Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to KitsuShel. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de KitsuShel, solo nos adjudicamos la traducción.

Parachute

By: KitsuShel

Traducción: Emotica G. W

Beta: Melina Aragón

Capítulo 15

Bella entrecerró los ojos y miró la forma larguirucha de Jasper, la cual vibraba con cólera apenas oculta. No tenía idea de por qué estaría tan furioso. En el peor de los casos, pensó que estaría molesto por su decisión de ser tan abierta y confiada con los Cullen.

―¿Qué estás haciendo aquí? ―preguntó ella con calma.

―Manejé tu auto, ¿recuerdas? ―Él puso los ojos en blanco. Bella asintió en reconocimiento.

―Sabes a lo que me refiero. ¿Por qué estás aquí un día antes de lo que planeamos? ―preguntó con enfado.

―Podría ser mejor tener esta conversación en privado ―dijo con aspereza y miró por encima del hombro a Edward, que todavía estaba de pie junto a la puerta y en su cara todavía había una máscara de molestia y confusión. Ella llamó su atención y sonrió ligeramente, tratando de hacerle saber que todo estaba bien, pero no estaba esperando el ceño fruncido que marcaba su bello rostro. Ella le lanzó una mirada confundida, pero él ya estaba mandando dagas en la espalda de Jasper.

Su cabeza se volvió cuando oyó una conmoción en la cocina. La puerta se abrió y Jack salió volando de la habitación hacia su tío.

―¡JAZZ! ―gritó él mientras se arrojaba a los brazos de Jasper. Jasper rio y abrazó al niño con fuerza.

―¡Jack-O! ¡Te extrañé, chico! ¿Has estado comportándote para mamá?

Jack saltó hacia el suelo y puso su brazo alrededor de la cintura de Bella.

―Sí, señor. Seguro que lo he hecho.

Jazz sonrió, luego despeinó el cabello de Jack.

―¿Dónde está Allie? ―preguntó Jack. Bella le sonrió.

―Fue retenida en la tienda y estará aquí mañana ―dijo en voz baja. Por el rabillo del ojo, vio a Esme y Carlisle de pie a un lado. Sonrió, agarró el brazo de Jasper y lo llevó hacia los abuelos de Jack.

―Esme, Carlisle ―empezó ella―, este es mi buen amigo, Jasper Whitlock. Su esposa, Alice, es mi mejor amiga y compañera en la boutique.

Los Cullen le sonrieron a Jasper y le dieron la bienvenida con calidez.

―Es un placer conocerlos a ambos, señor y señora Cullen ―respondió Jasper, añadiendo su acento sureño para suavizar las cosas. Bella puso los ojos en blanco ante su intento de encantarlos. Esme sonrió y Carlisle extendió el brazo para estrechar su mano.

―¡Por favor, llámanos Esme y Carlisle! Por supuesto, es maravilloso conocerte, Jasper. Hemos oído hablar tanto de ti y tu esposa de Bella y Jack. Eres muy bienvenido aquí. Justo estábamos a punto de hacer el desayuno, si te gustaría unirte a nosotros.

―Gracias, señora, estoy algo hambriento después de conducir toda la noche. Aunque, ¿le importaría prestarme a Bella por unos momentos? Tenemos algunas cosas que discutir. ―Jasper le sonrió a Esme.

Esme sonrió y se volvió hacia Bella.

―Por supuesto, querida. Siéntete libre de usar el estudio si necesitas algo de privacidad. Jack y yo terminaremos el desayuno. ¿Eso está bien contigo, Bella?

―Gracias, Esme, no tardaremos mucho. ―Bella le dio a Esme su mejor sonrisa y asintió.

―¡Tómate todo el tiempo que necesites, querida!

Jack y Esme desaparecieron en la cocina mientras Carlisle hacía su camino para ver a Edward, que aún no se había movido de su lugar al otro lado de la habitación. Bella se volvió hacia Jasper y sacudió la cabeza en dirección al estudio.

