This is a translation from The Deal by Isuzu Hime. Thanks for let me translate, sweet (:
Essa é uma tradução de 'O acordo' de Isuzu Hime. Obrigada por me deixar traduzir (:
Nota da tradutora:
Boa tardeeeee, sweeties *-*
Falo com vocês lá em baixo ;P
Divirtam-se o/
Capítulo 8
Doubts
Sakura olhava fixamente para seu anel, na verdade, vinha fazendo isso com muita frequência nos últimos dias. Não que ela estivesse hipnotizada pelo belo anel de diamante, mas porque estava pensando que as coisas estavam indo rápido demais para seu gosto. Estava saindo com Sasuke há apenas seis meses e incomodava o fato de já estarem noivos. Claro, ela havia aceitado o acordo, o que incluía casar com ele, mas até esse momento não havia percebido que Sasuke queria se casar tão rápido. Às vezes, ela gostaria de ter algum para conversar sobre toda situação, mas havia pedido desde o começo que tudo fosse mantido em segredo. Talvez pudesse falar com Sasuke, pedir para que ele espere um pouco mais. Olhou para o anel novamente e suspirou antes de continuar com o trabalho.
XxXxX
Sakura chegou ao apartamento de Sasuke e esperou por ele confortavelmente sentada no sofá. Assim que ele chegou percebeu que algo estava errado. Caminhou até o sofá e sentou ao lado dela.
Sakura não sabia como dizer o que estava em sua mente, então decidiu ir direto ao ponto.
"Sasuke, primeiramente, você precisa saber que eu não vou faltar com minha palavra, mas eu acho que é cedo demais para pensar em casamento."
Sakura o viu franzir a testa. Ele não disse uma palavra se quer.
"Estamos saindo há apenas seis meses e a verdade é que eu não estou preparada para casar."
Sasuke continuou sem dizer uma palavra, apenas olhava fixamente enquanto ela continuava.
"Eu gostaria que pelo menos esperássemos completar 20 anos antes de casar."
Nenhuma palavra. Sakura estava começando a ficar irritada.
"Você poderia dizer alguma coisa? Está me dando nos nervos!"
Sasuke levantou os olhos para ela. Ele estava se perguntando qual seria a grande diferença em esperar um ano, mas não queria força-la enquanto não estivessem casados. Sakura ainda poderia voltar com a palavra quando quisesse e isso o causava um pouco de medo.
"Ok."
Sakura franziu a testa.
"Ok?"
"Ok."
"Tem certeza?"
Ela o observou cuidadosamente, nenhum traço de raiva no rosto dele.
"Então, obrigada... eu acho."
Ela esperava que a conversa fosse longa e incômoda, mas, uma vez mais, Sasuke a havia impressionado.
XxXxX
Sakura voltou para casa, naquela noite, empolgada depois da conversa que teve com Sasuke. Ainda teria algum tempo para ela antes de se casarem, tempo para tentar melhorar o relacionamento com Sasuke. Bem, já havia melhorado um pouco, mas o objetivo era fazer com que ele a amasse, como ela o amava. Entrou em casa com um sorriso no rosto ante de ouvir a mãe suspirar, obviamente a estava esperando chegar. Notou que a mãe segurava algo. Espere! Aquilo não eram suas pílulas anticonceptivas?
"Você está dormindo com ele?" foi mais uma afirmação do que propriamente uma pergunta "Você percebe o que está fazendo?" sua mãe estava vermelha de raiva.
"Mamãe, estamos saindo há seis meses. Quanto tempo você esperou até dormir com papai?"
Foi o único argumento que ela pôde pensar no momento. Quando sua mãe ficou mais vermelha, ela percebeu que não deveria ter dito nada.
"Não compare o seu pai que com esse criminoso!"
"Sasuke não é um criminoso!" ela parou de fala quando percebeu que havia gritado coma mãe.
"Vá embora!"
"O quê?" ela havia ouvido direito?
