Titre Français : Transcendance
Titre Anglais : Transcendence
Auteur : Firesword
Ancienne traductrice : Melhuiven
Traductrice : Daiya
Bêta lectrice et correctrice : Eni
Rating : PG - 13
État de la fic en anglais : 20 chapitres (complète)
État de la fic en français : 12 chapitres
En cours : 13, 20.
Ce chapitre a été traduit par Melhuiven et corrigé par Eni
Disclaimer : Aucun des personnages ne nous appartienne (ils sont à JK Rowling comme vous le savez tous, n'est ce pas ?), ni même l'histoire que nous ne faisons que traduire. Nous remercions Firesword pour nous faire partager son œuvre, et surtout nous remercions Melhuiven qui nous a permis de reprendre sa traduction, ainsi que ces chapitres déjà traduits.
Paradise Of Readers vous souhaite de joyeuse fêtes
Et vous embrasse très fort
Joyeux noël !!!!
Bonne lecture
Eni et Onarluca
Chapitre 2 : Parfois la vérité n'est pas bonne à dire…
Pendant qu'Harry entrait par effraction dans le bureau de Rogue…
Draco Malfoy fixait l'élégante silhouette de Rogue, alors que le Maître des Potions glissait entre les tables et sortait de son champ de vision en franchissant la porte. Le jeune préfet admirait énormément le sorcier. Non pas que le Maître des Potions fut ce qu'on appelait un bel homme -non, surtout pas avec ce nez proéminent- mais le Professeur Rogue possédait une aura que Draco trouvait étrangement attirante. Il s'arracha à la contemplation des portes et reporta son attention sur son dessert.
La rumeur des conversations emplissait la Grande Salle, parfois troublée par des éclats de rire rauques provenant d'un groupe de Poufsouffles. Avec une grande précision, Draco se coupa un bout de gâteau au chocolat, et il commença à le manger tandis que ses yeux argentés scannaient la salle. La Grande Salle était décorée en vert et argent ; Serpentard avait gagné la Coupe pour la première fois depuis qu'Harry Potter était entré à Poudlard.
Non pas que ce soit vraiment une victoire, se dit Draco.
Si le Professeur Chourave ne lui avait pas accordé cinquante points pour avoir sauvé un première année des griffes d'un Géranium Carnivore, Gryffondor aurait gagné la coupe pour la sixième année consécutive. Son regard gris s'arrêta sur la place vide à côté d'Hermione Granger.
C'est tout à fait lui… Et à la fois tout contraire à lui, de manquer aux traditions de l'école, songea Draco alors qu'il finissait son gâteau. Je m'attendais à ce qu'il descende, au moins pour le festin de fin d'année, mais il semblerait que je me sois trompé.
Le jeune homme eut un sourire méprisant envers lui-même et regarda son verre vide, qui se remplit aussitôt de jus de citrouille bien frais. L'expression de son visage était impassible pour tous ceux qui le regardaient. Draco se sentait étrangement curieux à propos du comportement de Harry, et ce n'était certainement pas la première fois qu'il se sentait littéralement assailli par un flot de questions sans réponses.
Il n'était déjà pas présent aux repas la plupart du temps, mais depuis sa dernière confrontation avec Vol- Il sentit une sorte de trouble en pensant au nom du Seigneur des Ténèbres, mais il réessaya. Vol- Se sentant bloqué, il abandonna, rageur. Putain de nom ! pensa-t-il, agacé. J'ai remarqué que Yeux-Verts n'était pas descendu dîner depuis qu'il était sorti de ses neuf jours de coma. Ses pensées se calmèrent et il se renfrogna. Putain. Je viens d'appeler le Survivant « Yeux-Verts ». Draco se sentit encore plus enragé. Depuis quand je l'appelle comme ça ?
Une petit voix retentit dans sa tête : Probablement depuis que tu as remarqué à quel point il est captivant, sombre, réservé et sérieux. Tu as pensé que ça changeait agréablement des bavardages incessants de Parkinson. Admets-le, Draco Malfoy, Harry Potter est vite devenu un jeune homme très attirant depuis que tu l'as vraiment regardé.
La ferme !
Draco poussa un petit soupir, et eut un mouvement de dégoût lorsque Goyle rota bruyamment.
Qui a dit que les primates n'avaient aucune manière à table ? Il esquissa une moue dédaigneuse alors que son « garde du corps » lâchait de nouveau un rot retentissant. Le jeune préfet se replongea dans ses pensées.