―Acabemos con esto ―gruñó y caminó hacia la otra habitación. Jasper la siguió en silencio.

La puerta del estudio se cerró de golpe detrás de ellos. Bella giró y fulminó con la mirada a Jasper. Estaba furiosa y avergonzada de cómo había actuado él antes.

―¡No puedo creer cuán estúpido has actuado, Bella! ¿Qué pasó con trabajar como un equipo? ―preguntó con enfado―. Podrías haber sido herida. ¿Has dicho algo que pondría en peligro tu custodia de Jack?

―¿De verdad, Jasper? ―gritó Bella―. ¿De verdad piensas así de poco acerca de mi inteligencia?

Jasper hizo una mueca y luchó por mantener la mirada severa en su rostro.

―Todavía no lo entiendes, ¿o sí? Pusiste no solo a ti misma, sino a Jack en peligro. Debiste haber esperado hasta que Alice o yo llegáramos aquí. ¡Cualquiera pudo haber abierto esa maldita puerta! ¿Y quedarte aquí? ¡Es una jodida monumental de por sí!

Bella estaba de pie con los brazos cruzados frente a su pecho, hirviendo de ira. Dio un paso hacia uno de sus mejores amigos en el mundo y empujó el dedo en su pecho.

―Hecho, puede que no haya tenido la mejor idea de venir aquí solos, pero no te atrevas a acusarme de ser imprudente con Jack. Mis instintos y mi juicio me han llevado hasta aquí. ¡Ya deberías confiar en mí!

―Bells, no es tu juicio por el que estoy preocupado. ¿Cómo puedes confiar en estas personas? Ni siquiera los conoces.

Bella se detuvo y respiró hondo por la nariz.

―Los conozco bastante bien, Jazz. Sé que ese hombre ahí afuera ama a su hijo con desesperación y ha estado en angustia por cinco años. Sé que Esme y Carlisle son dos de las personas más amables que he conocido alguna vez. Jack tiene toda una familia que lo ama y lo adora. ¡Nunca pidieron nada de esto! ―El pecho de Bella estaba agitado tras su discurso. Jasper la miró con asombro.

―¿Terminaste? ―preguntó él fríamente.

Bella sacudió la cabeza y suspiró. Dio un paso más cerca de él y apretó la palma en su cara.

―Jasper, te quiero. Eres como un hermano para mí. Estoy agradecida de tenerte en nuestras vidas, pero no puedes protegernos de cada cosa.

―Eso no significa que no moriría intentándolo, Isabella.

Ella apoyó la cabeza en su hombro y sintió su ira drenándose lentamente de su cuerpo. Su cabeza sabía que él solo estaba tratando de protegerla a ella y a Jack pero otra parte de ella se sentía indignada porque él se las agarrara con ella así.

―Oh, Jazz ―susurró ella contra su camisa. La rodeó y la envolvió en un abrazo apretado.

―Maldita sea, Bella. No quise pisotear tu libertad pero ustedes dos son mi familia. El pensamiento de ustedes aquí afuera, solos, sin nadie que los proteja me hizo ver rojo. Los quiero, chicos.

―J, puedo entender que proteges a la gente que amas, realmente estoy molesta porque interrumpiste aquí, así. Fue grosero e injusto. Te diré lo mismo que le dije a Jack el otro día. Soy una mujer adulta y no necesito a nadie que me proteja, puedo defenderme yo misma.

Jasper se apartó y bajó la mirada hacia ella, con una mirada extraña en su rostro.

―¿Por qué Jack necesitaría defenderte, Bella? ―interrogó con sospecha.

―Mierda ―murmuró entre dientes. Los ojos de Jasper se ampliaron y su cuerpo se tensó.

―Número uno, ¿qué pasó, Bella? Número dos, ¿va a cabrearme? ―preguntó con voz enfadada.

Ella se apartó de él y se acercó a una hilera de cuadros.

