I keep these feelings inside

Memories Under the Tree

By tears of soul

Traductrice : AppleGreed

Shizuru Fujino sortait du lycée privé de Fuka avec sa meilleure amie depuis le collège, Natsuki Kuga. C'était leur première semaine dans cette prestigieuse école, et c'était devenu une habitude pour elles, d'aller à l'école et de rentrer ensemble. Le ciel était d'un orange sans éclat, une couleur qui vous rendait mélancolique et vous donnait comme envie de penser et écrire des poèmes et ce genre de choses. Regardant autour, Shizuru remarqua un visage familier devant elle.

« Natsuki... »

« Oui, Shizuru ? »

« Est-ce que c'est Ahn-oneesama ? »

« Ahn-oneesama ? Celle qui a quittée notre ancien collège ? »

« Oui, elle. » Un rougissement se propagea sur le visage de Shizuru alors qu'elle observait Ahn-oneesama marcher devant elles. Ce n'était pas un secret, Shizuru avait eu un béguin pour la jeune fille et elle fut dévastée quand celle-ci même partit.

« Je ne sais pas si c'est elle. Elle semble un peu différente, Shizuru. Distante ou quelque chose comme ça. »

« Je vais voir si elle se souvient de moi. » Sans gaspiller plus de temps, Shizuru se précipita à la rencontre de la fille plus âgée.

« Excuse-moi, est-ce que tu me reconnais, Ahn-oneesama ? »

Un court silence passa tandis que Ahn regardait la personne qui la fixait avec joie.

« Mon nom est Shizuru. »

« Je suis désolée, je ne te connais pas. »

« E..es-tu certaine ? » Le sourire de Shizuru commença à tomber après avoir reçu une réponse froide et distante de son ancien béguin.

« Je confirme, je ne t'ai jamais vue avant. »

« ….. Je vois ….. » Shizuru fronça des sourcils et se retira rapidement tout en marmonnant des excuses à Ahn.

Ahn observa la silhouette fuyante de Shizuru un moment avant de continuer son chemin.

Elle m'a appelée Ahn-oneesama. Ce nom fait écho à un sentiment de nostalgie, quelque chose remontant de loin. Qui cela pouvait-être ? La personne qui m'appelait Ahn-oneesama…

Shizuru se précipita pour revenir aux côtés de sa vieille amie Natsuki qui semblait partir sans elle.

« Natsuki ikezu, elle ne m'attend pas. » Shizuru fit la moue au moment où elle rattrapa Natsuki.

« Je suis désolée, je ne me sens pas très bien. Je pensais me dépêcher de rentrer. Alors c'était elle ? »

« Malheureusement non. Elle ne m'a pas reconnue. » Il y avait un regard triste sur le visage de Shizuru. La brune essaya de son mieux pour cacher sa tristesse.

« Shizuru... »

« Natsuki, peut-on aller quelque part ? »

Natsuki soupira, sachant où ce 'quelque part' est. Réticente, elle acquiesça de la tête. Shizuru serra la main de Natsuki et se dirigea vers le dit quelque part. Elles marchèrent un bon moment et arrivèrent à leur ancien collège. Après les bâtiments et derrière l'ancienne remise de sport, il y avait une rangée de grands arbres. Shizuru lâcha la main de Natsuki et s'assit sous le plus grand arbre.

A chaque fois qu'elle était triste ou déprimée, Shizuru s'asseyait sous cet arbre et pleurait. Combien de fois ai-je vu cela se passait ? Elle ouvrait son cœur trop facilement et le brisait tout aussi aisément.

« C'est amusant d'être sous cet arbre après tant d'années. C'est comme si je n'avais pas grandi, je me rappelle encore quand je venais ici et pleurais de tout mon cœur sous cet arbre. Tu te souviens Natsuki ? »

Natsuki regarda une feuille tomber de l'arbre un moment avant de se tourner pour observer Shizuru.