J'ai remarqué que Yeux-Verts –Mon dieu- ne s'approchait plus des foules depuis son rétablissement. Je me demande quel sort a bien pu lui jeter le Seigneur des Ténèbres. Sa réaction est sûrement le contrecoup d'un charme très puissant. Le Seigneur Noir devrait pourtant savoir, à force, qu'il ne faut pas utiliser de sorts complexes sur lui. Je parierais dix gallions que le sort s'est retourné et que Yeux-Verts est devenu, d'une façon ou d'une autre, plus réceptif à la magie. Son aura indique certainement qu'il est plus fort qu'avant.
La soudaine proximité de Leren Montague le sortit de sa concentration et il fronça les sourcils. Il se sentait mal à l'aise d'être ainsi dévisagé par le Capitaine de l'équipe de Quidditch.
Putain. Il a sûrement remarqué que j'observais les Gryffondors.
Les yeux de Draco se glacèrent, comme s'il mettait l'autre garçon au défi de dire quelque chose à propos de ça. Leren, pour sa part, fit semblant d'être désorienté par la réaction du garçon blond.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda le Capitaine d'un ton concerné. Draco ne remarqua pas que Leren touchait un bout de sa robe.
« Rien » répondit-il, impassible. « Faut que je fasse mes bagages » ajouta t-il, et, après un bref signe de tête, il se leva. Il quitta rapidement la Grande Salle, ne remarquant pas le brusque mouvement de ses « gardes du corps », qui se précipitèrent pour aller s'asseoir à côté du Capitaine.
Draco poussa un soupir de soulagement alors qu'il traversait le Hall d'Entrée, totalement silencieux. Il adorait être seul.
Pourtant, je doute que Yeux-Verts reste à l'écart des autres pour les mêmes raisons que moi. Au moins lui, il a bien choisi ses amis. Draco n'aimait pas du tout ce fait. Il s'était senti un peu amer lorsqu'il s'était rendu compte que les amis d'Harry ne passaient pas plus de temps avec lui que le jeune homme ne pouvait en supporter. Au moins, il peut compter sur eux. Moi ? Compter sur Goyle ou son cousin ? Il ricana, descendant les marches sans se presser. Je mangerai mes chaussures, conservées deux jours dans la crème pour cheveux de Rogue, lorsque ce jour arrivera.
Draco sourit à cette pensée. Depuis près de six ans, il essayait de deviner ce que le Maître des Potions appliquait sur ses cheveux, sans résultat.
Il continua de sa démarche paresseuse, jusqu'à ce qu'il passe devant la classe de Potions. Attends une seconde- Il s'arrêta net et regarda le couloir derrière lui. Je pourrais jurer avoir entendu sa voix. Mais- Ses yeux s'agrandirent lorsqu'il entendit un long rire doux, quelque peu étouffé par l'épaisse porte de la salle de classe. Rogue ! Il… riait ?! Draco se sentit encore plus incrédule, et inconsciemment, il fit quelques pas vers la porte… Juste à temps pour entendre une voix étouffée, mais qu'il reconnut clairement comme celle de Harry, répondre au Maître des Potions.
« Est-ce que j'étais à ce point transparent ? »
Il entendit la réponse de Rogue : « Pour quelqu'un d'observateur… oui. » Le professeur marqua une pause. « Donc… Où en étions-nous ? A propos de cette punition… Vu que tu es mon filleul, j'ai entière liberté en ce qui concerne les moyens d'exercer la discipline sur toi. Je te dirai ce que tu devras faire- » Draco remarqua que le professeur insistait sur les derniers mots, « lorsque nous arriverons à la maison demain. » Pendant un court instant, il n'y eut plus un bruit, puis Rogue reprit la parole « Maintenant, tu vas m'aider à reconstruire le bouclier, et n'essaie pas de te défiler ».
Draco fixait la porte sans rien dire, son cerveau tentant difficilement d'assimiler ce qu'il venait d'entendre. La vérité finit par le frapper de plein fouet, et il ne put retenir un hoquet de surprise d'émerger de sa gorge. Paniqué, il courut jusqu'à sa salle commune et se rendit immédiatement dans la sécurité de sa propre chambre.