―Bueno, en relación a cómo llegaste aquí, con toda la artillería, estoy segura de que lo que sea que tenga que decir en este momento te cabreará.

Jasper puso las manos en las caderas y entrecerró los ojos.

―Bella, esta situación es lo suficientemente complicada como está. No lo hagas más difícil. Por favor dime todo.

Ella suspiró y se sentó en una de las sillas mientras le transmitía los eventos de los últimos dos días. Cuando terminó, él estaba mirándola con la mandíbula en el suelo.

―¿Estás bromeando conmigo? ¿Estás bromeando conmigo ahora mismo, Bella? ―preguntó incrédulo.

Bella se mordió el labio y le echó un vistazo con los ojos muy abiertos.

―¿Qué? ―preguntó ella con inocencia.

Él sacudió la cabeza y pasó las manos con rudeza por su cabello rubio miel.

―¿Tienes alguna idea con qué tipo de fuego estás jugando? Debiste habernos esperado. Eres demasiado dulce y confiada. Eso puede ser usado en tu contra. Si estas personas deciden llevarte a la corte y pelear por Jack, puede ponerse muy feo.

Los ojos de Bella se abrieron con incredulidad.

―¿Qué quieres decir, Jazz? ―preguntó en voz baja.

―Bella, la adopción de Jack estuvo basada en el hecho de que fue abandonado. Si los Cullen pueden demostrar que Victoria lo secuestró o fue culpable al 100% por su abandono, el péndulo oscila a su favor. Te has dicho a ti misma que nunca lo habrían dejado ir. ¿Realmente eres tan ingenua para pensar que solo te dejarán salir por la puerta frontal y no tendrán ninguna reclamación legal de él?

Bella tragó saliva y miró al suelo. Cuando se volvió a encontrar con su mirada, tenía lágrimas en los ojos.

―No, no soy tan ingenua, Jasper. Pensé en cada escenario antes de que viniéramos aquí. Los beneficios potenciales y resultados positivos superan a los negativos. He llegado a conocerlos un poco y no me he encontrado con nada que apunte en la dirección que ellos se lleven a Jack lejos de mí. Lo aman demasiado para arrancar a la única madre que alguna vez ha conocido realmente. Sé que todo eso puede suceder. He tenido pesadillas del peor de los casos y he fantaseado con el mejor. No hay nada que puedas decir que me haga cambiar de opinión. Sé que estoy haciendo lo correcto, incluso si existe la posibilidad de hacerme daño al final.

Jasper se puso de rodillas enfrente de Bella y secó sus lágrimas.

―No llores, Bell, por favor. No puedo soportar esta incertidumbre y sentir como si el suelo fuera a abandonarnos en cualquier momento. No quiero que ninguno de ustedes se lastime y lo siento si fui un poco agresivo antes. Tenía miedo de que algo malo pasara y no poder estar allí para ustedes.

Un golpe llamó a la puerta y Jasper pidió que entre. La puerta se abrió y Edward asomó la cabeza. Una expresión de dolor centelleó rápidamente sobre su rostro antes de asentarse en una máscara en blanco. Se aclaró la garganta y miró a Bella.

―Solo quería hacerles saber que mamá dijo que el desayuno estaba listo y también ver si todo estaba bien ―dijo con un poco con torpeza.

―Todo está bien ―respondió ella en voz baja, dándole una pequeña sonrisa. Él asintió y salió rápidamente―. Me pregunto qué lo tiene tan exaltado ―reflexionó para sí misma.

Sus ojos se movieron con rapidez hacia Jasper cuando lo oyó dejar salir una carcajada pequeña.

―¿Qué? ¿Qué es tan gracioso? ―preguntó. Él sacudió la cabeza y le sonrió.

―¿En serio? ¿No lo ves?

Ella lo miró confundida.

―¿Ver qué? ―preguntó.

