This is a translation from The Deal by Isuzu Hime. Thanks for let me translate, sweet (:

Essa é uma tradução de 'O acordo' de Isuzu Hime. Obrigada por permitir minha tradução (:

Nota da autora:

Aqui está mais um novo capítulo para que vocês aproveitem, estou postando um mês depois do planejado... Bem, estou bem ocupada no momento. Minha viajem para o Japão está se aproximando e preciso planejar tantas coisas. Aproveitem!

Nota da tradutora:

Today is friiiiiiiday! Hoje é sexta, galeraaaaaa, vamos comemorar com um capítulo de novo! Yey!

Então, aqui estou eu mais uma vez cumprindo o combinado... Segunda-feira tem mais um capítulo ;)

Boa leitura...

Capítulo 18

The Truth Out

No começo, tudo estava escuro. Então, ela começou a recuperar a consciência. Sakura estava lentamente saindo de seu estado de torpor. Ela estava ouvindo vozes. Ela conseguia reconhecer a voz de Naruto e a de Tsunado, mas era como se eles estivessem tão longe. O que aconteceu? Onde ela estava? Gradualmente, ela começou a sentir seu corpo e as dores causadas pelos machucados. Seu abdômen doía intensamente, suas costas também. Foi quando ela foi atingida pelas lembranças. Karin. Ela havia sido atacada pela ruiva. Seu bebê! Seu bebê estava bem? Ela queria tocar seu abdômen, mas ela não conseguia controlar o movimento de seus braços. As vozes ficaram mais nítidas.

"Estou com receio de contar a Sasuke. Só Deus sabe o que ele será capaz de fazer quando souber." Tsunade estava dizendo.

"Temos escolha? Eu posso contar a ele se você quiser."

O quê? O que Naruto queria contar a Sasuke? O que estava errado? Ela queria abrir os olhos e perguntar, mas ela não conseguia. Exausta, ela voltou a um estado de sono profundo, incapaz de ouvir o resto da conversa.

XxXxXxXxXxX

Quando ela acordou, algumas horas depois, Naruto estava dormindo em uma cadeira ao lado de sua cama, ele estava segurando sua mão. Ela olhou ao redor e reconheceu o quarto do hospital em que estava. Naruto ao senti-la se movimentar, também se acordou.

"Hey, Sakura. Como você está se sentindo?" ele perguntou com um sorriso afetuoso.

"Meu bebê..." ele disse com uma voz seca, " como está meu bebê?"

Naruto desviou o olhar.

"Vou chamar Tsunade." Ele se levantou antes que Sakura pudesse impedi-lo e voltou alguns minutos depois com Tsunade, que tinha uma aparência bem cansada.

Sua tutora parecia triste enquanto puxava uma cadeira e sentava ao seu lado. Tsunade pegou sua mão e começou a acariciá-la gentilmente.

"Sakura..." Tsunade voltou a desviar os olhos, assim como Naruto havia feito minutos atrás, "escute. Durante o ataque, você recebeu um impacto muito forte no eabdômen. Você perdeu muito sangue e, apesar de tentar exaustivamente, eu não consegui salvar seu bebê. Me desculpe, Sakura."

Tsunade estava chorandoSakura a olhava com descrença.

"Não é verdade. Não! NÃO!" Sakura não conseguia impedir as lágrimas e, ao se entregar ao choro, sentiu os braços de sua tutora ao seu redor. Tsunade alisava carinhosamente suas costas enquanto continuava.

"Sakura, eu tenho mais uma coisa para te dizer."

O que mais Tsunade poderia ter para conta-la? Ela levantou os olhos, então viu a Godaime respirar fundo.

"Há uma grande probabilidade de você não engravidar novamente."

O quê? Espera! O quê? Ela ouvira corretamente? O que Tsunade estava dizendo?

Tsunade viu sua aprendiz não esboçar nenhuma reação e se perguntou se ela havia escutado. Sakura finalmente pareceu entender as palavras da Godaime e segurou o casaco da Hogake com mais força do que ela pensou que fosse capaz.

"Não, não, não pode ser! Você vai resolver isso! Você vai... você vai..." Sakura caiu com força sobre o travesseiro, incapaz de continuar. Ela estava se sentindo tonta. Naruto, que até aquele momento estava assistindo a tudo em um canto do quarto, aproximou-se dela e segurou novamente sua mão.

"Sinto muito, Sakura. Eu fiz o máximo que podia faze." Tsunade fitava o chão. Ela não conseguia ver a dor nos olhos de sua aprendiz. Ela sabia o quanto significava para Sakura ser mãe. E agora ela estava sendo privada desse direito.

"Ele vai..." Sakura continuou, "Ele não vai mais me querer... Eu... O que eu..."

Sabendo que ela estava falando sobre Sasuke, Naruto a interrompeu.

"Não se preocupe, Sakura, Sasuke entenderá. A culpa não é sua. Eu explicarei tudo a ele assim que ele chegar."

"Não, é você quem não entende."

Naruto a olhava com descrença. Do que ela estava falando?

"Nosso casamento é uma mentira. Tudo é mentira! Ele só casou comigo por que queria refazer seu clã. Agora, que utilidade tenho para ele?"

"O quê? O que você está dizendo?" Naruto podia sentir a raiva crescendo dentro dele.

"Nós tinha um acordo! Ele se casou comigo para poder ter um filho, essa era a única razão!"

Naruto agora estava furioso. Sasuke realmente fez isso com ela? Porque ele não tinha percebido antes? Em pensar que ele chegou a acreditar que Sasuke realmente estava apaixonado por Sakura.

