Je me rends compte que… je n'ai pas répondu à vos commentaires, alors que ça me tenait à cœur ^^ donc…

Steallet : perso j'ai jamais parlé à un seul mec sur ce site, mais j'ai des amis (viriles ou pas) qui en lise, alors ça ne m'étonnes pas trop x) merci ^^

Lucie : ta review fait plaisir (à l'auteur original, je parle). Le temps que me prends la traduction… c'est fou, j'aurais jamais imaginé, et comme je ne lis plus qu'en anglais, il y a des tournures de phrases, des expressions, qui maintenant me semblent étranges en français… Alors j'espère que la façon dont je traduis te plaît :)

Cecilia : crois-moi, le dernier chapitre en date est le 29 (au moment où je traduisais), et il n'y a pas de moments NaLu depuis 5 chapitres… ça fait mal… surtout qu'elle est occupée, alors je ne sais même pas si elle sort son chapitre dans une semaine… ou un mois… quant à moi j'suis juste flemmarde pour faire la traduction ^^

Evig Morder : ceci est une traduction, donc je traduis… je ne peux pas m'éloigner de l'histoire ^^ si tu veux, je peux ESSAYER de reprendre le principe pour en faire une fic mais… je ne promet rien… quoique l'univers serait BIEN PLUS sombre.

Natsu se tenait contre le mur, à côté de la porte. Je levais un sourcil en le regardant. Il va vraiment rester là et me laisser raconter pourquoi on a rapporté le livre ? Je croisais son regard. Encore une fois, nous restions là à nous fixer pendant un court instant, et il gagna cette fois-ci. Je me retournais et fit face au client. Après tout, c'est moi qui ai insisté pour ramener le livre ici…

Je jetais un dernier coup d'œil, avec peut-être l'espoir qu'il m'accompagnerais quand j'irais donner le livre au client… mais il se contentait de me regarder, tandis qu'Happy, à ses pieds, regardait partout à part vers moi.

Je roulais des yeux, me retournais pour la seconde fois, et lui donnais le sourire le plus innocent que je savais faire. Je révélais alors le livre, que j'avais caché derrière moi pour qu'ils ne le voit pas.

-J'aimerais vous donner ceci.

Mr. Amelon devint soudain très énervé.

-Je pensais vous avoir dit de brûler ce livre, pas de me l'apporter ! Cria-t-il.

Je me raidis, et attendis que le flot de souvenir se calme avant de les rouvrir.

-Je n'veux plus jamais voir cette chose ! Hurla mon père.

Je tremblais de peur tandis qu'il me regardait, en utilisant ce regard qui me disait que je n'étais rien à ses yeux, avant de se reconcentrer sur son travail.

-Mais… je… Je l'ai fais pour vous, Père ! J'ai pensé que… peut-être… vous étiez… vous aviez… faim ?

Il releva lentement la tête, son regard encore plus noir qu'avant. Je me sentis pâlir. La tête qu'il faisait, les mouvements lents, de cruelles promesses. Mon instinct entra en action, la peur prenant contrôle de mon corp, et je me mis à courir, mais pas assez vite. Il attrapa mon bras, et me ramena face à lui, avant de me gifler. Sous la force du coup, je ne pus m'empêcher de laisser échapper un cri de douleur, et il me redonna une baffe.

-Je n'en ai rien à faire de ce que tu pensais, petite idiote ! Je n't'ai pas demandé de faire ça que je sache ! Si j'avais faim, j'aurais appelé le chef ! Je n'veux plus JAMAIS voir une chose aussi dégoûtante dans mon bureau ! Me hurla-t-il.

Il lâcha mon bras si violemment que je tombais en arrière. Il retourna s'installer à son bureau, avant de regarder mon… erreur.

-Et prends la boule de riz avec toi, ajouta-t-il.

J'arrivais à stopper les larmes avant qu'elles tombent, mais fixais finalement le sol. En me concentrant sur le présent, j'arrivais à enfin faire abstraction de mon passé. Je relevais alors la tête, et affrontait le regard colérique, et confus, de Mr. Amelon avec un léger sourire.

-Si vous le voulez brûlé, alors faites-le vous-même.

Ses yeux s'écarquillèrent, mais il n'esquissa aucun mouvement pour prendre l'ouvrage. Pendant ce qui parut comme une éternité, nous continuons à nous fixer. Un soupir irrité se fit entendre derrière moi.