« Oui. »

Comment puis-je oublier ce moment, Shizuru ? Une déesse aux yeux vermeils remplis de larmes qui coulaient le long de ces joues. Un si beau moment.

« Shizuru est un vrai bébé pleurnichard. Je te trouve toujours ici en train de pleurer. »

« Cet endroit est loin du bâtiment principal, donc les gens viennent rarement là. C'est pour cela que c'est mon endroit préféré pour me laisser aller. » Glousse doucement Shizuru.

Elle s'assirent proche l'une de l'autre, appréciant simplement la compagnie de l'autre jusqu'à ce qu'il fasse noir et elles rentrèrent ensemble, main dans la main, chez elles.

Quelques jours après, Ahn rentrait seule à sa maison, quand elle réalisa qu'une fille avec de long cheveux ébènes lui faisait face avec une expression sévère.

« Miss, je peux avoir un moment ? »

« Est-ce que je te connais ? »

« Qui je suis n'est pas important, mais si tu insistes, mon nom est Natsuki. »

« … et que veux-tu, Natsuki ?

« La fille de l'autre jour, Shizuru… tu ne la connais vraiment pas ? Pour l'amour de dieu, vous avez grandi ensemble, toutes les deux, vous étiez voisines. Elle te suivait pratiquement n'importe où. »

« Je ne la connais pas. » Natsuki se rapprocha et se tenait maintenant à une trentaine de centimètres de Ahn. Elle lui jeta un regard assassin, la fixant droit dans les yeux.

« C'est la vérité ? Ou il y a quelque chose que tu caches ? »

« Je ne connais personne appeler Shizuru ! Elle est personne pour moi. »

Natsuki continuait de fixer Ahn avant de hausser les épaules et de soupirer de défaite.

« Tu as entendu, Shizuru ? »

Écoutant les mots de Natsuki, le regard de Ahn passa de Natsuki à Shizuru sortant de sa cachette dans le coin d'un immeuble. Elle ne savait pas pourquoi mais voir le visage déconfit de Shizuru la blessa.

« J'ai entendu, Natsuki. Je pense qu'elle n'est vraiment pas Ahn-oneesama. »

« Impossible, ce n'est pas possible de ne pas reconnaître quelqu'un avec qui tu as grandi ! »

« Le temps change les gens, Natsuki. » Les yeux de Shizuru brillaient de larmes.

« Je te l'ai déjà dit, je ne suis pas ta oneesama. Pourquoi ne peux-tu pas l'accepter ? » S'énerva Ahn, vexée.

Incapable de retenir ses larmes plus longtemps, Shizuru s'enfuit.

« Shizuru ! » Cria Natsuki avant de partir à sa poursuite. Observant les deux filles, Ahn serra fortement sa poitrine et regarda les silhouettes s'éloigner.

Pourquoi mon cœur est-il si douloureux à la vue des larmes de cette fille ? Pourquoi est-ce que je ressens cela ?

Natsuki trouva Shizuru sous un arbre derrière l'école. Les classes étaient finies donc le coin populaire pour les confessions était désert.

« Je suis toujours stupéfaite de toujours te retrouver pleurer sous un arbre, Shizuru. »

« N'est-ce pas évident que j'allais pleurer ? Quand la personne que j'aime ne me reconnaît pas ? »

Natsuki s'assit à côté de Shizuru et Shizuru, pleurante, se jeta sur elle.

Shizuru, ne m'étreint pas aussi fort. Je ne serais pas capable de me retenir. Ta chaleur, ce doux parfum qui est le tien. Ces choses qui font que je t'aime, toi. Ma bien-aimée Shizuru.

Natsuki continua de combattre ses démons intérieurs tandis que Shizuru sanglotait, ignorante du tourment que son amie endurait.

Gomen ! Il y a une confusion passé/présent –présente dans le texte original- et j'ai tout mis au passé (j'ai perdu l'habitude d'écrire une histoire au présent xD