―Como que estamos en un ambiente íntimo ―dijo mientras señalando hacia donde todavía estaba arrodillado enfrente de ella―. Apuesto mi dinero que pensó que yo era tu novio y está decepcionado.

Los ojos de Bella se ampliaron.

―Tienes que estar bromeando conmigo. Edward no me ve así ―declaró con firmeza.

Jasper levantó una ceja juguetonamente y sacudió la cabeza.

―Lo que tú digas, Bells. Ahora, ¿podemos ir a buscar algo para comer antes de que mi estómago haga su camino con sus garras fuera de mi intestino?

Bella se echó a reír.

―Es culpa tuya por ir todo "Caballero-de-brillante-armadura" y conducir a través de la noche. ¿No estás agotado, por cierto?

Ella lo miró un poco más de cerca y notó la barba incipiente en su barbilla y sus ojos ligeramente inyectados en sangre.

―Sí, pero sabía que no sería capaz de descansar algo hasta que los tuviera, así que pensé "¿qué diablos?" y solo seguí conduciendo.

Bella sacudió la cabeza y se levantó, tomando su mano y llevándolo a la puerta.

―Bueno, pues, vamos a alimentarte, amigo mío.

.

.

Cuando Jasper y Bella hicieron su camino en el Solarium para el desayuno, ella notó inmediatamente que Edward estaba desaparecido. Carlisle, Esme y Jack se sentaron alrededor de la gran mesa, disponiéndose a comer panqueques y tocino.

―Me temo que necesito disculparme con ustedes, señor y señora Cullen ―dijo Jasper arrastrando las palabras, dando uso a su acento encantador. Bella luchó contra el deseo de volver a poner los ojos en blanco―. Fui muy grosero cuando interrumpí aquí antes. No es que sea una excusa, pero estaba preocupado por mis amigos.

Carlisle rechazó con la mano su disculpa y se levantó para estrechar su mano.

―No es un problema, hijo. Ciertamente puedo entender que seas protector con tus amigos ―respondió. Esme asintió de acuerdo desde la mesa.

―Bella y Jack son como tu familia, ¿verdad? ―preguntó ella. Jasper asintió.

―Sí, lo son. Bella es la hermana que nunca tuve y Jack es mi sobrino. ―Echó un vistazo y les sonrió amablemente.

―Bueno, entonces, ¿cómo podemos estar enojados? Nuestro nieto tiene suerte de haber tenido tanta gente buena cuidándolo.

Esme les indicó que se sentaran en la mesa. Bella se sentó junto a Jack mientras Jasper se sentaba frente a ellos. Esme notó rápidamente que los ojos de Bella buscaron por la habitación antes de sentarse y tuvo que esconder su sonrisa.

―Edward no estaba sintiéndose muy bien, así que volvió a la cama ―dijo en voz baja, respondiendo la pregunta no hecha de Bella.

Bella se volvió y miró a Esme con confusión. Él había parecido estar bien hacía un rato. Le echó un vistazo a Jasper, que levantó una ceja hacia ella con conocimiento. Bella sacudió la cabeza hacia él y comenzó a llenar su plato. Carlisle y Esme involucraron a Jasper en una conversación mientras Bella estaba consumida en sus propios pensamientos, los cuales rodaban entre sí, mientras se sentaba allí y contemplaba lo que Jasper le había dicho antes. ¿Edward realmente podría haber estado molesto porque Jazz fuera su novio? No tenía sentido para ella. Después de unos minutos de empujar su comida, sus pensamientos fueron interrumpidos por Jack.

―¿Escuchaste eso, mamá? ―preguntó él emocionado.

―¿Escuchar qué, cariño?

―¡Hoy es el cumpleaños de papá! ¿Podemos hacerle un pastel?

Bella abrió mucho los ojos y miró a Esme, quien solo le sonrió tristemente.

―¡Oh! ¿De verdad? ¿Hoy es su cumpleaños? ―preguntó Bella algo aturdida. Esme asintió.

