Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to KitsuShel. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de KitsuShel, solo nos adjudicamos la traducción.

Parachute

By: KitsuShel

Traducción: luzalejatb

Beta: Flor Carrizo

Mejores amigos

20 de febrero de 2010

Bella terminó de secar el último plato y lo puso en el estante. Colgó la toalla y caminó hacia la sala de estar para buscar a Jack. Él estaba acostado en el sofá viendo una caricatura. Ella levantó sus pies con calcetines y se sentó y los puso sobre su regazo. Luego, inclinó la cabeza hacia un lado, intentando descubrir qué caricatura era.

—¿Esto es Yu-Gi-Oh!? ¿Dónde está Yugi y su pequeño acertijo?

Jack se giró para mirarla y puso los ojos en blanco.

—No, mamá, ¡es Yu-Gi-Oh! 5D's. Yusei es el personaje principal —respondió con voz exasperada. Señaló al hombre de cabello rubio en la pantalla—. Ese tipo se llama Jack, como yo. Es un tipo rudo*.

—El lenguaje, Jack. —Bella golpeó ligeramente su pie. Él le sonrió tímidamente.

—Lo siento, mamá.

Después de unos minutos de silencio, Bella habló:

—Entonces, ¿qué te parece si viajamos a Seattle hoy?

—Claro, ¿para qué? —preguntó Jack.

—Bueno, ya que Allie todavía está en su luna de miel, estaba pensando que tal vez podríamos viajar para ver autos. Si esperamos hasta que regrese, lo elegirá y lo entregarán al día siguiente. Pensé que sería bueno si solo nosotros dos lo elegimos.

—¡SÍ! —dijo, alzando su puño. Jack saltó rápidamente y corrió hacia las escaleras.

—¡Oye, oye, oye! —lo llamó ella—. ¡Baja la velocidad, niño! ¡Te acaban de quitar el yeso y no quiero tener que viajar por otro!

Ella sacudió la cabeza y se rio mientras se dirigía a su habitación para prepararse también. Estaba en su armario sacando un atuendo cuando Jack asomó la cabeza por la puerta.

—¡Estoy listo! ¿Está bien si llamo a Riley mientras espero? —preguntó.

—Claro, solo tardaré un par de minutos. —Sonrió. Jack sonrió y salió de su habitación—. Oh, ¿me pregunto en qué me he metido? —exclamó en voz alta.

.

.

Bella se hizo la misma pregunta casi cuatro horas después, mientras estaba sentada en la sala de espera en el parque Place Aston Martin en Bellevue. Jack la había arrastrado a media docena de concesionarios, pero ninguno había sido el auto "correcto". El tipo del último lugar había sido súper simpático y aunque perdió una venta, sugirió que vinieran aquí. Los Aston Martins eran llamativos y costosos, pero eran bien conocidos por su seguridad y durabilidad, por no mencionar su belleza.

Jack estaba tan emocionado que estaba saltando en su asiento. Ella lo miró y alzó una ceja.

—Aquí lo vamos a encontrar, puedo sentirlo —explicó. Bella reprimió un gemido, pensando que definitivamente había estado pasando demasiado tiempo con Alice.

Un hombre llamado Jared se acercó, se presentó y comenzó a mostrarles los autos en la sala de exposición. Ella había decidido que quería algo así como un sedán o un SUV. Cuando no vieron nada que les gustara dentro de la sala de exposición, Jared los llevó a la parte trasera. Apenas lo vio, su corazón se saltó un latido. Era un convertible verdaderamente hermoso, mediano, en azul hielo. Ella sintió a Jack tirar de su mano y cuando lo miró, vio que estaba mirando el mismo auto. Él la miró con los ojos muy abiertos.

—Ese es —dijo con asombro—. Lo vi en un sueño.

Sí, definitivamente iba a acortar el tiempo que pasaba con Alice. Ella suspiró. Por mucho que amara el auto a primera vista, era muy poco práctico para ellos. Necesitaba algo para ir de compras y trasladar artículos de ida y vuelta de ambas tiendas a su casa o a la de Allie.