&&&&&
Quelques minutes plus tard, il était appuyé la tête contre la paroi rugueuse de la porte, légèrement essoufflé par l'exercice forcé. Il tremblait de ton son corps, et il lui fallut un petit moment pour réussir à se calmer. Finalement, il s'éloigna de la porte et la verrouilla avec un sort. Il laissa presque tomber sa baguette lorsqu'il se retourna pour faire face à sa chambre. De vifs éclairs chassaient l'obscurité. Draco jeta immédiatement un sort de lumière et la pièce s'éclaircit davantage. Sur son bureau, une petite sphère en Crystal brillait de tous ses feux, mais avant qu'il puisse y faire quelque chose, la lumière mourut. Il ne restait plus qu'une boule de Crystal apparemment ordinaire. Par Rhiannon… Draco cligna des paupières plusieurs fois, glacé d'horreur.
Ça ne peut vouloir dire qu'une seule chose… On m'a jeté un sort ! Il fonça jusqu'au miroir.
« Qu'est-ce qu'il se passe, mec ? » lui demanda son image. « Tu as l'air énervé. »
Il examina attentivement son reflet mais tout avait l'air normal.
Le sort… Quoi que ça ait pu être… il a déjà cessé de faire effet.
Il inspira longuement, se disant que ce serait une perte de magie que d'essayer de retrouver le coupable. A contre cœur, il mit ses pensées de côté et commença à s'activer, vérifiant ses caleçons pour s'assurer qu'aucun livre important ne se cachait derrière.
Une heure et demi plus tard, il avait empaqueté toutes ses affaires. Il se jeta sur son lit, encore tout habillé. Le sort de lumière s'était éteint quelques minutes plus tôt mais Draco l'avait remplacé par cinq bougies magiques. Le jeune homme fixait la flamme de l'une d'elles tandis que son esprit partait à la dérive. Il se sentait à la fois confus et horrifié.
Le Loup-Garou encore j'aurais pu comprendre, il était l'ami du parrain de Harry… Mais Rogue ?!
Il se leva afin d'ôter ses chaussures et sa robe. Il plia soigneusement cette dernière avant de la suspendre sur une chaise puis il posa ses chaussures à côté de sa malle. La chemise blanche et le pantalon noir qu'il avait prévu de mettre le lendemain étaient soigneusement disposés sur son bureau, et il se glissa rapidement dans son pyjama. Tout lui paraissait brumeux, et plus il pensait à Rogue et à Harry, plus sa tête semblait sur le point d'exploser. Allongé dans son lit, Draco éteignit les bougies d'un simple murmure.
Il fixa le plafond pendant ce qui lui sembla durer des heures, avant de grogner et de se recouvrir le visage d'un oreiller.
Au moins je suis le premier à avoir entendu cette conversation. Si ça avait été Vincent, ou pire, Pansy… Peu importe où Yeux-Verts passera ses vacances, j'espère simplement que cet endroit sera bien protégé.
Sur cette pensée, il se laissa sombrer dans un profond sommeil, ne se doutant pas le moins du monde de la prochaine confrontation entre un Loup-garou inquiet et un Maître des Potions abasourdi.
&&&&&
Il régnait un silence inquiétant dans le bureau. Cela était dû à l'absence de fenêtre, et au fait que la pièce n'était éclairée que par les flammes froides qui dansaient dans la cheminée, rendant l'atmosphère encore plus effrayante. Deux sorciers se faisaient face, silencieux. Le visage de Lupin trahissait une grande fatigue ; ses yeux mordorés brillaient d'une lueur étrange à la lumière du feu. Face à lui, le visage de Rogue était pâle et choqué, et ses yeux d'obsidienne fixaient intensément ceux du Loup-Garou.
Exactement dix minutes plus tôt, Rogue était occupé dans sa chambre à emballer ses vêtements sans l'aide de la magie, lorsqu'il avait entendu frapper à la porte. Fronçant les sourcils, il s'était demandé si ça n'était pas son filleul. Le Maître des Potions avait interrompu sa tâche afin d'aller répondre, et alors qu'il ouvrait la porte pour accueillir son visiteur, une puissante main l'avait brutalement poussé en arrière, le faisant renverser la moitié de ses ingrédients. Heureusement, il avait récemment renouvelé les charmes de Stabilités et d'Incassabilité sur l'armoire et son contenu.
Rogue s'était redressé et avait écarté ses longs cheveux noirs de son visage, fou de rage.
« Qu'est-ce qu'il te prend, Loup-garou ? » avait-il demandé d'un ton cassant, s'approchant d'un air menaçant du professeur de DCFM.
