Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to KitsuShel. We just translate with her permission.
Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de KitsuShel, solo nos adjudicamos la traducción.
Parachute
By: KitsuShel
Traducción: luzalejatb
Beta: Flor Carrizo
La carta: EPOV
Gruñí y arrojé mis llaves sobre la mesa junto a la puerta de entrada de nuestro penthouse. Había sido el día más largo desde que había vuelto a la oficina. Había estado trabajando duro tratando de sacar adelante mi nueva compañía, ignorando todo y a todos en mi vida para poder pasar el día sin pensar en él. Mi pequeño. Dios mío, lo extrañaba y hacía todo lo posible para sacarlo de mi mente. Tenía que estar ocupado o mi mente me ganaría. Pero era en estos momentos tranquilos, cuando estaba solo, que el dolor volvía con toda su fuerza.
Al mirar mi reloj, noté que eran casi las nueve en punto de la noche. Victoria ya debería estar en casa.
—¿Vic? —llamé.
No hubo respuesta, así que decidí mirar alrededor. Durante los últimos seis meses, más o menos, nuestra relación había sido inexistente. Para ser honesto, nunca había sido realmente una relación sana para empezar. Victoria fue mi primera novia, mi primer todo. Fue difícil lidiar con ella y sus cambios de humor luego de descubrir que estaba embarazada, pero quería que todo funcionara. Quería traer a nuestro hijo a este mundo con una familia amorosa y completa. Vicki dejó en claro desde el principio que eso no era lo que ella quería, pero yo mantuve mis esperanzas.
Una vez que Jack nació, ya nada de eso importaba. Cuando lo miré a los ojos por primera vez, sentí que mi universo cambiaba y supe, sin lugar a dudas, cuál era mi lugar en este mundo. Yo era padre de este pequeño ser y lo protegería, lo amaría y le enseñaría todo lo que sabía. Lo ayudaría a cumplir sus sueños y le enseñaría a jugar al béisbol. Desde que había desaparecido, mi vida había estado vacía. La frialdad de mi esposa solo exacerbó el vacío que sentía con la ausencia de Jackson.
El apartamento estaba completamente vacío, así que me pasé las manos por el pelo y suspiré. No sabía si estar agradecido o no de que ella no estuviera aquí. Quitando los gemelos de mi camisa, los arrojé en la mesita de noche.
—Maldita sea —maldije mientras miraba como uno de ellos rebotaba en el suelo y se caía debajo de la cama. Arrodillándome, estiré mi mano debajo de la cama y pasé los dedos por la alfombra hasta que lo sentí. Agarré el pequeño objeto, pero mientras sacaba mi mano, algo se arrugó y rozó mi piel. Coloqué el gemelo sobre la mesa suavemente esta vez y desdoblé la hoja de papel que había encontrado.
Mis entrañas se tensaron y mi enojo resonó en mis venas mientras miraba una escritura masculina que claramente no era mía.
Veámonos en el hotel temprano esta vez. Tengo planes para ti, hermosa.
Estás empezando a descuidarte otra vez, Vic. Asegúrate de que él no lo descubra.
Mi mandíbula se apretó y mi mano arrugó el papel cuando se convirtió en un puño. Empecé a respirar pesadamente y supe que estaba a punto de explotar. Preso del pánico, miré a mi alrededor y sentí que la habitación se hacía más pequeña. Mi pecho comenzó a doler por el esfuerzo que me estaba tomando llevar aire a mis pulmones. Arrancando mi celular de mi bolsillo, llamé a la única persona que podía ayudarme en este momento.
—Hola.
—Em —jadeé a mi hermano mayor—, te necesito.
.
.
Emmett apareció unos quince minutos después y sacó la nota de mis puños cerrados. Sus ojos recorrieron el grupo de palabras una y otra vez, con asombro escrito en su rostro.
—¿Qué diablos es esto? —gritó—. ¿Estás bromeando? ¿Dónde está ella, Edward? ¿Dónde está la pequeña perra?
—No sé —susurré. Mi corazón se rompió de nuevo. Nuestro matrimonio no era perfecto, pero, honestamente, no había pensado que Victoria fuera capaz de engañarme. Por un tiempo considerable, según el tono de las palabras escritas. Em caminó hacia el armario, sacó mi bolsa de gimnasia y la arrojó sobre la cama.
—Empácala. Vienes conmigo. Volveremos mañana y tomaremos el resto de tu mierda.
Me puse de pie aturdido, caminé hacia mi clóset y, ciegamente, lancé algo de ropa y artículos de aseo en la bolsa. Cuanto más entendía lo que estaba pasando, más encerrado me sentía y necesitaba salir de allí. Mi ira burbujeaba bajo la superficie y mi disgusto por ella estaba llenando mi pecho. ¿Cómo podría ella hacer esto? ¿Cuánto tiempo había estado pasando? Decidí obtener algunas respuestas de donde pudiera una vez que llegáramos a la casa de Em.
El resto de la noche fue un borrón hasta que me encontré caminando hacia el condominio que Em compartía con su novia, Rosalie. Ella estaba sentada en el sofá, esperándonos. Él debió haberla llamado y explicado todo, porque ella se acercó y me abrazó.
—Todo va a estar bien, Ed —me susurró al oído—. Todos estamos aquí para ti.
Sentí que empezaba a desmoronarme ante sus palabras y tuve que hundirme en el sofá antes de que mis piernas fallaran. En cuestión de segundos, mis sollozos resonaron en la sala de estar, mientras mi hermano y Rose me sostenían por ambos lados. Era demasiado, la traición de Victoria, la desaparición de Jack… Mi vida se había ido directamente al infierno y no tenía idea de cómo solucionarlo.