-Prends ce putain d'bouquin grand-père, fit Natsu.

Le client sursauta et s'empara du livre sans perdre une seconde. Je fis un pas en arrière. Sa femme s'empressa d'aller chercher une allumette et de l'allumer, avant de la lui passer. Il inspira, avant d'approcher dangereusement la flamme du bouquin.

-Ce livre est une honte pour notre famille. Il a arrêté d'écrire après celui-ci. Il disait que c'était la pire chose qu'il ait jamais écrite. Il en avait si honte… alors je vais m'en débarrasser.

Il ne peut pas…

-Attendez !

Il s'arrêta, et me regarda, choqué.

-Vous voudrez peut-être jeter y jeter un coup d'œil avant de le brûler.

Lorsqu'il posa à nouveau son regard sur ce qu'il tenait entre ses mains, ce dernier se mit à briller. A l'aide de sa main, il se protégea de la lumière, et écarta le livre de lui.

-Qu'est-ce qui s'passe ?! S'écria-t-il, légèrement paniqué.

Des mots commencèrent à voler hors du livre comme un arc-en-ciel aux couleurs étincelantes, avant de virevolter dans la pièce. Je souris lorsque Mr. Amelon se découvrit le visage de sa main, et rouvrit les yeux.

-L'auteur de ce livre était Kenmu Zaleon, mais ce n'était pas son vrai nom. En réalité, il s'appelait Zeku Amelon.

Je souris et regardais derrière pour voir Happy, des étoiles dans les yeux tandis qu'il observait les mots qui volaient autour de nous. Même Natsu semblait plus… décontracté, relaxé alors qu'il regardait les mots tourbillonner, l'air de simplement profiter de ce moment. Je me retournais, après quelques secondes, face à notre client.

-C'était votre père, n'est-ce-pas ?

Il hocha la tête, m'incitant à poursuivre.

-Il n'a pas arrêté d'écrire parce qu'il avait écrit le plus horrible des livres. Il a arrêté car il avait finit son chef d'œuvre.

Les mots qui se baladaient dans la pièce finirent par revenir dans le livre, tandis que le titre s'envolait à son tour, et ses lettres s'arrangèrent dans un nouvel ordre : "Cher Kaby".

-Il a utilisé la magie qui lui restait pour faire en sorte que les lettres correspondent à une histoire qui satisferait Everlue, mais le livre vous était destiné, expliquais-je.

Mr. Amelon tomba à genoux, et serra l'ouvrage contre sa poitrine, alors que des larmes coulaient le long de ses joues. Sa femme se précipita à ses côtés.

-Merci ! S'exclama Mr. Amelon. Merci ! Merci ! Merci ! Comment pourrais-je un jour vous rembourser ?

-Ne vous inquiétez pas, nous avons fait notre devoir de mages. Vous voir heureux est ma récompense.

Avec ça dit, je me détournais et sortis, accompagnée de Natsu et Happy. Après un dernier signe au couple heureux, j'attrapais Happy pour le serrer contre ma poitrine. Natsu se mit à marcher à côté de moi. Il n'y eut aucune conversation. La nuit finit par tomber, et nous préparâmes le camp avec Happy, Natsu attrapant quelques lézards pour pouvoir les manger.

Rapidement, Happy s'endormit contre moi.

-T'es trop mignon, fis-je doucement.

Je baillais et décidais qu'il était pour moi aussi d'aller dormir. Avec précaution, je déplaçais Happy en faisant en sorte qu'il ne se réveille pas pour ne pas l'écraser, puis m'allongeais, sur le côté, face au feu. Happy se blottit un peu plus contre moi, et je me mis à lui gratouiller la tête.

En levant mes yeux, je vis Natsu fixer les flammes, plongé dans ses pensées. Je fermis ensuite les yeux, et me relaxais.

-Pas mal, idiote.

Un sourire se dessina sur mes lèvres tandis que pour la première fois, j'entendais un semblant d'affection dans sa voix tandis qu'il m'appelais, même si mon surnom était tout de même dégradant…

Dès que je fus réveillée, Natsu se mit en route, ne me laissant même pas le temps de complètement émerger. Happy n'ouvrit pas les yeux, et je me mis à le tenir, ne voyant pas l'utilité de le réveiller.