"Eu disse VÁ EMBORA! Você é uma vergonha para essa família! Se você quer ser a vadia de um criminoso, seja! Mas você não é mais minha filha!"
"Mas mamãe!"
"Sem 'mas', VÁ EMBORA!" como isso, ela segurou o braço de Sakura e a colocou para fora de casa, fechando a porta logo em seguida.
Sakura não percebeu o que estava acontecendo e só depois de alguns minutos foi que ela entendeu que sua mão, na verdade, havia expulsado de casa. Começou a chorar, bateu na porta, implorando para que sua mãe a abrisse. Claro que ela poderia facilmente quebrar a porta se ela quisesse, mas não ousaria fazer isso com a casa de seus pais.
Meia hora depois, ela decidiu o que fazer. Sua própria mãe a dispersava. Como isso era possível? Antes que pudesse perceber para onde estava indo, ela se encontrou na frente da casa de Sasuke. Ele sentiu sua presença do outro lado da porta e a abriu antes que ela pudesse pensar em fazer algo.
"Sakura? Esqueceu alguma coisa?"
Sakura só conseguia chorar. Sasuke primeiro deu um passo para trás, mas rapidamente a segurou pelo braço e a guiou para dentro, fechou a porta e a abraçou apertado. Sakura não era o tipo de garota que chorava sem um bom motivo e ele suspeitava que algo realmente ruim tivesse acontecido. Contudo, não disse nada. Preferia esperar que ela se acalmasse para que depois ele pudesse perguntar qualquer coisa. Ela não tinha certeza se ela a coisa certa a fazer, era inexperiente em confortar garotas. Calmamente, acariciou as costas de Sakura até ela começar a relaxar, sentou a no sofá e foi até a cozinha preparar um chocolate quente. A noite estava fria e as mãos dela estavam congelando. Deu a ela a caneta com o chocolate quente e passou o braço ao redor de seus ombros.
"Minha mãe me colocou para fora de casa." Ela disse em um sussurro.
"Por quê?"
"Ela não gosta do nosso relacionamento."
Então a culpa era dele. Ele sabia que a mão dela não gostava do fato deles estarem juntos, mas ele nunca poderia imaginar que chegaria a esse ponto.
Tarde da noite, quando eles já estavam deitados na cama, ele a observou dormir calmamente. Começava a se questionar sobre o acordo. Sakura estava jogando fora sua liberdade, sua família e pelo quê? Ele não havia prometido nada a ela. Até quando ela disse que o amava, ele foi incapaz de dizer o mesmo para ela. Sentia em seus ombros o peso desse acordo. Talvez eles devessem parar antes que fosse tarde demais. Mas já não seria tarde demais?
Nota da tradutora:
Então, o que acharam do capítulo?
Bem, acho que já tem algo acontecendo, hein... Sasuke consolando Sakura foi tão cute *-*
Siiiim, eu queria pedir desculpa a vocês por demorar para postar o capítulo, mas final de semestre é um pouco puxado na universidade... Mas vou adiantar a tradução de alguns capítulo nessas férias já para não deixá-las na mão.
Estou pensando em postar duas vezes por semana, aproveitando que é férias... Então, vou postar nas segundas e nas quintas, a tarde por volta das 14h kkkkkkkk [vamos ver se consigo ser pontual, pelo menos dessa vez :P
Respondendo as reviews:
Kekedia: hehehe, que bom que animei seu sábado, embora faça muito tempo... Vamos agitar essas férias agora kkkkkkkk... Kisses ;*
Sailor Sama: hehehehee, não se preocupe, você não é a única pervertida por aqui kkk, quando se trada de SASUSAKU, não posso negar _' Continuo sim, sweet, kisses até o próximo ;*
Wonderje: Olá, obrigada *-* fico super feliz que esteja gostando... hehehee, não é muito fácil, mas é bem divertido no geral ;D own, continue acompanhando sim, a história é muito boa... kisses e até ;*
Kisses&Hugs, não se esqueçam de deixar reviews \('-')/