―Sí, hoy es de hecho su cumpleaños. Su aparición cuando lo hicieron fue una bendición tal. No hemos celebrado realmente nada en años.

―Huh ―murmuró Bella mientras las ruedas empezaban a girar en su cabeza. Se volvió hacia Esme una vez más―. ¿Te importaría si ayudo a Jack a hacerle un pastel? ―preguntó ella. La sonrisa de Esme fue cegadora.

―¡Por supuesto! No me importa en absoluto. Creo que le encantaría.

Bella dirigió una mirada hacia Jasper por el rabillo del ojo. Estaba mirando su plato con una mirada en blanco en su rostro, así que ella no tenía manera de medir su reacción. Jack estaba emocionado, así que eso era lo único que le importaba en ese momento mientras le sonreía a su hijo sonriente.

Esme y Jack limpiaron los platos y Carlisle se alejó para revisar a Edward, dejando a Bella y a Jasper solos. Él se recostó en su silla y le dirigió una mirada pensativa.

―Creo que ahora entiendo. Son completamente encantadores, ¿no? ―preguntó él. Bella sonrió levemente y asintió.

―Son buenas personas, Jazz.

Jasper asintió, todavía contemplando lo que quería decir. Después de un momento, respiró hondo y lo dejó salir.

―Todavía no estoy totalmente de acuerdo contigo decidiendo quedarte aquí, pero supongo que puedo ver por qué lo hiciste. Tienes que tratar de ver las cosas desde mi perspectiva, Bella. No solo soy uno de tus mejores amigos y el tío de Jack, soy tu abogado. No quiero nada más que protegerlos a los dos.

Ella suspiró y se inclinó hacia adelante para apoyar sus antebrazos sobre la mesa y frotó su frente con la palma de su mano.

―Jazz, entiendo de dónde estás viniendo. Realmente lo hago. Pero necesito seguir mi corazón y mi corazón dice que los Cullen necesitan esto tanto como Jack lo hace. Ellos son su familia, parte de su corazón, tanto como yo lo soy. Estoy segura de que resolveremos esto lo mejor que podamos, para que nadie quede excluido.

―Bueno pues. —Suspiró él―. Supongo que me iré al hotel. Tengo que instalarme y llamar a Alice. ―Hizo una mueca y Bella rio.

―Buena suerte con eso. ―Soltó ella una risita―. Te mereces lo que sea que va a tirarte, idiota.

Él se unió a su risa y se levantó, siguiendo a Bella en la cocina.

Jack estaba secando los platos mientras conversaba con Esme. Jasper se despidió de ella antes de que Bella y Jack lo acompañaran afuera.

Jack corrió directamente hacia Nevaeh y abrazó la delantera, lo cual provocó que los adultos rompieran a reír. Él les sacó la lengua.

―¿Qué? La extrañé.

Bella se acercó y pasó la mano por el capó.

―Yo también lo hice, Jack ―dijo ella mientras despeinaba su cabello. Después de intercambiar llaves, Jasper se dirigió al hotel, dejando la promesa de que traería a Alice lo más pronto posible al día siguiente.

Jack revolvió un minuto en el asiento trasero hasta que sacó su patineta, sonriendo de oreja a oreja. La metió bajo el brazo y sacó una de sus bolsas. Bella agarró un par de las suyas, antes de cerrar la puerta y asegurarlo.

―Tenemos que hacer un viaje por carretera para hacer turismo mañana. ¿Qué te parece? ―le preguntó ella.

Jack asintió con entusiasmo.

―Suena increíble, mamá.

―Está bien, entonces. Es una cita. Ahora, vamos a ver cómo hacer un pastel, chico.

.

.

Bella trabajaba en revolver las chispas de chocolate derretidas para escribir en el pastel, mientras Jack esparcía algo de chocolate derretido sobre un pastel de chocolate ya frío. Jack se decidió por un pastel de chocolate para Edward después de que Esme le mencionara que su padre era un adicto al chocolate. Echó un vistazo y sonrió por cómo Jack estaba trabajando duro para hacer el glaseado perfecto y suave.

