Capítulo 15: "En mi libro, escribí que la agente Scully se enamoraba, pero eso es imposible. La agente Scully ya está enamorada."
Resumen:
Kresge regresa.
Notes:
Passenger – "Let Her Go"
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies
But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
Will you let her go?
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
El viernes 27 de agosto, Mulder y Scully tuvieron un día lleno de reuniones departamentales trimestrales en la oficina de Skinner. Recogieron sus informes de los casos de los últimos tres meses, no es que hubiera habido muchísimo trabajo debido a la licencia médica de Mulder, y se sentaron en la oficina del DA con los otros agentes bajo su supervisión. Mulder odiaba las reuniones trimestrales.
El último viernes de cada trimestre, tenían que sentarse en la oficina de Skinner y discutir la validez de su carga de trabajo a partir de los tres meses anteriores. Si la reunión era sólo con Skinner, no habría sido un gran problema. Pero también tenían que cumplir con un ejecutivo de la División de Gestión de Registros y la División de Finanzas (Records Management Division and the Finance Division). Este era el status quo para todos los agentes de campo en todas las ramas de las reuniones trimestrales.
Sin embargo, para Mulder y Scully, la reunión trimestral también significaba que un ejecutivo de la Oficina de Integridad y Cumplimiento (Office of Integrity and Compliance) se sentara en el encuentro. Tal era la reputación de los X- Files y la reputación de Mulder, específicamente. Mulder tenía esa molesta costumbre de no hacer las cosas respetando las reglas, y después de aterrizar en agua caliente demasiadas veces, ahora un representante de la OCI asistía a todas sus presentaciones trimestrales. Esto había comenzado hacía un año cuando habían sido asignados al DA Alvin Kersh, y a pesar de que estaban de vuelta en los X- Files bajo la supervisión de Skinner, la OCI pensó que este era un hábito demasiado bueno para darse por vencido dejándolo estar.
El día de hoy, el Subdirector Gregory Roberts de la OCI estaba sentado en la reunión trimestral. Tan pronto como Mulder entró por la puerta de Skinner y vio a Roberts sentado en un rincón, libreta en mano, quiso girar y caminar de vuelta hacia fuera. Roberts era un verdadero hijo de puta, y no era un secreto que detestaba a Mulder. Scully se detuvo en seco al verlo e internamente gimió.
Gregory Roberts originalmente procedía de la División de Laboratorio y no había trabajado fuera de Quantico antes. Había sido el supervisor de Scully cuando ella enseñaba allí desde 1990 a 1993. Él sabía de su relación con el agente Jack Willis, y fuertemente la había desaprobado. Al principio, Scully pensó que la desaprobación surgía de sus ideas acerca de que los estudiantes se involucren con sus instructores. Sin embargo, pronto se hizo evidente que su desaprobación era de carácter personal y había hecho sentir a Scully muy incómoda cada vez que tenía la oportunidad. En 1997, Roberts había aceptado un cargo en la OCI.
El viernes 27 de noviembre del año pasado había asistido a la primera reunión trimestral de Mulder y Scully bajo la supervisión del DA Kersh, que por primera vez, había requerido un representante de la OCI (a petición del DA), y la experiencia había sido miserable. Roberts había hecho ese 27 de noviembre una fecha muy especial para Mulder. Roberts lo pinchaba constantemente sobre su trabajo, y tuvo otros cien comentarios desfavorables sobre los X- Files, pero la mayor parte de su hostilidad estaba dirigida a Scully. Hizo comentarios solapados, que Kersh fingió no escuchar, sobre las opciones de carrera de Scully y sobre su supuesta afición por las figuras de autoridad; impugnó sus razones por estar con Mulder durante tanto tiempo, lo que reducía la validez de todo lo que había logrado en los X- Files, subrepticiamente comentando sobre su abandono de una carrera de bien a cambio de una: 'charla de almohada paranormal". Mulder había salido de la oficina de Kersh ese día al borde de la ruptura de un vaso sanguíneo.