No recordaba haberme quedado dormido, pero cuando desperté a la mañana siguiente, me dolía la cabeza y tenía los ojos más secos que un desierto. Cuando me levanté, vi a mis padres sentados en el sofá frente al que estaba. Mi mamá se apresuró y me abrazó con fuerza. Mi corazón se rompió de nuevo cuando escuché sus pequeñas inhalaciones y supe que estaba llorando.
—Hijo, lo siento tanto —me dijo Carlisle—. ¿Qué quieres hacer?
Pasé las manos por mi cabello y sacudí la cabeza, porque no estaba muy seguro. Los padres de Victoria nos compraron el departamento como regalo de bodas, así que no quería saber nada de él.
—Puedes quedarte con nosotros —dijo mamá con severidad—. Vamos a ir a tu casa hoy, empacar todo lo que podamos y puedes tomar el tercer piso de la casa por ahora.
Asentí, sabiendo que era muy probable que eso fuera lo mejor que podía hacer. Por mucho que no me gustara admitirlo, necesitaba a mi familia ahora mismo. Necesitaba un hombro para apoyarme y alguien para asegurarse de que no iba a ir demasiado lejos estrangulando a Victoria en medio de mi furia. Después de un desayuno rápido, Emmett, mi padre y yo volvimos al penthouse. Todavía no había señales de Victoria, así que supuse que nunca había vuelto a casa. Después de aproximadamente una hora de trabajo, todas las cosas que me importaban estaban empacadas y listas para partir. Mientras salíamos del apartamento, me detuve en seco cuando pasamos por la habitación de Jack.
—Para —llamé a mi papá. Él me miró confundido, hasta que notó en qué habitación estaba parado y me hizo un gesto de asentimiento.
—Emmett —llamó a mi hermano.
—¿Sí, papá?
—Lleva estas al auto y trae un par de cajas más. También llevaremos las cosas de Jack.
Em me miró con tristeza y asintió antes de volver a bajar las escaleras. Mi papá se acercó, puso su mano sobre mi hombro y me dio un ligero apretón.
—Conozco el lugar perfecto para todo, hijo. No te preocupes por nada.
Una vez que todo estuvo en el jeep de Em y el auto de mi papá, volví al apartamento solo para dejar una nota a Victoria.
.
Victoria:
Cuando leas esto, ya me habré ido. Encontré la carta que extraviaste y ahora lo sé. Después de volver a revisar nuestras facturas de tarjeta de crédito, encontré todos los cargos al Hilton. Después de algunas llamadas y algunos sobornos, descubrí que nunca estás sola y siempre estás con el mismo hombre. Espero que estés feliz ahora, ya que obviamente esto no fue suficiente para ti. Tendré los papeles preparados para el divorcio y la renuncia a tus derechos como madre de Jackson. Si quieres que esto se mantenga de forma discreta, te sugiero que consideres no darme un mal momento en ninguno de estos temas.
Edward.
.
Miré alrededor de nuestra habitación y, en un último ataque de ira, comencé a tomar cosas y arrojarlas. Un jarrón contra la pared: destruido. Las chucherías que llenaban los aparadores: destruidas. Las almohadas y las mantas arrancadas de la cama: que en paz descansen. El colchón se volteó: destrozado. Cuando terminé, la habitación estaba completamente destrozada, los papeles y la ropa cubrían el suelo. Mi enojo estaba lejos de extinguirse, pero sentí una pequeña sensación de victoria. Dejé mi carta encima de la cama en ruinas y bajé a donde estaban esperando mi hermano y mi padre.
Mientras nos alejábamos y nos dirigíamos a casa, mi corazón comenzó a endurecerse y sentí que las grietas se llenaban de rabia, remordimiento y tristeza. Necesitábamos encontrar a Jack pronto. No sabía cuánto tiempo podría aguantar antes de que me quebrara sin remedio.
.
.
The Letter by Hoobastank
...
Meet me there at midnight, same place we always go
You're absolutely sure he doesn't know
...
Those words jump off the letter that I found behind our bed
Haunting me they echo in my head, in my head
It's too late to try and work it out
There's no way to turn this thing around
It's all there in the letter that I've found
I've memorized it line for line
Too bad that letter isn't mine, no
...
When can I then see you, I've been counting down the days
I promise you our secret will be safe
...
No, I just can't continue reading through my tears
The beating of the letter is so clear, so clear
It's too late to try and work it out
There's no way to turn this thing around
It's all there in the letter that I've found
I've memorized it line for line
Too bad that letter isn't mine
...
You wanted me to find it, never tried to hide it
Running never fades those words are here to stay
I hope you find this letter I'm writing you today
...
These will be the last words that I say
It's too late to try and work it out
There's no way to turn this thing around
It's all here in this letter that you've found
It's too late to try and work it out
There's no way to turn this thing around
It's all here in this letter that you've found
...
So memorize it line for line
I won't be there to say goodbye
¿No les da mucha mucha pena leer cómo sufrió Edward? ¡Esperemos que nos cuenten todas sus opiniones en los comentarios!
Gracias por los comentarios: Pam Malfoy Black, Jupy, Adriu, Tulgarita, libbnnygramajo, cavendano13, May Cullen M, bbluelilas, AliciaGA, alejandra1987, LOQUIBELL, rjnavajas, patymdn, andreasotoseneca, Tata XOXO, saraipineda44, Lady Grigori c, debynoe, Terewee, Yoliki, Pili, Nadiia16, Noelia y Hadia Diab.
¡Hasta el próximo capítulo!