This is a translation from The Deal by Isuzu Hime. Thanks for let me translate, sweet (:
Essa é uma tradução de 'O acordo' de Isuzu Hime. Obrigada por me deixar traduzir (:
Nota da tradutora:
BOA TARDEE!
Sem muita conversa, lá em baixo falo com vocês \o/
Boa leitura ;*
Capítulo 11
Until death do us part?
"O quê?"
"Vamos acabar esse acordo agora, antes que seja tarde demais."
"Mas... E o seu clã?"
Sasuke suspirou. Ele está disposto a desistir de seu clã por ela? O que estava errado com ele?
"Eu estava equivocado. Eu pensei que se fosse com você, isso funcionaria. Você é forte, mentalmente e fisicamente. Mas eu percebi que eu pedi demais a você. Desculpe-me."
Sakura não podia acreditar no que estava ouvindo. Sasuke estava se desculpando. Ele achava que ela acabar com o acordo. Ela não quis dizer dessa forma. Estava chorando devido a todas as emoções que borbulhavam em seu corpo, mas não significava que ela quisesse que o relacionamento deles acabasse. Não queria que isso acontecesse. Por mais que as coisas pudessem ser difíceis, ela estava apaixonada por ele e não queria perdê-lo. Ele não deu chance para que ela falasse, continuou com seu discurso.
"Você deveria se casar com alguém que a ame verdadeiramente." o coração de Sakura doeu com esse comentário. "Por mais que eu me importe com você, não tenho certeza se sou capaz de dar a felicidade que você merece. " Sim, porque essa garota que estava se sacrificando por ele, merecia ser feliz. E o mais curioso, ele desejava ser o que poderia fazê-la feliz.
Sakura ouviu com cuidado. Ele se importava com ela. Era melhor do que imaginava. Pelo menos, ele sentia alguma coisa por ela. Agora que ela tinha uma chance para escapar do acordo, não conseguia encontrar nenhuma razão para que acabar com tudo.
"Eu sei, bem demais, como é amar alguém que não te ama de volta. Eu não quero colocar alguém na mesma situação. Eu prefiro amar alguém a receber."
Sasuke considerou suas palavras. Ela não queria estar com alguém que a amasse se isso significasse o sofrimento dele. Essa garota era incrível. Sabia que tinha pedido a pessoa certa. No entanto, não estava apaixonado por ela. Ele conseguiria colocar esse fato de lado e se casar com ela? Pessoalmente ele não se importava, mas ela não iria se arrepender daqui a alguns anos?
"Sakura, você tem certeza? É sua última chance."
Sakura assentiu, secando suas lagrimas. Sasuke sorriu e acariciou sua bochecha.
"Posso apenas pedir uma coisa?"
"Manda."
"Quando estivermos casados, você poderia apenas me fazer sentir como se eu fosse amada. Eu sei que é algo estranho a se pedir, mas não quero me sentir como se estivesse aqui apenas para ajudá-lo, não quero me sentir como se estivesse fora da sua vida, como se eu fosse transparente."
Sasuke sorriu.
"Sakura, no segundo em que você ganhar meu sobrenome se tornará alguém da minha família. Uma família muito querida. A pessoa mais importante para mim em todo o planeta."
Sakura foi pega de surpresa pelas palavras dele. Não era essa uma maneira de dizer que a amava? Mas, há pouco, ele disse que apenas se importava com ela.
Seus pensamentos foram interrompidos por uma batida na porta. Tsunade entrou no cômodo.
"Sasuke, o que você está fazendo aqui?"
O jovem deu com os ombros.
"Tano faz." continuou a Hokage, "Sakura, tenho uma surpresa para você!"
Então, o pai de Sakura entrou sorrindo para a filha.
"Pai!" Sakura correu até o pai e jogou as mãos ao redor do pescoço dele, abraçando-o.
"Pai, como você está aqui?"