No hace falta decir que, tanto Mulder como Scully, sintieron una sensación parecida al horror al verlo, una vez más asistiendo a su reunión trimestral. Pero, por suerte, la reunión estaba dirigida por Skinner y no por Kersh, Roberts no pudo obtener el permiso, la vía libre para atacar a Scully, a Mulder o a los X- Files como deseaba. Eso no quería decir que no lo intentara. Se empeñó en atacar cada frase expuesta por los agentes, aún sin llegar a profundizar en lo que criticaba. Pero cada intento fue recibido inmediatamente con un: "¿Tiene algo sólido que quiera compartir con la habitación, AD Roberts?" de Skinner o: "Roberts, a menos que tenga algo que añadir que sea relevante para el caso que estamos revisando, por favor guarde sus comentarios para más adelante y estaré encantado de discutirlo con usted" Roberts pronto abandonó el ataque.
Por primera vez en la historia, el número de casos a revisar no les tomó demasiado tiempo a Mulder y Scully. Esta era, por lo general, la parte favorita de la reunión para los demás agentes, la discusión de los casos de los X- Files, y cómo Mulder y Scully habían trabajado en ellos. Mulder tenía una reputación bastante extensa: Que era una bala perdida, un bicho raro, y muchos agentes se preguntaban por qué alguien como Scully se quedaría en ese sótano, en ese callejón sin salida por tanto tiempo. Pero nadie dudaba de que hacían de su trabajo algo emocionante. Por lo general, a finales del viernes trimestral, las historias de todas las "mierdas raras" en las que Mulder y Scully se habían metido se extendían por todo el Bureau.
Hoy no había sido diferente. Scully había terminado su visión general de su roce con lo que había causado la enfermedad de Mulder y la descripción de su función anormal del cerebro; la nave en África cubierta de secuencias de ADN humano y las escrituras de las religiones más importantes; los extraños sucesos en África alrededor del sitio donde se encontraba la nave: las langostas, el agua que se convirtió en sangre, y la erupción de forúnculos en la piel de los hombres que estaban dentro del agua con la nave; la desaparición de Mulder del hospital para encontrarlo luego en un centro médico del Departamento de Defensa casi muerto después de una cirugía cerebral invasiva... La oficina de Skinner había quedado en silencio. Mulder pensó que podría escuchar caer un alfiler. Nadie sabía qué hacer con eso. Mulder podría decir que algunos no podían dar crédito a lo que oían, mientras que otros parecían asustados. Incluso Roberts no había hecho ninguna observación en voz baja mientras Scully hablaba.
Al ver el silencio, ahora incómodo, impregnando su oficina, Skinner pidió una pausa de 20 minutos, para alivio de todos. Mulder y Scully abandonaron rápidamente la habitación antes de que Roberts siquiera se hubiese levantado de la silla, y se encontraban en el sótano menos de tres minutos más tarde. Para su sorpresa, mientras caminaban hacia su oficina, se encontraron al teniente Kresge llamando a la puerta de esta.
"¡Dana, hola!" Dijo Kresge, volviéndose hacia ellos.
"¡Hola Jonathan!" Saludó Scully, sonriendo.
Kresge le tendió la mano, diciendo: "Agente Mulder, ¿verdad?"
Mulder le dio la mano a Kresge. "Buena memoria."
"Probablemente te estás preguntando por qué estoy aquí." dijo Kresge, volviéndose hacia Scully. "Dana, lo siento no pude llamarte ni nada. La Academia Nacional me estaba pateando el culo. Acabo de terminar el 'Yellow Brick Road'."
"Wow, has sobrevivido." Scully respondió, riendo.
"Apenas." Le sonrió. "De todas formas, me preguntaba... ¿tienes planes para esta noche? Me gustaría salir de nuevo contigo a algún lugar."
Ante esto, Mulder se alejó y abrió la puerta de la oficina, entró dejándolos solos en el pasillo. Scully lo miró fijamente hasta que se perdió de vista. De repente se sintió enojada, pero no estaba muy segura de por qué.
"Mmmm... no, no tengo ningún plan." Le dijo Scully vacilante.
Kresge la miró. "Mira, Dana... sé que tu hermano me pidió que me contactara contigo, que te invitara a salir, pero yo la pasé muy bien contigo. No quiero que pienses que sólo salí contigo como un favor. Voy a volver a San Diego mañana. Sólo tengo una noche antes de dejar la costa este, y realmente me gustaría pasarla contigo."
Un fuerte sonido golpeando ruidosamente algo se oyó desde el interior de la oficina. Scully pensó que sonaba como que a Mulder se le había caído algo, y lo oyó insultar para sí mismo. Ella rodó los ojos.
