserion en se jetant sur elle. "On ne voulait pas en mettre partout. On voulait juste que ce soit joli." Il y a des larmes dans ses yeux. De ses enfants, c'est lui qui aime le moins quand elle est fâchée et Daenerys prend une profonde inspiration.

"Qu'est-ce que vouliez qui soit joli?" Demande-t-elle, posant une main sur sa tête.

"C'est l'anniversaire de Jon ce week-end. On voulait faire une carte."

Oh. Dany vérifie son téléphone, puis ouvre sa chaine de textos avec l'homme en question. Je vais être en retard. Les enfants ont mis le bazar. Tu ne le regretteras pas xx

"Hé bien," Dit-elle lentement, prudemment –elle ne veut rien révéler. Vraiment pas. Ils ont passé presque toute l'année scolaire sans que personne ne sache rien du tout.

Enfin.

Ce n'est pas exactement vrai. Missandei sait. Elle devait le dire à Missandei. Elle ne pouvait pas ne pas le dire à Missandei. Et Jon l'a dit à son ami Sam, qui l'a immédiatement dit à la plupart de ses amis parce qu'ils devaient se vanter du fait que le modèle-de-vertu-Jon-Snow couchait avec un parent. Mais personne de l'école ne le sait et, encore plus important, aucun de ses triplés ne le sait. Et bientôt, ce sera les vacances d'été et Jon ne sera plus responsable de ses enfants de huit à deux heures en semaine et ils pourront simplement vivre sans la peur de ce que ça pourrait signifier pour son travail pour changer.

Donc elle ne peut rien dire qui puisse mettre la puce à l'oreille de Viserion. Pace que si c'est lui qui aime le moins quand elle est fâchée, c'est également lui qui vend parfois un peu trop la mèche, du genre enfantin "Je ne savais pas que je n'étais pas censé le dire".

"Tu veux la voir, Maman?" Demande Rhaegal maintenant qu'il est clair que Dany contrôle sa colère et qu'ils ne vont probablement pas avoir trop d'ennuis. "Regarde!" Elle agite la carte vers elle et Dany la regarde. C'est principalement des bonhommes en allumettes –Jon, plus grand avec des cheveux sombres, Jeor, plus vieux avec des cheveux blancs dessinés, et les trois enfants. Il y a même un chien blanc parce que, comme Dany le sait, Jon parle tout le temps de son chien à l'école.

"Comment est-ce que cette petite carte a mis une telle pagaille?" Demande-t-elle à Rhaegal, amusée.

"On a eu quelques faux départs," Interrompt Missandei. "Drogon avait trop de zèle."

"Je n'avais pas trop de zèle," Insiste Drogon, les mains sur ses petites hanches. "Elle devait être parfaite." Dany regarde à nouveau la carte. Parfaite, pense-t-elle et elle sourit, imaginant le visage de Jon quand il la verra.

Son téléphone vibre sur le comptoir et elle le soulève.

J: xx ou xxx?


Bien plus tard, quand elle est pelotonnée contre le torse de Jon, écoutant le son de son cœur battant, son esprit erre jusqu'à la carte d'anniversaire, la manière dont les yeux de ses enfants brillent à la mention de Jon, du fait qu'il est listé dans son téléphone sous un "J" imprécis de sorte qu'un texto qui tombe mal ne les trahisse pas.

A ce stade, ils ont une routine. Ce soir sortait de l'ordinaire –une fête d'anniversaire mérite de casser la routine– et leur diner n'a pas juste été eux deux, mais plutôt Jon et la plupart de ses amis dans un état d'ébriété approprié pour une fête d'anniversaire. Elle l'a reconduit chez lui, l'a fait grimper aux rideaux et maintenant, elle écoute le doux battement de son cœur, sentant la douce chaleur de son souffle contre ses cheveux.

Elle entend Ghost renifler à la porte. Ils ont appris il y a des mois que le chien saute sur le lit pendant qu'ils baisent et se contente de se coucher près d'eux, ce qui est suffisant pour les faire rire, mais ça casse pas mal l'ambiance, donc ils ont pris l'habitude de l'enfermer en dehors de la chambre de Jon jusqu'à ce qu'ils aient fini. Elle fait mine de se redresser mais Jon la retire contre lui. "Reste," Murmure-t-il.

"J'allais chercher le chien," Répond-elle.

"Je sais, mais si tu vas chercher Ghost, il n'y aura plus que vingt minutes avant que tu ne doives partir. Reste un peu plus longtemps."

"Je dois rentrer pour les enfants," Lui dit-elle, mais elle se recouche contre son torse. Il a raison. Plus tôt elle laisse Ghost entrer, plus tôt elle devra partir. Et Missandei a dit qu'elle était disposée à rester aussi tard que Dany en a besoin, tant qu'elle n'est pas forcée de mentir aux enfants sur où leur mère est et pourquoi elle y est toujours le lendemain.

"Je sais," Soupire Jon. Elle remue, tournant la tête pour lui faire face. Ses yeux sont ouverts et il la regarde. "L'école se termine dans trois semaines. Ca semble tellement loin."

"Ouais," Murmure-t-elle. "Trop loin." Elle l'embrasse. Ses lèvres son acidulées avec sa saveur, mais d'une façon dont elle a l'habitude après des mois à le baiser en cachette.

"Est-ce que tu…" Il fait une pause et se racle la gorge. "Est-ce que tu as pensé à… leur dire?"

Dany respire doucement. Elle ferme les yeux.