« Ça ne t'est jamais venu à l'esprit de lancer un charme de silence lorsque tu as une conversation qui devrait rester privée ? » avait doucement demandé Lupin avant de jeter quelques sorts. Ses yeux mordorés s'étaient reconcentrés et il avait fixé gravement le Maître des Potions.
Rogue avait froncé les sourcils, se demandant de quoi voulait parler le Loup-Garou. Il avait vite trouvé une réponse à sa question, et ce fut comme s'il avait été frappé par des centaines de Cognards, tous en même temps.
« Donc maintenant, à peu près toute l'école est au courant de ton lien avec Harry » dit simplement Lupin.
Un peu étourdi, Rogue cassa finalement le contact visuel et se laissa tomber dans son fauteuil. Il réprima l'envie d'enfouir son visage dans ses mains. A la place, ses yeux se posèrent fixement sur la poitrine de Lupin.
Par Merlin… Remus ne ment pas.
Il avait utilisé ses talents de Legilimancie sur le Loup-garou, et ce dernier ne l'avait pas arrêté : en fait, Lupin l'avait même encouragé à le faire.
Est-ce que c'est Harry qui-
« Ne sois pas ridicule, Severus. Harry n'est pas assez stupide pour faire quelque chose qui pourrait te coûter la vie. La mort de Sirius lui a servi de leçon. » l'interrompit Lupin d'un ton sévère.
Le Maître des Potions était peut-être fort en ce qui concernait l'Occlumancie mais Lupin avait étudié le comportement humain et le langage du corps pendant des années. Il n'avait pas besoin d'entrer dans l'esprit des gens pour saisir leurs pensées, et Rogue le savait.
Le Maître des Potions ferma les yeux un long moment. Lupin le regardait toujours attentivement et Rogue fit apparaître une autre chaise pour le Loup-garou. Ce dernier hésita un moment, puis accepta le siège.
« Si ce n'est pas Harry qui a répandu la nouvelle, qui est-ce ? » demanda Rogue d'une voix traînante.
« Il est possible que ce soit Draco Malfoy » répondit calmement Lupin. « Il est le seul élève à avoir quitté la Grande Salle juste après toi. »
Les yeux de Rogue s'écarquillèrent de surprise.
« Je ne pense pas que le garçon me déteste suffisamment pour dévoiler à tout le monde dans quel camp je suis, Remus. »
« Qui sait ce qui entraîne les actes d'un Malfoy ? » rétorqua Lupin avec un regard noir.
« Tu ne le connais pas comme moi je le connais, Loup-garou » dit calmement Rogue. Il poussa un long soupir. « Il semblerait que la malchance m'ait finalement rattrapé. Enfin, peu importe. Le Seigneur des Ténèbres était suspicieux et je suis sûr qu'il sera ravi de recevoir la confirmation de ma déloyauté dans les prochains jours. Béni soit Dumbledore de s'être préparé à l'éventualité de me voir dénoncé. » Rogue se leva promptement de sa chaise et s'avança jusqu'à la porte de sa chambre. Lupin entendit le Maître des Potions prononcer « Empaquetage » alors qu'il agitait sa baguette avant de revenir s'asseoir, l'air un peu triste.
Les yeux de Lupin s'adoucirent alors qu'il regardait le masque de Rogue tomber, pour révéler le véritable Maître des Potions. Personne ne connaissait réellement l'homme sous sa vraie personnalité, hormis Dumbledore. Lupin avait parfois entre aperçu sa vraie nature lors de leurs études, et le jour où il avait anxieusement attendu Rogue pour lui parler d'une potion destinée à maîtriser le comportement nuisible d'un Loup-garou, ainsi que lors d'échanges de mots cinglants, mais jamais il ne l'avait vu entièrement lui-même.
Je suppose qu'Harry l'a découvert aussi. Réjouis-toi, Loup-Garou. Et cesse de t'inquiéter pour leur sécurité.
Il chercha quelque chose à dire, et lâcha finalement un petit rire.
« Au moins maintenant Ron est certain que tu es de notre côté. » dit légèrement Lupin avec un sourire, quoiqu'un peu forcé.
Loup-garou, tu es fou ! Ceci est une situation très sérieuse, et toi, tu tentes de faire une blague ?!
Mais Rogue s'étrangla de rire ; Lupin se détendit. Les yeux du professeur de Potions brillèrent d'allégresse et le Loup-garou s'émerveilla de l'influence qu'avait Dumbledore sur lui.