"¿Qué tienes en mente?" Preguntó.
Él le sonrió con sinceridad. "¿Qué te parece cenar en Marcel? Puedo recogerte a las 19:30 horas."
"Espera... ese es el nuevo restaurante de moda por aquí." Le respondió. "No vamos a conseguir mesa para esta noche."
Kresge le dirigió una mirada tímida. "Bueno... yo sabía que esta sería mi última noche en D.C... Así que... hice reservas hace una semana para cenar a las 20:00 horas. Llamé la tarde después de que vine aquí para verte."
Scully tenía una expresión de desconcierto. "¿Esa tarde? Espera... ¿Quieres decir que hiciste las reservas para cenar esta noche, con la esperanza de que quisiera salir contigo, antes de haber salido, incluso, la primera vez?"
Kresge la miró fijamente a los ojos. "Sí."
Scully se sintió enrojecer, y apartó la mirada.
"Así que... ¿quieres ir a cenar conmigo, Dana?" Preguntó él expectante.
Ella vaciló. "Claro." Scully de repente pensó que Kresge sería una distracción útil de Mulder.
A las 15:30 horas, los agentes volvieron a reunirse en la oficina de Skinner después de la pausa de 20 minutos. Nadie tenía mucho más que decir sobre el informe de Scully, y si lo tenían, se lo guardaron para sí mismos. Aunque uno de los agentes de campo bromeó sobre que Scully posiblemente debería cancelar sus gastos de viaje a África. Algunas palabras finales fueron pronunciadas al grupo por Skinner, Roberts, la DA Brenda Stercho de la División de Gestión de Registros, y el DA Fern Mathews de la División de Finanzas. A las 16:15 horas Mulder y Scully se dirigían de regreso a su oficina.
"Así que... ¿vas a salir de nuevo con Kresge esta noche?" Preguntó Mulder, viendo como Scully tomaba las llaves de su bolso.
Scully evitó mirarlo. "Sí, vamos a ir a cenar."
Silencio. "Pensé que... bueno, tú dijiste que no ibas a verlo de nuevo."
"Bueno, yo no tenía idea siquiera de que me iba a invitar a salir de nuevo, Mulder. Ciertamente, no lo pensaba."
Mulder se sentó a la mesa. "Pero iba a llevarte a ver a los Pistoleros esta noche."
Scully lo miró. "¿Para qué?"
Él le lanzó una mirada de incredulidad. "Scully... Querías saber lo que estuve haciendo durante todo el verano. Te dije que te iba a llevar a ver a los Pistoleros y que eso lo explicaría todo."
"Oh, está bien. Mulder, en realidad no importa. Ya me lo explicaste. Me dijiste que habías estado trabajando con los Pistoleros Solitarios. Esa es una explicación suficiente. Además, no es realmente asunto mío lo que haces fuera del trabajo. De todas formas, voy a salir un poco más temprano. Nos vemos el lunes."
Él la miró mientras caminaba fuera de la oficina. ¿De dónde demonios había salido eso?
Mulder se sentó en su apartamento, mirando el reloj y pensando en el comportamiento de Scully desde que habían regresado de Colorado. Rara vez había hecho contacto visual con él y se resistió cuando él hizo planes para los dos, o para ella. Se había producido un caso de asesinato en Vermont que quería chequear, ya que la víctima tenía quemaduras de radiación de una fuente desconocida, el cuerpo había sido enviado a Quántico. Cuando le dijo a Scully que el cuerpo estaba listo para que lleve a cabo la autopsia, ella retrocedió e hizo un comentario frívolo sobre Mulder actuando como el jefe.
Ese era sólo un ejemplo de muchos desde la semana en la que Scully manifestó sentir que Mulder dictaba su vida. Mulder no tenía idea de cómo contestar a esto. En su lugar, se limitó a sacudir la cabeza, y salir de la oficina. Pero mientras Mulder se sentaba en el sofá de su apartamento, todo comenzó a aclararse. Podía ver los patrones de comportamiento presentarse. Scully había actuado de esta manera sólo dos veces anteriormente, o claramente podía recordar solo dos, la primera vez ella terminó en la cama con Ed Jerse y la segunda vez él la había encontrado sentada en la cama con Phillip Padgett. ¡Maldita sea!
