Does stealing kisses make me a thief

I keep these feelings hidden

By tears of the soul

Traductrice : Applegreed

Notes :

Italique – pensée

Italique gras – flashback

Pour surmonter la tristesse de Shizuru, Natsuki contacta ses amies pour se réunir au karaoké-bar. Natsuki n'était pas fan de karaoké mais si chanter pouvait réconforter la brune, alors c'était un sacrifice qu'elle était prête à faire. Natsuki avait à l'origine contacté que Mai et lui avait fait part de son idée, mais ce fut comme si tout le monde avait découvert ce qui s'était passé et avait décidé de se joindre à la fête. Résultat, une foule plutôt large était venue et le karaoké était vivant.

Mai, jeune fille aux cheveux rouges et à la poitrine généreuse, avait gaiment chanté un duo avec son petit-ami, Tate.

Une Nao légèrement ivre tirait le bras du frère de Mai, Takumi, qui avait le malheur (ou bonheur) d'être proche d'elle et elle se penchait dangereusement pour l'embrasser. Akira, la meilleure amie de Takumi, le tirait dans l'autre sens pour le sauver du baiser de la vieille. Le combat continua et au milieu se tenait le timide garçon agrippé (tiraillé) des deux côtés.

Midori, une professeure d'Histoire remplaçant qui avait insisté pour venir, descendait ces cocktails comme s'il n'y avait pas de lendemain. Youko, l'infirmière de l'école et aussi la petite amie de Midori observait son aimée avec des yeux désapprobateurs. Elle avait dû l'accompagner pour être sure que Midori ne commence pas de jeux de strip-tease sachant combien Midori adorait y jouer quand elle était ivre.

Haruka était patiente (ou impatiente, cela dépend de la façon dont tu interprètes ses cris tandis que Mai continuait de chanter une nouvelle chanson) attendant son tour pour chanter un duo avec sa petite amie Yukino. La jeune fille se débrouillait toujours pour arriver à calmer Haruka en chuchotant des mots qui faisait rougir la fille aux cheveux d'or à tous les coups.

Chie ignorait les cris et tout le bruit présent et était dans son propre monde, enlaçant avec joie son 'nounours d'amour', Aoi. Leurs mains vagabondaient sur le corps de sa moitié et cela aurait donné nombreux saignements de nez aux garçons à leur manière dont elles montraient publiquement leur affection. Heureusement, il n'y avait que des filles et les garçons qui étaient présents étaient déjà revendiqués, donc personnes ne prêtait attention au show gratuit.

Actuellement, il y avait une personne qui faisait attention au show gratuit mais cette jeune fille à la chevelure ébène prétendait le contraire. Natsuki prit une gorgée de son verre tandis qu'elle observait Shizuru rire, applaudir et encourager la personne chantant.

Comment était-il possible que cela tourne en une soirée si grande et si festive ? Je sais que je n'ai pas invité la moitié des gens présents. Oh de toute façon, aussi longtemps que Shizuru est distraite, mon objective est rempli. Je souhaite juste que Midori-sensei va arrêter de boire autant elle devient un monstre avide, pelotant les gens alentours quand elle est bourrée. Elle a déjà de sales mouvements, ça me fait peur.

Natsuki sortit de ses pensées quand Shizuru se leva et se dirigeait sur la scène en voyant que son nom clignoté sur la roulette qui désignait le chanteur suivant. Haruka soupira lourdement et se recala dans le canapé alors que Shizuru prit le micro et chanta une chanson J-pop. Natsuki sourit avec un sourire radieux quand elle regarda Shizuru lui jetait un coup d'œil et chantait encore plus joyeusement, toutes traces de tristesse parfaitement cachaient.

Quand la chanson finit, Natsuki applaudit et prit un verre posé sur la table et le passa à Shizuru qui le reçut avec bonheur et en avala une grande partie.

« Ara, Natsuki, cette boisson a un goût étrange. »

« Hum ? »

« Hey Natsuki ! C'était mon Bloody Mary. Tu l'as donné à Shizuru ! » Hurla Youko.

« C'était de l'alcool ? Ya pas à demander pourquoi c'était si boooooooooooooon~ »

« Oh non, Shizuru ne tient pas l'alcool, elle est très vite bourrée ? » Natsuki tenta d'attraper les restes du verre de Shizuru mais trop tard, Shizuru le finit, son visage rougit un peu plus.