Bella colocó un pedazo de papel encerado sobre el mostrador antes de verter el chocolate derretido en una bolsa de plástico. Utilizó un par de tijeras de cocina para recortar la punta y comenzó a poner las palabras "Feliz cumpleaños, papá" con manga y unas líneas pequeñas decorativas. Dejó el papel a un lado para dejar que se endureciera así podrían colocarlo en el pastel más tarde.

Ella se acercó y pasó el brazo por el hombro de Jack mientras él se paraba delante del pastel, mirándolo con orgullo. Él la miró y sonrió.

―Se ve bien, ¿no? ―preguntó él.

Ella rio y lo abrazó fuertemente con un brazo.

―Sí, pequeñín. Estoy segura de que le encantará.

Jack pareció pensativo por un momento.

―Creo que voy a subir y comprobarlo.

Bella sonrió y asintió.

―Suena bien. Terminaré de limpiar aquí. Tú avanza.

Observó mientras Jack salía de la habitación y suspiró. Todo estaba mezclado dentro de ella y no podía pensar bien. Después de poner en orden la cocina y colocar el pastel en la nevera, Bella se encontró de pie en la biblioteca. Pasó los dedos por la barandilla mientras lentamente hacía su camino bajando por la escalera de caracol. Una vez que llegó al final de la escalera, se acercó a las estanterías del lado izquierdo de la habitación. Había muchos de los clásicos; un buen número de ellos eran primeras ediciones. Escogió una antología de Winnie the Pooh muy querida, de A. A. Milne, y se instaló en una de las sillas mullidas.

Se sumió rápidamente en las historias del osito y sus amigos. Antes de que se diera cuenta, casi dos horas habían pasado volando.

Bella sonrió para sí misma cuando se encontró con una de sus citas favoritas de todos los tiempos, la cual provenía de The House at Pooh Corner.

…

Piglet se acercó furtivamente a Pooh por detrás.

―¡Pooh! ―susurró él.

―¿Sí, Piglet?

―Nada ―dijo Piglet, tomando la pata de Pooh―. Solo quería estar seguro de ti.

…

Entonces supo exactamente cómo se había sentido Piglet en ese momento. La vida iba hacia ti tan rápidamente que a veces solo tenías que recordar que no estábamos solo.

Cerró el libro en silencio y sacó su teléfono para comprobar la hora. Eran bien pasadas las cuatro de la tarde, así que decidió ver lo que Jack estaba haciendo y tal vez revisar su correo electrónico. Se levantó y estiró los brazos sobre su cabeza. Una voz desde el descansillo de arriba la sobresaltó.

―Sabes, siempre me encantó leerles ese libro a mis hijos a la hora de dormir.

Bella levantó la vista y le sonrió cálidamente a Carlisle, que estaba apoyado en la barandilla superior. Su cabello rubio brillaba ligeramente al sol de la tarde avanzada que estaba derramándose desde las ventanas.

―A Emmett le encantaba especialmente Pooh, mientras que Edward era más un fan de Tigger.

Bella rio ligeramente.

―Simplemente puedo imaginarlo.

Carlisle sonrió.

―Em corría pidiéndole a Esme un "pequeño bocado de miel" todo el tiempo. Una vez que empezaba con eso, Edward estaba saltando alrededor de la casa en cuestión de segundos. Extraño esos días a veces. ―Suspiró pero la sonrisa permaneció en su cara.

―Jack estaba buscándote hace un rato, así que asumí que te encontraría aquí.

Ella asintió y subió rápidamente las escaleras.

―Gracias ―respondió mientras entraba en el rellano.

Carlisle sonrió.

―Fue un placer. La última vez que lo vi, él estaba en la sala viendo Dragon Ball CSI.

