About bags, flowers and lipstick

I keep these feelings hidden

By Tears of the soul

Traductrice : AppleGreed

Merci pour les reviews et vos chers lecteurs remerciez ma chère prof d'économie de faire grève ; elle a permis à ce chapitre d'être publier vite (très vite).

Sinon, la fic est bientôt finie et c'est avec joie que j'ai traduit le chapitre suivant (la fin est sensas') :3

Aussitôt que la sonnerie ait retenti signalant la fin des cours, Natsuki se dirigea vers la salle de Shizuru pour leur marche de retour quotidienne. Voyant que Shizuru la regardait, Natsuki sourit gentiment. La brune répondit de la même manière et prit son sac avant de rejoindre la jeune fille à la chevelure ébène.

« J'ai besoin d'aller aux toilettes avant que nous partions. Peux-tu m'attendre ? »

« Je tiendrais ton sac. Je ne rentre pas il y a trop de monde à l'intérieur. »

« Ok. J'aurais fini en un instant. »

Shizuru entra dan s les toilettes et Natsuki s'appuya sur le mur à côté, sortant une nouvelle pour lire en attendant. Elle entendit des pas venir dans sa direction et releva les yeux de son livre pour voir qui c'était.

« Natsuki, est-ce que Shizuru est à l'intérieur ? »

« C'est toi. Qu'est-ce que tu veux ? »

« Je veux lui parler. »

Natsuki souffla avant d'abandonner.

« Elle est à l'intérieur. »

Shizuru rafraichit son visage au lavabo quand elle sentit quelqu'un l'enlaçait de derrière. Elle se tendit, pas habituée à pareil étalement d'affection.

« Natsuki ? »

« Non. »

Shizuru se retourna et fut surprise de voir que ce n'était pas Natsuki mais le sosie d'Ahn-oneesama qui l'enlaçait.

« Pardonne-moi Shizuru, de t'avoir blessée. »

« Je ne comprends pas. »

« Quand tu m'as demandée si je te connaissais, je t'ai dit que je ne te connaissais pas. Je mentais je savais que c'était toi… mais, inconsciemment. Tu vois, il y a un an, j'ai eu un accident et j'ai oublié beaucoup de choses… »

« Amnésie ? »

« Ouais, je crois que c'est le terme. J'ai oublié plein de trucs, qui j'étais, où je vivais, ma famille, mes amis, … le docteur a dit que je pouvais retrouver ma mémoire bientôt mais après un an, je ne me rappelais toujours de rien, c'était frustrant. Rien ne me revenait. Nous avons déménagé à Fuuka pour m'aider à récupérer mais ça n'a pas marché, donc j'étais plutôt acerbe. Cependant quand je t'ai vue, tu as réveillé un fragment de ma mémoire mais c'était si confus... Donc j'ai chassé cette idée et je t'ai dite que je ne te connaissais pas. Mais l'autre jour, quand j'ai vu ton visage si triste après que ton amie m'ait questionnée, ça m'est revenu. Je me souviens de tout. »

« Ahn-oneesama… »

« Maintenant que je me souviens de tout, j'ai une confession à faire. Si je ne te le dis pas maintenant, je ne me le pardonnerais jamais si je te perds… »

Écoutant les mots d'Ahn, un rayon d'espoir réchauffa le cœur de Shizuru.

Est-ce que c'est ce que je pense ? Serait-ce… une déclaration… d'amour ?

« Je t'aime Shizuru. Je l'ai toujours fait. Même avant que je déménage, j'étais amoureuse de toi, mais j'étais effrayée de te le dire. J'ai regretté de ne pas te l'avoir dit mais maintenant j'ai la chance de te dire ce que je ressens, je ne vais pas gaspiller cette chance. Je t'aime Shizuru, alors, veux-tu devenir ma petite amie ? »

Shizuru était sans voix, essayant de penser à ce qu'Ahn venait de dire. Quand elle comprit finalement, elle se jeta sur Ahn.

« J'adorerais, Ahn-oneesama. Je t'ai toujours aimée ! »

Les deux amoureuses restèrent dans l'étreinte l'une de l'autre un long moment, avant que Shizuru se retire, souriante.

« Oh mince, je viens de me rappeler. Natsuki attend à l'extérieur. »

« Oui, elle était dehors. »

« Je vais lui dire les bonnes nouvelles. »

« Okay. »

Les deux filles sortirent des toilettes, main dans la main, seulement pour découvrir qu'il n'y avait personne à l'extérieur, bien que le sac de Shizuru fût placé contre le mur. La personne qui était supposée attendre Shizuru était invisible.

Natsuki fuit les toilettes aussi vite qu'elle le put, étant une fille plutôt athlétique, c'était vraiment rapide. Son visage était illisible, même si quelqu'un regardait dans ses yeux, il verrait qu'ils étaient très tristes.