« Natsuki, je peux en avoir un autre ? C'est siiiiiiiiiiiiii booooooooooooooooon~ »

« Non, pas un de plus pour toi Shizuru. La dernière fois que tu as bu, tu as fait un strip-tease… »

J'ai encore ce moment gravé dans ma mémoire. Dieu, Shizuru était belle..attend, attend, disparaissez, mauvaises, mauvaises pensées !

« Aurais-je entendue quelqu'un dire qu'elle veut faire un strip-tease ! Je me joins à vous ! » Une Midori complètement bourrée se leva et commença à enlever ses vêtements.

« Nooooooooooooon~ » Cria Youko. « Pas en public, Midori ! »

« Donc, je peux le faire si ce n'est pas en public, Youko ? » Dit Midori à Youko avec une lueur dans les yeux. Youko rougit d'un rouge brillant et resta sans voix.

« Strip-tease~~ » Cria Shizuru en enlevant son haut. Natsuki le remit rapidement normalement.

« Je pense qu'il est temps de partir, Shizuru. Allez viens, je te ramène chez toi. » Natsuki entraina Shizuru avec elle. « Désolé, je te laisse gérer Mai. Je te rendrais la pareille. »

Mai et les autres saluèrent Natsuki puis continuèrent la fête.

Natsuki avança de quelques rues avant que Shizuru ne vomît le contenu de son estomac. Natsuki retint les cheveux de Shizuru et caressa gentiment son dos. Après avoir vomi, Shizuru s'assit contre le mur, respirant profondément pour reprendre son souffle. Son visage était encore un peu rouge, et cela semblait à Natsuki une magnifique vue, avec de la sueur descendant le long de son visage et scintillant à la lumière.

Natsuki était perdue dans sa stupéfaction quand elle remarqua soudainement que Shizuru pleurait à nouveau. Natsuki tenta d'étreindre Shizuru pour faire arrêter ses pleurs mais cela ne fit que les empiraient. Natsuki mit un doigt sous le menton de Shizuru et leva gentiment le visage de Shizuru jusqu'à ce que leurs regards soient à la même hauteur.

Regarder dans les yeux cramoisis de Shizuru remua bon nombre d'émotions en Natsuki. Le désir et la passion grandirent jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus se contenir, alors elle parcourut le peu de distance les séparant et embrassa gentiment Shizuru sur les lèvres.

Natsuki rompit le baiser et soupira doucement dans l'oreille de Shizuru.

« Ne pleure pas, Shizuru. Pas un ne voit ta beauté mais moi je l'admire chaque jour. Pas un ne t'apprécie mais moi je t'aime. »

Un long silence passa. Natsuki se tourna et tenta de partir mais une poignée ferme la stoppa. Shizuru la tira à elle et l'embrassa tendrement sur les lèvres.

« …Natsuki… »

Shizuru murmura son nom d'une voix si adorable que Natsuki ne put résister et serra Shizuru dans une nouvelle étreinte. Natsuki goûta à la douceur et la chaleur de Shizuru, aspirant son parfum jusqu'à ce qu'elle se détendit dans l'embrassade.

Brisant l'étreinte, Natsuki sourit quand elle remarqua que Shizuru était si bien dans leur embrassade qu'elle était tombée endormie.

Ma Shizuru, tu semble si paisible endormie comme cela.

Natsuki positionna gentiment Shizuru dans son dos et la ramena chez elle. Frappant chez elle la porte s'ouvrit sur la sœur de Shizuru, Erstin qui fut surprise de la voir endormie. Natsuki amena Shizuru à son lit et la borda. Embrassant son front, Natsuki ferma la porte et salua Erstin avant de partir.

Rentrant chez elle, Natsuki se rappela tendrement des moments passés avec Shizuru.

Je veille sur toi depuis si longtemps Shizuru. Je peux me souvenir de tout. Je peux encore me remémorer la première fois qu'on s'était rencontré et le jour où je suis tombée amoureuse de toi.

_FLASHBACK_

Une jeune Natsuki marchait dans le Collège de Fuuka, d'humeur triste. Elle venait juste d'être transférée à Fuuka après la mort de son père dans un accident de voiture et vivait maintenant avec sa mère et son nouvel époux et sa demi-sœur. Son père était mort seulement une semaine auparavant et elle avait encore des difficultés à vivre avec sa mère. Elles n'avaient pas eu de contact après qu'elle se soit remariée, son temps occupé par son nouveau mari. Après que sa mère se soit remariée, Natsuki réalisa rapidement que sa mère voulait effacer sa vie passée quand elle passa de moins en moins de temps avec elle. Natsuki était blessée mais laissa passer sachant qu'elle aimait son père et qu'elle était contente d'être à ses côtés. Après sa mort, Natsuki devînt renfermée et très malheureuse. Sa mère essaya de son mieux pour sortir Natsuki de ses livres mais Natsuki voulait simplement être laissée seule.

