This is a translation of The Deal by Isuzu Hime. Thanks for let me translate, sweet (:
Essa é uma tradução de 'O acordo' de Isuzu Hime. Obrigada por permitir minha tradução (:
Nota da autora:
Ei, pessoas! Finalmente estou de volta! Desculpem pela demora, eu estava no Japão por um tempo. Mas estou de volta! Aqui está o capítulo 20. Aproveitem. Nada me pertence, a não ser minha liberdade de imaginar.
Nota da tradutora:
Olá, povo bonito! Já sei que vocês estavam imaginando que eu ia esquecer de postar o capítulo de hoje, maaaaas nada disso, apesar de passar o dia na universidade, arranjei um tempinho de traduzir e postar o capítulo hoje.
Boa leitura ;D
Capítulo 20
What do we do now?
Sakura estava sentada perto da janela, olhando as pessoas passarem. Ela finalmente havia recebido alta do hospital. Ela sentiu remorso ao se lembrar da última vez em que vira o Sasuke, foi no hospital quando eles discutiram. Obviamente, durante a última conversa, Sasuke estava tentando dizer que ainda queria viver com ela, não importava o que tivesse acontecido, mas ela estava com medo de acreditar. Ela viu um casal passeando com uma criança e suspirou. Como Sasuke reagiria cada vez que visse uma família andando pela rua? Ele era o último do seu clã e, se ela aceitasse ficar com ela, por causa dela, o nome Uchiha não sobreviveria.
Sakura estava, por enquanto, na casa de Ino. Havia recusado a proposta que Naruto fizera, ela sentia que não era a coisa certa a fazer. Também não podia ficar na casa dos pais. Sua mãe não tivera nem no hospital para vê-la. Por outro lado, o pai foi visita-la. Ela havia chorado em seus braços como se ela tivesse cinco anos de idade. Todos os seus amigos foram vê-la. Obviamente, Naruto contou a todos sobre o acordo, mas ninguém ousou falar diretamente com ela sobre o assunto. Ino propôs que ela ficasse com ela, nesse tempo ela pensaria o que fazer.
Naruto vinha todos os dias, para ter a certeza que ela tinha tudo que precisava. Ele também era o que a levava para fazer os check-ups no hospital. Ela queria que Sasuke fosse a pessoa a dar o apoio que ela precisava, e não Naruto. Mas ela também se sentia feliz com a presença do amigo. A alegria do loiro ajudava, mas ela não podia corresponder os sentimentos dele. Ela amava Sasuke e mesmo que eles vivessem separados, ela não podia evitar a verdade.
Ela precisava acertar as coisas e sabia o que fazer para isso, ela precisava encontrar Sasuke. Mas ela tinha medo. Da última vez ela fora embora com tanta raiva e ela não sabia o que dizer a ele. Uma parte dela queria viver com ela, não importava o que acontecesse, e assim por egoísmo sacrificar o que ele tanto queria; porém, outra parte dela não podia aceitar essa ideia.
Ela se levantou da cadeira e decidiu que uma caminhada clarearia sua mente.
Sasuke estava de mal humor. Fazia um bom tempo que ela não via Sakura e sabia, por Shikamaru, que ela estava na casa de Ino. Ele se sentia aliviado por ela não ter aceitado ficar com Naruto. Essa garota valia a pena. Ele havia dito a ela que a queria não importava as consequências, mas ela tinha essa ideia estúpida de que ele se arrependeria. Claro, ele sacrificaria seu clã por ela, o que mais ele podia fazer? Ele estava apaixonado por ela e não seria capaz de casar com outra pessoa. Ele já achava inacreditável o fato de ter casado com Sakura e ele sabia que, se tivesse sido qualquer outra garota, não teria dado certo... não tanto como estava dando com Sakura.
Ele arremessou sua kunai na árvore mais próxima e decidiu que precisava caminhar um pouco para acalmar suas frustrações.
Ele caminhou sem destino, enviando olhares assassinos para todos que ousavam olhar diretamente em seus olhos. A notícia de que Sakura havia perdido o bebê ao ser atacada por alguém já tinha corrido a vila, e muitas pessoas suspeitavam que Uchiha abandonara Sakura, uma vez que ela não poderia mais dar um herdeiro. Ele decidiu ir ao parque mais próximo, pensando que assim evitaria o olhar das pessoas. Assim que entrou viu crianças brincando alegremente e se lembrou do filho que tinha perdido. Qual nome eles teriam escolhido? O bebê teria se tornado um bom ninja? Todos os tipos de perguntas estavam girando em sua cabeça, até que ele a viu sentada em um banco.
Sakura. A mulher que ele amava. Como ele sentia saudades. Até mesmo à distância ele podia dizer que ela estava chorando, enquanto olhava as crianças brincarem. Ele percebeu o quão difícil estava sendo para ela. Ela havia carregado o bebê por meses e, de repente, ele se fora.
Ele se aproximou de onde ela estava e pôde ver o quanto ela estava cansada. Ele sentou ao lado dela enquanto ela virava para encará-lo, obviamente surpresa por vê-lo alí. Rapidamente ela secou as lágrimas, olhando para longe.
"O que você está fazendo aqui?"
"O mesmo que você, eu suponho."
O que dizer? Ele não era bom com as palavras.
"Sakura, me desculpe. Eu não deveria ter colocado você nessa situação." Por que ele estava se desculpando agora? Contudo, a resposta que ela deu o deixou surpreso.
"Eu não me arrependo. A única coisa que me arrependo é de não ter podido proteger nosso bebê."
"Então, me diga, o que faremos agora? Eu quero que você volte para casa comigo, mas você quer que eu me case com outra pessoa. Então, o que faremos agora?"
"Eu não sei, Sasuke, eu não sei."
Nota da autora:
Feito! Então, o que vocês acham? Será que eles vão se separar?
Nota da tradutora:
Aquele momento que eu penso: finally, eles conversaram como gente! Kkkkkk, brinks... mas estou bem ansiosa para saber aonde esse passeio no parque vai levar a Sakura. Espero que para casa junto com o Sasuke #ui ;)
E vocês? O que acharam?
Respondendo as reviews:
Mia Shen: Sim, realmente a Isuzu escreve bem e fez um bom trabalho com essa fic, mas infelizmente essa é a única longfic de Naruto que ela escreveu ): vamos começar uma campanha #IsuzuEscreveMais FicsdeNaruto kkkkk, acho que ela iria gostar ;)
Hana S. U: Oiii! kkkkkkkk, amei a metáfora de sentar na janela e dar tchauzinho... Ah, obrigada pela elogio a história, vou recebê-lo por Isuzu, já que ela fala francês, escreve em inglês e não entende o português, kkkkkkk... Tinha que ser a Karin mesmo, tbm fiquei triste, maaaaaaaaaaaas muita coisa vai rolar ainda. Quanto ao Naruto e a Hinata, é de se imaginar, mas não vou adiantar nada :D Beijos e até o/
Susan: Continuo continuo continuo
Então, por hoje é só pessoal! Lembrando que SEXTA-FEIRA tem capítulo novo \o/
Kisses&Hugs,
Bibi Albano.