Ils ont déjà parlé de ses enfants. Comment auraient-ils pu ne pas en parler? Jon les aime bien et ils sont sa vie. Mais Dany a toujours été prudente. Hormis les blagues occasionnelles qu'ils seront à lui pour le restant de sa vie s'il ne fait pas attention, elle n'a pas du tout évoqué le sujet. Elle ne lui a pas dit comment Drogon devient maussade quand les gens lui posent des questions sur son papa, elle ne lui dit pas comment Viserion s'est inventé un père en maternelle juste pour être intégrés avec certains autres enfants, elle ne lui dit pas comment Rhaegal a demandé un père pour Noël l'année dernière.

"J'en ai aucune idée," Dit prudemment Dany. "C'est… c'est dur. En fonction de comment on le fera, ils vont…" Elle cherche son regard. "Ecoute, ils vont commencer à s'attendre à ce qu'on se marie et vite. Ils ne comprendront pas pourquoi on ne le fait pas. Et j'ai juste… Je ne sais pas comment gérer cette attente." Et gérer la mienne.

Jon frotte son nez contre son front et resserre ses bras autour d'elle. "Donc, en supposant qu'il est impossible de gérer l'attente –que leurs petites têtes vont partir en vrille avec excitation quoi qu'il arrive et que ça va vite nous échapper, comment on leur dit?"

"Et… et je suppose…" Dany grimace. "Je suppose qu'on veut qu'on soit à long terme ?" Sa gorge est sèche. "Parce que, je ne dis pas qu'on doit se marier tout de suite ni quoi que ce soit, mais genre… est-ce qu'on veut se marier un jour? Est-ce que tu veux te marier ou est-ce que tu t'imagines–"

"Ouais," Dit-il simplement. "Marié. Des enfants. Tout ça. Je ne croyais pas que je voudrais ça un jour quand j'étais gamin, mais voilà où on en est et voilà où j'en suis et ouais. Je veux me marier." Il la regarde. "Et toi?"

"Avec la bonne personne," Dit-elle. Daario n'avait pas été la bonne personne pour ça. Elle l'avait énormément apprécié, mais elle ne lui avait pas fait confiance avec ses enfants et ne pouvait pas imaginer vivre avec lui. Jon par contre…

"Et est-ce que je suis la bonne personne?" Demande Jon.

Il ne le sait pas? Elle l'embrasse. Elle l'embrasse et s'accroche à lui et ça pourrait être la fin du monde dehors, les murs de son appartement pourraient s'effondrer et elle ne le remarquerait pas, n'en aurait rien à faire.


La sonnette retentit et Dany sourit alors qu'elle remonte la fermeture éclair de sa robe. "C'est sûrement Missandei!" Crie-t-elle de sa chambre. "Quelqu'un peut ouvrir la porte?"

Elle entend courir et le bruit de la porte qui s'ouvre, puis Drogon, disant très fort, "Jon!"

Elle fait un grand sourire. Elle n'entend pas la réponse de Jon mais elle entend très bien le cri de joie de Rhaegal alors qu'elle va aussi près de la porte d'entrée. "Pourquoi tu es là?" Demande sa fille.

Dany glisse ses pieds dans ses chaussures et puis se dirige vers l'escalier. Jon est agenouillé devant eux. Il est élégant –il est toujours élégant– ses cheveux nouvellement coupés et il porte un polo qu'elle l'a aidé à choisir.

Alors qu'elle apparait dans les escaliers, ils la regardent tous et elle voit les yeux de Drogon s'écarquiller, Viserion devenir bouche bée et Rhaegal lever les mains à sa bouche, comme si elle ne voulait rien dire de peur de ruiner toutes les pensées dans sa tête.

"Maman," Dit Drogon, toujours le plus courageux de ses enfants, "Jon dit qu'il est là pour t'emmener dîner."

Dany sourit et derrière Jon, elle voit la voiture de Missandei se garer dans l'allée. "Oui," Dit-elle. "Vous l'aimez tellement tous que j'ai pensé que j'allais dîner avec lui pour voir pourquoi tout ce foin est fait autour de lui."

Viserion laisse sortir un cri perçant et Rhaegal commence à sautiller sur place. Drogon fait passer ses yeux de sa maman à Jon et, lentement, un sourire se glisse sur son visage.

"Salut Missandei," Sourit Jon quand Missandei atteint le porche à côté de lui. Elle lui fait un large sourire.

"Amusez-vous bien au diner," Dit Missandei du tac au tac. "Vous serez rentrés avant que les enfants aillent dormir?"

"Peut-être," Dit Daenerys. "Peut-être pas."

Missandei hoche la tête et Dany s'abaisse pour embrasser chacun des triplés sur le sommet de leurs têtes. "Soyez gentils," Leur dit-elle.

Elle sent la main de Jon dans le creux de ses reins quand ils se dirigent vers sa voiture et, quand elle regarde par-dessus son épaule, elle voit trois paire d'yeux les scruter avidement par la fenêtre.

Elle leur sourit avant d'entrer dans la voiture à côté de Jon.


Missandei: Drogon essaye d'être super cool, mais il n'arrête pas de demander si je sais si tu trouves que Jon est cool ou pas.

Missandei: Rhaegal demande combien temps il faut avant que les gens se marient. Elle veut un nombre exact de rendez-vous. Et veut savoir ce qui se passe si les gens n'ont pas autant de rendez-vous et ce qui se passe quand les gens en ont de trop? Elle a le sens des affaires, celle-là.

Missandei: Viserion est en train de dessiner une autre carte pour Jon.

Missandei: Ils sont vraiment excités par la nouvelle.

Ce soir-là, quand Jon se gare devant sa maison, alors que d'ordinaire elle l'aurait embrassé pour lui dire au revoir, probablement pendant plusieurs minutes, elle jette un œil à son téléphone. Il est assez tard pour qu'ils soient au lit. Et elle a la gorge serrée quand elle soulève un sourcil et dit, "Tu veux entrer?"