—Jack, es bonito, pero ¿para qué necesitaríamos un convertible? Vivimos en la parte más lluviosa de los Estados Unidos.

Él la miró, sus ojos brillaban de alegría.

—No llueve todo el tiempo. Además, ¿mi mejor amiga no mencionó algo sobre ir a algunos viajes por carretera este verano? —Él movió sus pestañas de forma adorable. Ella sintió que su escasa resistencia comenzaba a desmoronarse.

—Oh, ¿así que ahora soy tu mejor amiga de nuevo? —bromeó con él. Él se detuvo y la miró seriamente.

—Siempre has sido mi mejor amiga. Riley y Garrett son increíbles, pero siempre estás primero. Siempre lo estarás, con auto o sin auto, mamá.

Ella sintió que sus ojos picaban con las lágrimas. Podía decir que, por sus ojos y el tono de su voz, estaba siendo 100% sincero. Ella se agachó y lo abrazó con fuerza.

—Oh, Jack —susurró—, siento lo mismo, pequeño. Siempre serás mi mejor amigo.

Secándose los ojos, se puso de pie y soltó una respiración profunda. Jared había estado quieto de pie a un lado, mirando o fingiendo mirar su teléfono, permitiéndoles algo de privacidad. Ella miró a Jack y él sonrió.

—¿Sabes?, podemos bajar la capota y hacer un viaje por la costa, tal vez visitar una playa o dos —sugirió él.

Ella lo miró y se rio.

—¿En serio lo crees?

—Sí —dijo, sosteniendo sus dedos y pulgares con la forma de una cámara—. Puedo verlo ahora. Lo llamaremos investigación para tu próximo libro. El ataque de Jack: El viaje por carretera.

Ella comenzó a reír y se convirtió en una carcajada que le hizo doler el estómago. Calmó su respiración y negó con la cabeza. Él la miró y sonrió.

—Entonces, ¿podemos tener nuestro auto ahora?

.

.

3 de abril de 2010

Cuando Bella puso la gran caja del pastel en el baúl de su auto, se preguntó una vez más sobre su cordura cuando se trataba de Jackson Swan. Ella acababa de gastar doscientos cincuenta dólares en un pastel de tres niveles que sobre él tenía una rampa de skate en miniatura y un niño pequeño en una patineta. Jack estaba de vuelta en una tabla de skate antes de que le quitaran el yeso. Casi le dio un ataque al corazón el día que lo vio hacer un kickflip. Ella no estaba emocionada, pero estableció los límites de los movimientos que podía hacer. Salió y le compró una tabla barata para él solo, así como un casco y protecciones para él y también para Garrett y Riley.

Para su cumpleaños, el miércoles anterior, ella le hizo cupcakes y le regaló un libro sobre trucos de patinaje, además de una tarjeta de regalo para Odds and Ends. A él le pareció muy entretenida la tarjeta ya que, en sus palabras, ahora estaba en onda con el dueño.

Estaban teniendo una fiesta en su casa hoy y sus amigos y familiares vendrían para celebrar su octavo cumpleaños. Ella guardó su regalo principal, una patineta de titanio de Tony Hawk Birdhouse, para hoy. Esa fue la razón por la que ella le consiguió una tabla más barata, para que aprendiera en los últimos meses.

Estacionó su Aston en la entrada de su casa y notó que el auto de Sue ya estaba allí. Sonrió al pensar en su madrastra. Ella y Charlie eran prácticamente lo único que extrañaba de Forks. Abrió el baúl justo cuando su padre apareció en la puerta principal. Él estaba tomando el pastel de sus brazos antes de que ella siquiera tuviera la oportunidad de saludarlo.

—Hola, papá. —Sonrió y cerró el baúl. Él se inclinó y la besó en la mejilla.

—Hola, mi hija favorita —dijo descaradamente. Ella sonrió y golpeó ligeramente su cadera.