"E em que você se beneficiava com esse acordo?" Naruto perguntou com um tom áspero. Ele não estava com raiva dela, mas nesse momento ele não conseguia conter sua raiva.

Sakura pareceu surpresa e respondeu em voz baixa.

"Eu viveria com a pessoa que amo."

Naruto ficou em silêncio. O que ele poderia dizer contra a resposta de Sakura? Ele sabia muito bem o que ela sentia pelo Sasuke. Tsunade, que estava em silencia até aquele momento, levantou-se da cadeira.

"É o suficiente, Naruto. Sakura precisa descansar."

Tsunade guiou Naruto até a porta. Quando eles saíram, ainda puderam ouvir Sakura chorar.

"Tsunade obaa-chan, o que faremos?" Naruto perguntou a Hokage, sua cabeça baixa.

"Eu não sei, Naruto. Eu não sei."

XxXxXxXxX

Sasuke chegou em Konoha antes do anoitecer. Ele foi imediatamente para o hospital e entrou aos gritos.

"Onde ela está?"

Claro, todos sabiam de quem ele estava falando e a enfermeira o informou que ela estava no terceiro andar. Ele correu até as escadas e chegou ao terceiro andar em questão de segundos. Enquanto se encaminhava para o balcão da enfermaria, ouviu alguém chamar seu nome.

"Sasuke"

Ele se virou para encontrar a Hokage.

"Onde ela está? Ela está bem? E o bebê? O que aconteceu exatamente?" Ele tinha tanta coisa girando em sua cabeça, ele só precisava vê-la para ter a certeza que ela estava bem.

Tsunade viu o quão preocupado Sasuke estava, então decidiu acalmá-lo primeiro.

"Ela está bem. Mas..." Tsunade hesitou. Se ele fosse explodir de raiva, a situação ficaria complicada. "Ela perdeu o bebê."

Sasuke se sentou, estava supreendentemente calmo. Tsunade sentou-se ao seu lado e decidiu contar tudo.

"Sasuke, há uma grande possibilidade de Sakura não engravidar novamente."

"..."

"Esse tipo de lesão é impossível que eu cure. Sinto muito."

Ele não se mexeu enquanto seus olhos focavam um ponto invisível no chão. Algum tempo depois, ele levantou a cabeça e falou baixinho.

"Posso vê-la?"

"Claro, mas seja paciente com ela, ok?"

"Eu sei, não se preocupe."

Enquanto eles se aproximavam, viram Naruto parado em frente a porta do quarto de Sakura. Quando Naruto viu Sasuke, imediatamente correu até ele e acertou um soco em seu nariz. Sasuke caiu surpreso, não esperava isso do amigo.

"Naruto! O que você está fazendo?" Tsunade gritou.

"Não vou deixar que ele entre!" disse o loiro encarando Sasuke ferozmente.

"Naturo, o que..." Naruto a interrompeu antes que ela pudesse terminar a frase.

"Você ouviu o que ele fez com ela! O que você acha que vai acontecer? Eu não quero que Sakura sofra mais. Ela já se machucou demais."

"Deixe-me passar, Naruto." Sasuke agora estava ativando seu sharingan.

"Prometa que você não a deixará, mesmo que ela não possa mais ter um bebê, e aí sim eu deixarei você passar."

"Você parece ter esquecido que ela é minha esposa!"

"Me poupe, Sasuke. Sabemos sobre o acordo. É divertido para você brincar com o sentimento das pessoas? Você sabia o quão devastada ela ficou quanto você desapareceu? Você se aproveitou dela! Eu não vou deixar que você a machuque novamente."

"Deixe-me passar." Sasuke repetiu com os dentes trincados de raiva.

"Ela não quer te ver."

Por um momento eles apenas se olharam enquanto Tsunade entrava no quarto. Alguns minutos depois ela voltou e se dirigiu a Sasuke.

"Sinto muito, Sasuke, mas Sakura não está pronta para vê-lo agora."

Sasuke interrompeu o contato visual que mantinha até agora com o loiro e compreendeu o que a Hokage havia dito.

"Voltarei mais tarde."

Ele se virou e deixou o hospital, seu sharingan ainda ativo.

Nota da autora:

Eu consigo escutar vocês daqui: "Porque você fez isso?". Como eu disse antes, essa história já está toda planejada. Eu não acho que uma história seja boa se não tiver tensão, drama, romance e por aí vai.

Bem, essa é minha opinião. Diga-me o que vocês acharam! Eu não gostei muito desse capítulo. Não saiu do jeito que eu queria. De todo modo, reviews!

Nota da tradutora:

Aaaah, gente... A Karin tinha que aparecer para fazer merda, né? :'( #chorei

Por que será que a Sakura não quer ver o Sasuke? Tadinho dele, ele parece realmente preocupado. O que vocês acham?

Respondendo as reviews:

Teh Chan O.o: Volteeeeeei! VaKarin, kkkkk, ameeeeei isso... maldita mesmo, affs. Eu tenho alguns ideias do que o Sasuke poderia fazer com a Karin, ideias malignas, Karin sempre evoca meu lado mal, mas tudo bem. De nada, sweet, obrigada você pela review super cute, também estava com saudades de postar de traduzir de ficar ansiosa esperando reviews... kkkkk.. Beijos e até mais o/

Por hoje é só! Aproveite o fds, mas não demais, hein, galera... Segunda volta tudo e tem capítulo novo \o/

Kisses&Hugs,

BibiAlbano.