Bella resopló una risita y cubrió su boca con la mano.

―Discúlpame ―murmuró avergonzada.

Carlisle parecía divertido, pero confundido por su reacción.

―¿Qué fue tan divertido?

―Oh, um, se llama Dragon Ball Z Kai, es una caricatura que le gusta.

―Eh, Esme es la que está a la moda, no yo. ―Carlisle rio ligeramente y se encogió de hombros.

Bella le dio una palmadita en el hombro reconfortantemente.

―Está bien, Carlisle. Está a la moda ser cuadrado ―dijo mientras salía de la habitación. Ella sonrió mientras su risa la seguía por el pasillo.

.

.

Un poco más tarde, Bella se escondió dentro de la cocina, junto con Esme y Carlisle, esperando que Jack llevara a Edward para su sorpresa. Esme encendió rápidamente la vela en la parte superior cuando oyeron la voz de Jack acercarse a la cocina.

―¡Vamos, papá! ¿Por favor? Sabes que también quieres helado.

Bella rio mientras escuchaba a su hijo sacar su encanto. Usualmente era devastador.

―Ugh, vas a meterme en problemas, ¿o no? ―Suspiró Edward y luego rio rápidamente.

Cuando entraron en la habitación, Jack gritó:

―¡Sorpresa!

Los ojos de Edward se abrieron de par en par mientras contemplaba la escena ante él. Su mirada fija posándose sobre Bella y su rostro rompió en una sonrisa amplia. Al ver eso, Bella sintió su pecho calentarse y tensarse. El hecho de que algo tan simple la hiciera feliz era motivo de preocupación para ella. Solo lo había conocido unos días, pero estaba volviéndose apegada a él tan rápido como lo había hecho con su hijo. El encanto Cullen definitivamente no estaba funcionando a su favor.

―Wow ―dijo con asombro―. Muchas gracias. Se ve increíble.

―Ayudé a mamá a hacer el pastel y yo lo glaseé. Aunque ella hizo la escritura. La suya es más bonita.

Edward miró hacia abajo, luego a Jack y sonrió antes de mirar a Bella.

―Gracias ―articuló él en silencio. Ella asintió tímidamente y miró hacia abajo.

Después de que el pastel hubiera sido cortado y comido, Esme sugirió que tuvieran una noche de cine. Jack, a quien le encantaba esa idea, se apresuró hacia arriba para ponerse su pijama y cepillarse los dientes. Bella observó a Edward salir de la habitación y oyó la puerta de la calle cerrarse poco después. Algo se retorció en su pecho y de repente se sintió triste. Levantó la vista y notó que Esme estaba mirándola.

―Sabes ―le dijo Esme con cariño―, creo que él podría estar un poco abrumado. Estoy segura de que hay muchas cosas en la mente de ambos. ¿Tal vez podrían ayudarse uno al otro?

Bella levantó una ceja hacia Esme. Estaba empezando a pensar que la mujer mayor estaba probando suerte como Cupido. Sacudió la cabeza y dejó salir un suspiro pequeño. Mordió su labio y sus ojos se encontraron trabados en la puerta por la que él había salido.

«Qué diablos», pensó para sí misma, dejó la toalla que estaba sosteniendo y siguió su camino. Abrió la puerta principal y encontró a Edward mirando fijamente a lo lejos, mientras estaba sentado en uno de los columpios del porche frontal. Al oír el ruido de la puerta, miró en su dirección y le dirigió una sonrisa pequeña antes de reanudar su vista. Bella se acercó y se sentó a su lado. Se volvió y apoyó la espalda contra el costado, tirando de su pierna derecha hacia arriba y debajo de ella. Él volvió ligeramente la cabeza y le sonrió.

―¿Cómo se siente ser un hombre viejo? ―preguntó ella, tratando de ocultar su sonrisa.

Él sonrió ampliamente y sacudió la cabeza.

―No soy viejo.