C'était un jour brillant et ensoleillé quand Natsuki traversa la cour de l'école. Il y avait une atmosphère enjouée et autour de Natsuki, les étudiants souriaient et discutaient joyeusement les uns avec les autres. Une sonnerie résonna et tous les étudiants se précipitèrent à leur classe respective.

C'était le premier jour de Natsuki et étant nouvelle dans cette école, elle se perdit en cherchant l'administration. Après avoir marché un moment et ne trouvant toujours pas sa destination, Natsuki se pencha contre un mur et soupira.

« Pourquoi cette école est si grande ? C'est comme un labyrinthe. Je vais à un endroit et me retrouve à un autre ? »

Soudain, Natsuki sentit une main sur son épaule et se retint difficilement de crier de surprise.

« Ara, Je suis désolée de t'avoir surprise. Je te vois marcher depuis pas mal de temps et je me demandais si tu étais perdue ? »

C'était la première fois que j'ai rencontré Shizuru, elle avait une expression amusée sur son visage quand elle me parla. Elle ne manquait pas d'élégance et ce charmant sourire qui à présent rend Shizuru célèbre. Mais à mes yeux, elle était un ange enchanteur. Un rayon de soleil traversa la fenêtre et illumina son dos, lui donnant l'apparence d'un ange.

« Oui. Je suis juste d'être transférée ici aujourd'hui et je n'arrive pas à trouver l'administration. »

« C'est normal que tu ne trouves pas, c'est de l'autre côté de l'école. Cette zone est la bibliothèque de l'école. Viens avec moi, je vais te montrer l'administration. »

« Je ne veux pas t'embêter je suppose que tu dois avoir cours maintenant ? »

« J'ai cours, mais t'aider à trouver l'administration semble plus amusant que d'écouter un vieil homme chauve parlé d'histoire. » Répondit Shizuru avec un sourire heureux sur son visage. Une perle de sueur glissa du visage de Natsuki en entendant ces mots et elle suivit à contre cœur la brune.

« Alors, quel est ton nom ? En quel niveau es-tu ? » Demanda Shizuru, marchant à côté de Natsuki avec un sourire rayonnant.

« Mon nom est Natsuki Kuga. Je suis en 2nd niveau. »

« Oh, je suis aussi en 2nd niveau. Ce ne serait pas cool si nous étions dans la même classe ? Je m'appelle Shizuru Fujino. Tu peux m'appeler Shizuru. »

« Heureuse de te rencontrer Shizuru, » Dit Natsuki poliment. Elles parlèrent (Shizuru faisant la plus grande partie de la conversation) pendant un moment avant d'arriver au bureau. Shizuru s'excusa et Natsuki entra dans le bureau.

Une longue période passa jusqu'à ce que Natsuki rencontre à nouveau Shizuru bien qu'elles soient dans différentes classes. Occasionnellement Natsuki voyait la brune marcher avec ses camarades de classe ou avec une certaine étudiante plus âgée dont Natsuki apprendra plus tard le nom, Ahn. C'était une voisine de Shizuru et son béguin secret.

C'était en fin d'après-midi, quand cela se passa. Le jour auquel Natsuki s'attachera pour toujours autant que le jour où elle tomba amoureuse de Shizuru. Après avoir vu Shizuru de loin depuis un bon moment, Natsuki adorait de plus en plus la brune avec son visage joyeux et ce sourire charmeur qui embellissait toujours ses traits.

Natsuki cherchait un endroit silencieux pour lire quand elle trébucha sur une racine d'un grand arbre broussailleux. Elle allait habituellement à la bibliothèque après l'école pour étudier ou lire mais ce jour-ci, la bibliothèque était fermée à cause d'une arrivée de nouveaux livres et ils devaient être classés et étiquetés avant de pouvoir être empruntés. Ainsi Natsuki était assise sous un des arbres et lisait tranquillement. Peu de temps après son arrivée, elle entendit des bruits de pas et vit à distance deux silhouettes.

C'était Shizuru et son amie Ahn. Les deux semblaient prises dans leur conversation, puis soudainement elles s'enlacèrent et la plus âgée des deux partit, laissant Shizuru seule. Shizuru se dirigea vers un arbre, glissa le long du tronc et commença à pleurer.