Amnésie ? Comment peux-tu accepter ça, c'est si cliché… C'est simplement injuste. Elle fait souffrir Shizuru en la rejetant et maintenant elles sont ensemble ? Je ne peux juste pas l'accepter !

Elle arriva à sa maison en un temps record et se précipita dans sa chambre. Une fois à l'intérieur, elle se jeta sur son lit et resta étendue là, misérable.

C'est ma limite, je suis fatiguée. Si elle a déjà Ahn, peut-être que je devrais abandonner. Elle ne réalisera jamais mes sentiments. C'est trop tard. Je devrais lui avoir dit ce que je ressens.

« Onee-san ? Tu vas bien ? »

Les pensées de Natsuki furent cassées par la voix de sa demi-sœur de treize ans qui était venue la voir, apeurait puisque elle n'était pas allée l'accueillir après être revenue de l'école.

« Nina… »

« Tu pleures ! Qui t'as fait pleurer ? J'irai après eux, comment osent-ils faire pleurer mon onee-san… »

Natsuki gloussa doucement en voyant comment sa petite sœur pouvait être protectrice envers elle. Elle fit un geste pour que la jeune fille vienne et elle l'enlaça gentiment.

« Je vais bien. Un câlin de toi et j'irai bien. »

« Vraiment ? Alors je t'en donnerais autant que tu aimeras. J'aime t'enlacer, tu sens si bon, ça me fais me sentir tout chaud et confus à l'intérieur. » Dit Nina en souriant joyeusement.

« Ah bon ? C'est cool. » Nina hocha de la tête avec enthousiasme.

« Onee-san, tu sais quoi ? Quand je grandirais, je veux être comme toi. »

« Oh ? Pourquoi cela ? »

« Parce ce que tu es super belle. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi joli que toi. »

Natsuki sourit chaudement en entendant cela, elle mit ses mains sur la tête de Nina et caressa amoureusement ses cheveux.

« Tu sais Nina, quand tu grandiras, tu seras encore plus belle que moi. Le sais-tu ? La fleur qui fleurit la dernière est la plus jolie de toutes. C'est toi, Nina. Tu les surprendras tous. »

« Vraiment ? Mais je ne veux pas, être aussi jolie qu'onee-san est suffisant. » Natsuki ne put s'empêcher de rire en entendant cela et enlaça sa sœur amoureusement.

Le matin suivant, Natsuki se réveilla sans enthousiasme pour aller à l'école. Elle ne voulait pas voir Shizuru être toute charmante et tendre avec Ahn et considéra la probabilité de sécher les cours.

« J'ai un test d'histoire aujourd'hui les notes contribueront à la note final. Bien que je n'ai pas étudié pour cela… »

Il y eu un coup à la porte et le visage de Nina apparut de l'entre-ouverture.

« Onee-san, pourquoi tu n'es pas encore prête ? Shizuru-oneesan t'attend déjà dehors. »

Natsuki fronça à cela et réfléchit rapidement à une excuse.

« Je pense que j'ai de la fièvre, Nina. Peux-tu être gentille et me rapporter le thermomètre ? »

« Bien sûr. »

Nina sortit de la chambre et après un moment, il y eu des bruits de personnes montant l'escalier. En attendant le thermomètre, Natsuki alla dans la salle de bain.

« Onee-san, là le thermomètre. »

« Natsuki, ai-je bien entendu, tu as de la fièvre ? »

Natsuki sortit de sa salle de bain et vit Shizuru suivre Nina dans sa chambre. Elle prit le thermomètre à Nina et le mit dans sa bouche. Voyant que sa sœur avait de la compagnie, Nina s'excusa.

« Je pense, » Dit-elle après avoir vérifié sa température. « Ce n'est pas élevé, mais je pense que je vais louper le lycée, juste au cas où ça ne devienne pire. »

« Je vois j'étais inquiète quand je ne t'ai pas vue après que je soie sortie des toilettes. Tu étais partie et as laissé mon sac. »

« Je suis désolée, je ne me sentais pas très bien. Je suis rentrée et suis tombée endormie. »

« Je vois. Je te verrai plus tard, après les cours ? »

« Je ne pense pas que tu devrais, ça peut être contagieux. »

« Oh, et moi qui voulait partager mes bonnes nouvelles. Cette personne que nous pensions être Ahn-oneesama, c'est vraiment elle. Elle m'a tout expliquée et maintenant on sort ensemble. »

« … c'est bien pour toi,… Shizuru, tu devrais y aller, ou tu vas être en retard. »

« Oh non, et Ahn-oneesama qui m'attend, je pensais que nous allions y aller ensemble. Bye Natsuki ! »

Aussi tôt que Shizuru partit, Natsuki se leva et verrouilla la porte. Elle s'effondra contre la porte et commença à pleurer.