De repente, Mulder, se dio cuenta por qué había sucedido lo de Ed Jerse: Él había estado ignorándola. Había estado demasiado obsesionado con el trabajo para notar que algo grave estaba pasando con Scully, y por eso ahora ella tenía un maldito tatuaje y había pasado la noche en la cama con un desconocido... y casi había perdido la vida en el proceso. Por desgracia, eso no lo había despertado realmente de su comportamiento narcisista porque no entendía sus acciones en el momento, pero el diagnóstico de cáncer poco después sí lo hizo. Scully se convirtió en su prioridad; asegurándose de que estuviese bien, asegurando la búsqueda de respuestas a lo que le causó su cáncer, a la búsqueda de una cura. Había estado tan cerca de perderla, y eso era algo que no quería volver a experimentar de nuevo en su puta vida. Así que incluso después de que ella se recuperara, se aseguró de no envolverse en X- Files, prefirió ignorarlos. Pero ¿cuánto tiempo duró esto?
También se dio cuenta de por qué había encontrado a Scully sentada en la oscuridad en la cama de Phillip Padgett: Había dado todo por sentado y estaba ignorándola de nuevo. Tal vez sólo quería su atención. Mulder sabía que durante el último año, desde que regresaron de la Antártida y les habían quitado los X- Files, había actuado como un verdadero imbécil a veces. Incluso con Scully, a veces, especialmente con Scully. Tal vez fue la frustración. Tal vez fue la ira. Tal vez fue Diana. O, más bien, tal vez fue por la forma en que sabía que ella se sentía respecto a Diana. Los comentarios de Diana, hechos de manera automática acerca de Scully sobre no ser una verdadera aliada para el trabajo porque no estaba de acuerdo con él en todo, y que ella habría contribuido a una sociedad más igualitaria en los X- Files; y él había dejado que esto calara profundamente. Eso había causado una gran cantidad de conflictos internos, y lo había llevado a pagarla con Scully. Tal vez no directamente, pero sabía que sus acciones hacia ella habían sido pasivo- agresiva a veces. Y ahora se odiaba a sí mismo. Se odiaba por no defender resueltamente a Scully de una manera que hiciera callar a Diana. Se odiaba por su comportamiento desde que habían regresado de la Antártida, sobre todo porque en realidad había sido realmente consciente de lo importante que era para él y para su trabajo. Lo había dicho a su manera. Y luego esa maldita abeja...
Pero tuvo que leer el libro de Padgett y encontrar a Scully cubierta de sangre en el suelo de su apartamento para empezar a despertar su comportamiento. Aun así, no estaba completamente despierto hasta que ella fue por él a las instalaciones del Departamento de Defensa, y se había recuperado de su enfermedad. Ella lo había salvado. Se había dado cuenta de la verdad acerca de Diana, y sus sentimientos reales hacia Scully. Pero era demasiado tarde. Debería haber despertado hace años.
¿Kresge era el próximo Jerse? ¿El siguiente Padgett? O, peor aún, ¿Kresge era el hombre decente que se llevaría a Scully lejos de él? ¿Ese alguien que iba a darle una vida normal? Mulder estableció que era evidente que ella necesitaba su atención. Pensó en ir a su apartamento y esperarla hasta que regresara. Pero entonces recordó ese otro viernes por la noche, no hacía mucho tiempo, cuando había regresado de su primera cita con Kresge, y cambió de opinión. Esa había sido una noche miserable. Y hacerlo de nuevo sería muy egoísta. Quizás Scully fuera con ese tipo al apartamento, y entonces ¿qué le diría? ¿Qué la estaba esperando? ¿Para qué? No... No tenía derecho a interferir en su vida.
Tal vez debería dejar que las cosas sigan su curso. Scully se merecía una vida real, una vida feliz. ¿Cómo podría darle él eso? ¿Por qué debería estar encadenado a él y a su búsqueda por siempre? Quería mucho más para ella. Esta podría ser su mejor oportunidad para la felicidad. Kresge no parecía un mal tipo. Probablemente podría cuidar bien de ella. Sabía que si su compañera se quisiera ir, él no trataría de detenerla esta vez. No iría tras ella por su pasillo. La dejaría ir. Cuando Mulder se sentó en la oscuridad de su apartamento, su corazón se rompió y hundió la cara llena de lágrimas en sus manos.
CONTINUARÁ…