Bella rio y sacudió la cabeza. Notó que su sonrisa cayó mientras miraba fijamente hacia la puesta de sol. Lo empujó con el pie y él se volvió para darle una sonrisa pequeña, triste.

―En mi mente, siento como si todavía tuviera veintidós. ―Suspiró él―. No he celebrado realmente un cumpleaños en casi cinco años. Nunca me sentí bien. Siempre dolió darme cuenta de que otro año pasó sin él.

El pecho de Bella dolió y extendió el brazo para apretar su hombro con consuelo. Él tragó saliva rápidamente y trató de cambiar de tema.

―Estoy sorprendido de que tu novio no se quedó más tiempo.

―¡Oh! ―dijo Bella con sorpresa―. Jasper no es mi novio. ―Rio. Edward se volvió para mirarla confundido.

―¿No lo es? ―preguntó. Su voz sonaba mucho más ligera que antes.

―No, él es más como un hermano. Él y su esposa, Alice, son mis mejores amigos. Se suponía que llegarían juntos, pero ella fue retenida por trabajo.

Su rostro se relajó y la tensión pareció aliviarse de su cuerpo.

―Oh, está bien ―dijo él en voz baja. Una brisa se levantó y el viento sopló unos mechones de su cabello en la cara. Edward extendió el brazo tentativamente, casi como si tuviera miedo de tocarla y metió su cabello detrás de su oreja. Su mano permaneció por un momento y el aliento de ella quedó atrapado en su garganta. Los ojos de él se habían oscurecido y adquirido un tono más profundo. Él tomó una respiración profunda y cerró los ojos.

Cuando los volvió a abrir, ella vio que habían cambiado pero no podía descifrar la nueva emoción mostrándose en ellos. Él se apartó y le sonrió.

―Bueno, ¿supongo que tenemos una película que ver? ―preguntó él mientras se levantaba y buscaba su mano. Bella miró sus largos dedos antes de mirarlo tímidamente desde abajo de sus pestañas. Ella sonrió y colocó la mano en la suya.

Parece que Edward estaba un poquito celoso… ¿qué creen ustedes? ¿Qué les ha parecido el capítulo?

Algunas de ustedes preguntaron por qué Jasper le dice Lucy al final a Bella, tiene que ver con una serie vieja, Yo amo a Lucy (título original: I Love Lucy), en la que al parecer la mujer siempre se metía en problemas, así que es una frase sacada de ahí.

También respondiendo a algunos comentarios: las actualizaciones suelen ser lunes, miércoles y viernes en lo posible. Pero hay excepciones como hoy, que subimos el sábado en lugar del viernes. Lo que tratamos de respetar es actualizar tres veces por semana. Pueden unirse al grupo Élite Fanfiction o al exclusivo de las traducciones, Traducciones Élite Fanfiction (ambos links en nuestro perfil), ahí publicamos las actualizaciones y por ahí se comunicará si hay algún cambio.

¡Recuerden contarnos todas sus opiniones en los comentarios!

Muchas gracias por todos los comentarios, alertas y favoritos. ¡Nos hacen muy felices!

Gracias: LicetSalvatore, Skye Bennet Ward, lauritacullenswan, Pili, saraipineda44, Hanna D. L, cavendano13, crysty Katy, lizdayanna, solecitopucheta, AngieSCullen, Kjmima, Pao pao, Somas, Cinthia Cullen Swan, Pam Malfoy Black, soledadcullen, javierashTY, Melany, Noelia, Sully YM, Yoliki, rosy canul, tulgarita, jupy, bbluelilas, debynoe, Adriu, carolaaproboste.v, Rossmery, Tata XOXO, Mnica, Cary, LOQUIBELL, bellaliz, Sara, , Lady Grigori, terewee, Techu, patymdn, freedom2604, GLORIACULLEN, conejoazul, deisymoon2, missy, Isabelle98, isakristen y sandy56.

¡Hasta el próximo capítulo!