—Adular te llevará a todas partes, pa —respondió ella—, excepto a las llaves de mi bebé —añadió después de un momento y guiñó un ojo.

Ella comenzó a reírse cuando su padre hizo un puchero. Fue tan reconfortante y refrescante verlo tan despreocupado y juguetón. Durante muchos años había sido distante y estoico. Realmente tanto Jack como Sue fueron bendiciones en sus vidas.

Entraron en la cocina y pusieron el pastel en el mostrador más cercano a la nevera. Bella se acercó y miró hacia el patio pequeño, donde todos los chicos (Jack, Riley, Garrett, Seth, Jasper y Ben) intentaban tirar una pelota de fútbol en el confinado espacio, mientras Sue, Alice, Angela y Leah miraban desde la pequeña mesa de picnic.

Sue, Charlie y Seth iban a pasar la noche allí para que al día siguiente, domingo de pascua, pudieran estar juntos como una familia. Seth dormiría en la habitación de Jack y Bella iba a tomar el sofá para darles su cama a sus padres. Hizo una nota mental para agradecer nuevamente a Alice por obligarla a comprar el sofá de cuero que probablemente era más cómodo que su propia cama.

Ella sintió que su papá le ponía la mano en el hombro. Levantó la vista y le devolvió la sonrisa.

—Se siente bien, ¿no? —preguntó. Ella asintió—. Estar rodeado de tanto amor —continuó él— es increíble. Lamento que nunca tuvieras ese tipo de infancia. Un día, cuando sea un hombre adulto, recordará esto y se alegrará todos los días por tenerte como madre, Bella. Te lo puedo asegurar.

Ella se giró y envolvió sus brazos alrededor de su cintura, abrazándolo con fuerza. Él siempre sabía qué decir para hacer que su corazón se derritiera. Esta fue una de miles de veces en las que ella se dio cuenta del tipo de error que su madre había cometido. Cambió una vida llena de amor y adoración por los viajes y la inestabilidad. Estaba más allá de la comprensión de Bella.

Ella se apartó un poco y le sonrió.

—¿Qué te parece si traemos a la tropa adentro para que podamos comer y luego tal vez el dulce Jack toque el piano para nosotros?

Charlie se rio.

—¿Ves? Te dije que comprar ese viejo Steinway de pie de la señora Cope fue una buena idea.

—Por supuesto, tú nunca te equivocas, ¿verdad, papá? —bromeó.

—Nunca cuando es importante, bebé.

Él le guiñó un ojo mientras salía.

*Bella reprende a Jack porque en el original dice badass, que es una mala palabra.

¡Hola!

Después de bastante tiempo les traemos el primer outtake de esta historia. ¿Qué les ha parecido? ¿No es hermosa la relación de estos padres e hijos? Tanto la Jacky y Bella como la de Bella y Charlie…

Queremos corregir algo, son 12 los outtakes, así que nos quedan 12. Ya los iremos publicando ;) ;)

¡Esperamos que lo hayan disfrutado y si extrañaron a estos personajes nos lo cuenten en los comentarios!

No vamos a olvidarnos de agradecer todos los reviews del último capítulo. Así que gracias patymdn, Merce, cavendano13, Pam Malfoy Black, ariyasy, Pili, lauritacullenswan, Karen, libbnnygramajo, LicetSalvatore, Sully YM, jupy, tulgarita, rjnavajas, bbluelilas, Cullen-21-gladys, Adriu, Torposoplo, Nadiia16, Mel. ACS, carolaap, Klara Anastacia Cullen, bellaliz, Brenda Cullenn, Marie Sellory, Tata XOXO, Cristal82, saraipineda44, , sara, Terewee, Somas, lady blue vampire, rosy canul, freedom2604, Lady Grigori, deisymoon2, Cary, bealnum, Noelia, Srita Cullen brandon, gloriacullen, soledadcullen, Cely Peralta, aliceforever85, AliciaGA, Undomiel Cullen, alejandra1987 c, Noa y miop.

¡Hasta la próxima!