« Je peux très bien imaginer sa réaction » cracha Rogue avec mépris, et à la grande surprise de Lupin, le Maître des Potions se mit à imiter parfaitement la voix de Weasley.
« Harry doit avoir perdu la raison ! Rogue ? Cet abruti visqueux ? Merde ! Complètement taré ! Harry est taré ! Un putain de taré même ! » Rogue regarda Lupin du coin de l'œil. Le Loup-garou se tortillait sur sa chaise, mal à l'aise, et le professeur de Potions vit qu'il rougissait. « Et bien… Ce n'était pas sa réaction générale ? »
Lupin ne répondit pas. En effet, il n'était pas certain que son collègue apprécierait de savoir que c'était justement la façon dont Ron avait réagi, lorsqu'il avait appris la nouvelle. Une fois le choc passé, le jeune homme avait tenu exactement le même discours, mais un ton au-dessus.
« Bien, si tu te sens suffisamment calme- » Rogue renifla à ces paroles, ce qui agaça prodigieusement Lupin. « Dumbledore voulait te dire un mot. »
Rogue adressa un sourire moqueur au Loup-garou et Lupin inspira profondément, luttant contre l'envie d'étrangler le Maître des Potions. Ce dernier se leva, lissa sa robe et jeta un coup d'œil dans sa chambre, avant de se diriger vers la sortie sans un regard pour Lupin qui soupira, regrettant ce manque de courtoisie. Il sortit du bureau et ferma la porte avec un sortilège avant de s'éloigner. Il eut un mouvement de surprise lorsqu'il aperçut Rogue, qui semblait l'attendre.
Le Maître des Potions était à moitié caché dans l'ombre, mais quelque chose dans sa posture révéla ses pensées au Loup-garou. Lupin s'arrêta à quelques centimètres de Rogue et plongea ses yeux dans les siens.
Souriant, le professeur de DCFM prit la parole.
« Ne t'inquiète pas, Severus » murmura t-il. « Je ne me sens en aucune façon vexé. Si ça peut te consoler, je suis même très heureux que tu aies pris Harry sous ton aile. »
Lupin eut soudain envie de passer ses doigts sur le visage de son collègue, mais il se fit violence pour s'en empêcher. Rogue fixa le visage de Lupin un bon moment avant de lui faire un signe de tête et de s'en aller dans la direction opposée.
Rogue pouvait encore sentir le regard à la fois doux et brûlant du Loup-garou posé sur lui, et il ne put réprimer un frisson. Il avait failli perdre le contrôle de lui-même, mais il avait bien trop de choses en tête pour s'abandonner à la tentation.
Donc, ça ne le dérange pas qu'Harry soit sous ma garde. Bien sûr, à mon avis la seule personne que ça pourrait déranger, c'est le dernier des Black. Merlin aide-moi… Et s'il lui venait l'idée de s'en prendre aux étudiants et à leurs familles, afin d'avoir Harry à travers moi ?
Rogue tressaillit à cette pensée et se dirigea vivement vers le bureau du Directeur.
&&&&&
La nuit s'écoulait, élèves comme professeurs étaient plongés dans le sommeil, rêvant des évènements de la journée. D'autres étaient en proie à des cauchemars, en lutte avec d'horribles monstres qu'ils espéraient n'exister que dans leurs songes. Un préfet aux cheveux roux marmonnait dans son sommeil ; il était en train de faire un cauchemar où une certaine créature aux cheveux noirs avait ensorcelé Harry. Ron Weasley continua de gémir, jusqu'à ce que Seamus Finnigan lui jette un sort qui lui rendit un sommeil plus paisible.
Un jeune homme aux cheveux blond-argent se retourna dans son lit, serrant un oreiller contre sa poitrine. Draco Malfoy souriait dans son sommeil ; il rêvait qu'il était en train de serrer quelqu'un dans ses bras, et cette personne lui disait qu'elle n'aimait que lui.
Dans la Salle sur Demande, un garçon avec d'épais cheveux noirs en désordre se débattait dans son lit, gémissant et haletant. Le visage d'Harry Potter était baigné de larmes alors que son sommeil était hanté par un horrible massacre, et lui au milieu, essayant désespérément de trouver un moyen pour stopper le bain de sang. Ce ne fut que trois heures plus tard, lorsqu'il rêva d'une personne qui le serrait dans ses bras réconfortants, que le Garçon-Qui-A-Survécu tomba dans un sommeil éreinté, apaisé par rien d'autre que l'impression que quelqu'un l'avait aidé. Et aimé.