Cependant, après quelques heures, la fatigue se fit trop grande.

-On pourrais pas s'arrêter, même deux secondes ?

Natsu s'arrêta, et lança un regard noir dans ma direction. Son expression se durci, et je me rendis compte qu'il ne me regardais pas moi.

-Sors du buisson.

-Je n'suis pas…

Il soupira, en m'interrompant.

-Je n'te parlais pas à toi, idiote.

J'haussais les sourcils, et me retournais à mon tour pour faire face au buisson. Quand les branches commencèrent à bouger, je commençais à paniquer, et ma main s'approcha d'elle-même de mes clefs. J'allais en attraper une, lorsqu'un homme sortit. Je fus rassurée en reconnaissant Grey.

Puis je remarquais qu'il ne portait rien. Ma première réaction fut d'aller me réfugier dans le dos de Natsu pour ne rien voir, avant de lui hurler dessus.

-Va t'rhabiller !

-Relaxe, j'essayais seulement de trouver une salle de bain, répondit-il en haussant les épaules.

-Et c'est quoi le problème de te rhabiller maintenant ?

-Bah, je devrais évidemment enlever mes vêtements.

-Mais pourquoi tu les enlèverais avant d'avoir trouvé la salle de bain ? Demanda Happy, intéressé par ce qui se passait autour de lui.

Le silence s'installa, pesant.

-Pas d'importance… C'est bon, Lucy, je me rhabille.

Après quelques instants, sûre qu'il aurait au moins un caleçon, je jetais un coup d'œil par-dessus l'épaule de Natsu -qui ne semblait pas réagir à ce que je faisais- et me plaçais à côté de ce dernier. Happy vola pour s'assoir sur un rocher, non loin de Grey.

-Qu'est-ce que tu fais ici au fait ?

-Il y a un raccourci de ces bois jusqu'à Magnolia, j'essayais simplement d'arriver avant Erza.

À mon tour, je décidais de m'assoir. En apercevant Happy blêmir, je réfléchis avant de m'exclamer :

-Erza Scarlett ? LA Erza Scarlett ? J'a entendu dire qu'elle était magnifique, mais je n'ai jamais vu aucune photo d'elle. À quoi est-ce qu'elle ressemble ?

-Effrayant, répondit immédiatement Grey. Elle pourrait raser une montagne d'un seul coup de pied.

Vu leur deux têtes, je commençais à m'inquiéter, et pensais qu'il bluffaient.

-Soyons réalistes, Grey, elle en rase deux avec un seul coup de pied.

-Elle a l'air… terrifiante.

Je ne savais pas trop quoi dire. Ce qu'ils disaient était impossible. Personne n'avait autant de force. Mais, après avoir vu Natsu à l'œuvre…

-Elle l'est, répondit Grey, Happy hochant la tête à côté.

Je me retournais vers Natsu, le seul qui ne semblait pas s'inquiéter. En fait, il avait totalement indifférent à ce qui se passait, ennuyé même. Comme d'habitude quoi.

-Elle est vraiment aussi forte que ça ?

Il me fixa quelques secondes.

-Il faudrait être stupide pour les croire.

J'haussais les épaules, inspirais puis me relevais.

-On devrait y aller.

Mes pieds me faisaient un mal de chien, mes jambes étaient ankylosées, et j'avais l'impression d'avoir perdu tous les points de la veille. J'espère vraiment que ce n'est qu'une impression.

Voilà ! Prochain chapitre… bah pas dans un mois ^^

Je finis les cours dans une ou deux semaines, donc beaucoup de temps pour traduire.

IMPORTANT si vous aimez Harry Potter :

-premièrement, un spin-off va bientôt sortir au cinéma, mais ça, vous deviez déjà le savoir

-deuxièmement, j'ai eu l'autorisation de traduire la fic de JoseHood, où Hermione est envoyée à Serpentard, pas Gryffondor. Elle n'est pas fini non plus, JoseHood n'a fait que les deux premières années (23 chapitres assez longs), la troisième année (8 chapitres, plus les suivants déjà prêts), et la quatrième année est en cours d'écriture. Le titre original est Mudblood Mistress, que je traduirais par Miss Sang-De-Bourbes.