Voir Shizuru pleurée laissa un goût âpre dans la bouche de Natsuki. Elle voulait partir et laisser à la brune un peu d'intimité mais d'une certaine manière, elle se trouva à marcher vers elle. Natsuki se mit à genou et tendit un mouchoir à la jeune fille en pleurs. Shizuru fut surprise de réaliser qu'il y avait quelqu'un en face d'elle et qu'il l'ait vue dans un état si embarrassant. Quand elle remarqua que c'était Natsuki, elle se jeta sur la jeune fille et continua à pleurer.

Être étreinte si brusquement laissa Natsuki un peu déconcertée, mais elle ne rejeta ni ne poussa la fille en pleurs. Au lieu de cela, Natsuki passa ses bras autour de Shizuru et l'enlaça gentiment. Le fait d'être étreinte par Shizuru réchauffait le cœur froid de Natsuki. Peut-être qu'après tout son existence dans ce monde servait à quelqu'un, même si c'était simplement pour être un corps chaud, pour être enlacée par une personne qui pleurait. A ce moment, Natsuki prit une décision. Elle serait proche de Shizuru, elle serait la personne qui remonterait le moral de la brune quand elle serait triste. Pleurer ne convenait pas à Shizuru, Natsuki aimait la Shizuru souriante et elle voulait que Shizuru sourît tout le temps.

Après s'être clamée, une Shizuru embarrassée s'excusa à Natsuki de l'avoir étreinte si soudainement. Troublée, Natsuki rejeta ses excuses d'un geste de la tête et resta aux côtés de Shizuru, appréciant simplement sa présence.

« Vois-tu, Ahn-oneesama, ma voisine déménage. C'est pour cela que je pleure. »

« Je vois. Tu la connais depuis longtemps ? »

« Oui, nous avons grandi ensemble. Elle a toujours veillé sur moi. »

« C'est sympa. Avoir quelqu'un à tes côtés depuis que tu es petite. »

Shizuru acquiesça joyeusement. Un rougissement colorant son visage.

« Je l'aime beaucoup. »

Natsuki sourit à l'expression de bonheur illuminant les traits de Shizuru.

« Penses-tu que… que c'est mal pour une fille de tomber amoureuse d'une autre fille ? » Demanda Shizuru à Natsuki timidement.

Natsuki fut plutôt surprise par la question, alors elle réfléchit longuement avant de répondre.

« Je ne pense pas que ça l'est. En effet, je pense que c'est magnifique un amour qui traverse les limites du genre. Tout le monde est habilité à tomber amoureux, tu ne peux pas t'arrêter à cause de ça. Ce serait injuste de stopper ses émotions, simplement parce que ce n'est pas la norme. »

Yeux écarquillés, Shizuru fixa Natsuki si longtemps que cela rendit Natsuki très embarrassée.

« Quoi ? »

« Je ne pensais pas que Natsuki était une si grande penseuse, c'est surprenant. »

« Tu me blesses. »

« Non, je suis vraiment impressionnée. » Shizuru sourit joyeusement.

« Je le prendrais comme un compliment. » Soupira Natsuki, un rougissement visible.

« J'aime Ahn-oneesama de cette façon. Je veux la toucher comme un amant le ferait, et l'embrasser comme un amoureux le ferait. » Dit Shizuru sérieusement.

« Je vois. » Dit Natsuki rougissante.

« Je suis dégoutante, n'est-ce pas ? »

« Je ne pense pas que tu le sois. »

« Merci, Natsuki » Elles restèrent silencieuses encore un moment avant que Shizuru ne recommence à pleurer.

« Mais Ahn-oneesama part. Je suis effrayée de lui dire ce que je ressens. »

« Dis-lui ou tu le regretteras. »

« Je suis effrayée. Effrayée de prendre son amitié si je le lui dis. » Shizuru pleura plus fort. Natsuki posa une main sur l'épaule de Shizuru et caressa sa tête tandis que Shizuru continuait de pleurer.

Finalement, Shizuru ne put jamais dire à Ahn ce qu'elle ressentait et Ahn déménagea. Natsuki passait tout son temps libre avec la brune pour lui remonter le moral et elles devinrent de proches amies. Un an plus tard, elles finirent le collège et rentrèrent au Lycée de Fuuka.

_Fin du Flashback_

Le subjonctif passé is a b*tch !