"Bem, Hokage-Sama me encontrou hoje e perguntou como eu poderia não assistir ao casamento da minha própria filha. Mas eu nem estava sabendo que você iria se casar! Sua mãe não me disse nada! Nós tivemos uma discussão e bem, aqui estou."
Sakura soltou o pai apenas para abraçar Tsunade.
"Obrigada."
A Hokage a abraçou de volta.
"De nada. Agora se apresse, os convidados estão esperando!"
Sakura assentiu antes de chamar Ino para que ajudasse com a maquiagem. Sasuke e M. Haruno foram para seus lugares, deixando as garotas sozinhas. Estavam indo para a Igreja quando o pai de Sakura parou Sasuke.
"Desculpe-me por... tudo. Eu não tenho nada contra você. Conheci o seu pai e o respeitava muito. Estou muito orgulhoso por ter escolhido minha filha. Por favor, cuide dela."
Sasuke sorriu pela milionésima vez naquele dia.
"Cuidarei."
XxXxX
Alguns minutos depois, estavam na frente do padre trocando os votos. Sakura chorava, de novo, assim como suas amigas. Sasuke sorria, de novo (o que estava se tornando um hábito naquele dia). Depois do famoso 'pode beijar a noiva', os recém-casados compartilharam um rápido beijo e viraram para os amigos. Quando Sasuke notou algo que não era de seu agrado. Sua visão foi bloqueada pelas amigas de Sakura que os rodeavam para parabenizá-los, decidiu deixar isso para outro momento, o dia já havia sido cansativo o suficiente.
Nota da tradutora:
Então? Para quem achou que eles não iriam se casar, alívio, hein... Tá bom de drama com a mãe de Sakura /o/ 'hehehehehe
Bem, eu vou postar DOIS capítulos hoje, esse que vocês acabaram de ler *-* e outro, mas o próximo só sai lá no finalzinho da tarde, porque preciso terminar de betar – não tenho beta, então eu faço todo o serviço sujo kkkkkkkkkkk' #brinks
Adivinhem! O próximo capítulo é a tão esperada noite de núpcias *-* Já estou vendo que vão ficar todas felizes hoje \o/
Respondendo as reviews:
Kekedia: Yeap, eu achei muito bom esse novo layout do FF. Tomei um baita susto, mas agora que já passou até me acostumei ;P Right, o Sasu tem que ser sempre o Sasu não importa em que situação... Ia ser meio estranho ele se declarando assim de cara .-. Own, sweet, de nada... Bjus e até o próximo o/
Tenshi-sama: Não acredito no que meus olhos estão lendo :O [kkkkk] Por um segundo me senti abandonada *Snif snif*. Brinks, eu sei como é, eu sou meio aperreada, não consigo acompanhar tradução :s Own, que bom que ainda verei você por aqui *-* Ninguém merece uma fic a la sessão da tarde .-. kkkkkkkkkk... Okay, vou continuar, pode deixar... Bjus, sweet, a gente se vê no próximo o/
Mina-Chan6: Oieee, Mina... Seja bem vinda \o/ a minha humilde tradução (: hehehe' Sasuke é bem difícil de assumir que sente alguma coisa, tadinha da Saky... Fiquei muito feliz com todos os seus reviews, muito atencioso de sua parte comentar *-* Obrigada, sweet, bjus e nos vemos no próximo ;)
Jayjay: Oieeee, sweet, continuo sim... Pode deixar :) brigade pela reviews *-* bjus e até o próximo /o/
Sim, quero agradecer as fofas: Lou, lolzinha, keke e saku-chan; que deixaram reviews nos primeiros capítulos ... Fico feliz em saber que estão gostando *-*
Outra coisa, eu tive alguns reviews anônimos também, e não sei se são todos da mesma pessoa ou de pessoas diferentes, mas eu gostaria de dizer que adorei recebe-los...
Dios, a nota está ficando grande demais O_O
Beijos e até o próximo capítulo e NÃO ESQUEÇAM que HOJE A TARDE tem capítulo NOVO \('-')/