« … Je suis une si mauvaise menteuse… »

J'ai déjà abandonné tout espoir, alors pourquoi est-ce que ça me blesse autant de la voir heureuse ?

Natsuki sécha les cours pendant deux jours. Le troisième, incapable de se fabriquer plus d'excuses, elle alla au lycée. Elle y alla seule (Shizuru allait maintenant à l'école avec Ahn tous les jours et Natsuki ne voulait pas les déranger) et saluait Shizuru à sa salle de classe.

« Bonjour Shizuru. »

« Salut Natsuki, comment te sens-tu aujourd'hui ? »

« Je vais bien, merci de demander. »

Shizuru se sentit plutôt surprise de la politesse de Natsuki mais s'en désintéressa. Elle se jeta sur Natsuki et l'enlaça.

« Shizuru ? »

« Tu m'as manquée. »

Natsuki allait répondre mais la cloche de l'école retentit, donc Natsuki salua Shizuru de la main et se rendit à sa salle.

Shizuru s'assit à sa table et ne put s'empêcher d'écouter certaines de ses camarades de classe bavarder.

« Hé, tu as remarqué, Natsuki semblait plutôt mignonne aujourd'hui. »

« Ouais, peut-être parce qu'on ne l'a pas vue depuis un moment. »

« J'ai toujours pensé qu'elle était mignonne, spécialement quand elle porte du rouge à lèvres, comme aujourd'hui. »

Natsuki porte du rouge à lèvres ? Je ne le savais pas. Pensa Shizuru.

Durant la pause de midi, Shizuru alla voir Natsuki mais elle vit que Natsuki se dirigeait à l'opposé de la direction de la cafétéria.

« Natsuki, où vas-tu ? La cafét' est dans cette direction. » Dit Shizuru en pointant du doigt la bonne direction.

« Je sais mais j'ai besoin de me rendre à la salle des profs. Je dois rattraper 2 tests. »

« Je viens aussi. »

« Si tu veux. »

Les deux filles marchèrent côte à côte vers la salle des professeurs. Cependant, Natsuki se sentit un peu gênée quand la brune jetait des regards dans sa direction. Elle attendit en prévision de la réaction de la brune.

« Natsuki, tu portes du rouge à lèvres ? »

« Oui, de temps en temps. Tu n'as jamais remarqué ? »

« Nope. »

« Je suis blessée, » Dit Natsuki en souriant.

Bientôt, elles atteignirent la salle des professeurs, Natsuki posa ses affaires sur un bureau dans un coin.

« Je vais prendre le test, Shizuru. Souhaite-moi bonne chance. »

« Pas moyen ! Tu es déjà intelligente. »

Natsuki sourit tristement avant de se retourner.

« …Je vois. On se voit plus tard, Shizuru. »

Quand Shizuru partit, elle ne put s'empêcher de méditer sur le regard triste de Natsuki.

Pourquoi semblait-elle si triste ?

Les cours finis, Shizuru alla voir Natsuki pour rentrer avec elle comme d'habitude. Quand Natsuki vit Shizuru, elle sourit et se rapprocha d'elle.

« Rentrons ensemble, Natsuki ! »

« Ouais, à propos de ça. Je suis désolée Shizuru mais je ne pense pas que je pourrais faire le chemin du retour avec toi pendant quelques temps. Je dois aller à la réunion du club de débat. »

« Le club de débat ? Quand les as-tu rejoints ? »

« Aujourd'hui même. Quand j'étais dans la salle des profs, le professeur me harcelait pour que j'aide le club, je ne pouvais pas refuser. Je vais être plutôt occupée maintenant. »

« Oh, je pense qu'on peut rien y faire. Je rentrerai avec Ahn-oneesama alors. »

« Au revoir Shizuru. »

Natsuki salua Shizuru de la main quand elle partit chercher Ahn. Aussitôt qu'elle eut disparut du couloir, le sourire qui était sur son visage disparu et un regard triste le remplaça.

« Je suis désolée, Shizuru. C'est pour le mieux… »

_ CE QUI C'EST VRAIMENT PASSE DANS LA SALLE DES PROFESSEURS _

« Puis-je rejoindre le club de débat ? » Demanda Natsuki à son professeur d'anglais.

« Vraiment ? Après ton refus dans le passé, j'ai arrêté de te demander de venir. Pourquoi ce soudain changement ? »

« J'ai réalisé l'erreur que j'ai faite de refuser, je veux faire quelque chose qui rendra l'école fière. » Bien sûr c'était un mensonge. « En fait, je veux même rejoindre le conseil des étudiants. » Maintenant ce n'en était pas.

« C'est très bien, Natsuki. Nous avons une réunion cette après-midi, tu peux te joindre à nous. »

Peut-être que si je suis occupée, je pourrais t'oublier, Shizuru, et que cette peine partira.