This is a translation from The Deal by Isuzu Hime. Thanks for let me translate, sweet (:

Essa é uma tradução de 'O acordo' de Isuzu Hime. Obrigada por permitir minha tradução (:

Nota da tradutora:

Olá, galerinha... mais um capítulo!

Boa leitura =)

Nota da autora:

Mais um capítulo novo que eu realmente me diverti escrevendo. Espero que se encaixe na história.

Capítulo 34

Cats fight

Sakura estava lendo um livro de nomes que Temari havia emprestado. Durante sua primeira gravidez, eles haviam começado a falar sobre nomes, mas nada sério. Desta vez também, ela decidiu que não queria saber o sexo do bebê. Então aqui estava ela, fazendo duas listas de nomes, para meninos e para meninas.

Ela estava sentada em uma cafeteria esperando que a aula de Kenji terminasse. Tsunada a havia forçado a tirar alguns dias de descanso e ela estava tentando se manter ocupada. Sakura passava mais tempo com Temari, já que a jovem de Suna estava esperando que a filha ficasse um pouco mais velha antes de voltar a assumir seu papel como ninja de Konoha. Sakura olhou a hora no relógio antes de se levantar e tomar a direção da escola. Uma vez lá, ela esperou um tempo, se perguntando por que Kenji ainda não havia saído. Depois ela notou uma professora a chamando. Ela se aproximou, se questionando qual seria o problema.

"Sra. Uchiha, olá."

"Olá, tem algum problema?" ela estava preocupada que algo tivesse acontecido com seu filho.

"Na verdade tem. Kenji brigou com um coleguinha de sala hoje cedo."

"Por quê?" ela estava surpresa, Kenji não era do tipo de brigar.

"Não tenho certeza do motivo. Mas pode ser que você queira conversar com ele." A professora guiou-a até a sala de aula onde os dois estavam sentados de cabeça baixa.

Quando viu a mãe, Kenji desviou o olhar, envergonhado.

"Kenji," ela se aproximou do menininho, "por que você brigou com seu coleguinha?"

Kenji olhou para sua mãe se desculpando, mas era possível ver raiva em seus olhos.

"Ele disse coisas ruins sobre você."

Sakura olhou para ele atentamente.

"Kenji, não importa o que ele tenha digo, brigar é muito errado."

"Eu sei." o menininho começou a chorar. "Mas ele disse coisas ruins sobre você." Ele repetiu.

Foi quando a mãe da outra criança chegou.

"Takumi, você está bem?"

O som da voz da outra mãe fez Sakura olhar para o outro menino pela primeira vez e perceber que ele tinha o lábio inchado. Ela também reconheceu a mulher. Era a esposa de um membro do conselho. Um que votou para que Sasuke fosse morto quando ele voltou a Konoha, anos atrás.

"Olhe o que seu filho fez!" a outra mãe disse, virando-se para Sakura. "Eu exijo um pedido de desculpa."

"Eu acho que um pedido de desculpas mútuo é melhor." Sakura respondeu. Como o filho dela poderia ser o único responsável nessa briga?

"O quê? Você não consegue ver o que ele fez com meu filho?"

"Isso significa que foi meu filho quem começou a briga?" Sakura estava ficando com mais raiva a cada segundo. Esposa de um membro do conselho ou não, Sakura não iria desistir. "Kenji, diga porque você brigou!"

Com medo da aura de raiva emanada pela mãe, Kenji pensou que seria melhor fazer o que ela mandava.

"Takumi disse que você era uma péssima mãe e que agora que você está grávida, que vai me abandonar." Sakura olhou para o filho, toda raiva havia ido embora.

"Oh, querido, você sabe que não é verdade." Kenji desviou o olhar novamente sem saber o que pensar.

Sakura voltou a olhar para a outra mãe.

"Kenji pode ter sido o primeiro a bater, mas eu acredito que seu filho fez um estrago bem pior! E onde ele ouviu isso?"

A mãe de Takumi parecia ter perdido toda a sua confiança.

"Eu não sei. Você sabe como as crianças são." Ela engoliu em seco.

"Não, mãe, você mesma disse que eles iriam devolver ele para o orfanato agora que eles não precisam mais dele." Takumi interferiu inocentemente.

"Takumi, fique quieto!"

Sakura sorriu.

"Então, o que você estava dizendo sobre as crianças?" Sakura estava se segurando para não quebrar uma cadeira. Ela tinha que manter em mente que essa mulher não tinha habilidades ninjas. "Você acha que isso é coisa que se diga a uma criança?"

"Oh, olha quem fala!"

"É o que?"

"Eu sei que você só conseguiu adotar uma criança porque você tem conexões com a Hokage. Afinal de conta, como você conseguiria adotar tendo um marido como o seu?"

Sakura estava tentando com todas as forças controlar a raiva.

"Perdão? Você não sabe nada sobre o meu marido, então é melhor você calar a boca!"

Kenji e Takumi estavam cada um olhando silenciosamente para sua mãe. A professora tentou acalmar as duas mulheres.

"Por favor, se acalmem, Sra. Uchiha, você não deveria se alterar assim no estado em que você está." O apelo dela não foi ouvido.

"Você está me mandando calar a boca? Como você ousa? Me diga, o que o Sasuke Uchiha te prometeu para fazer você casar com ele? Ou talvez ele tenha te ameaçado? De outro modo, como alguém seria estupida o suficiente para casar com um pessoa de um clã amaldiçoado. Oh, eu esqueci, meu marido me disse que quando você era criança estava sempre correndo atrás desse Sasuke como uma garota fanática. Não me admira você ter perdido seu primeiro filho. Você deveria pensar melhor antes de ter seu futuro entrelaçado com esse criminoso-"

Ela parou de repente quando Sakura a atingiu com bastante violência. A mulher perdeu o equilíbrio e caiu no chão.

"Não se atreva a falar da minha família!" Ela rosnou perigosamente. "Meu marido é um dos melhores homens da terra. Ele é carinhoso, corajoso, leal e também é um ótimo pai."

Sakura se virou para o filho.

"Kenji, vamos!" ela segurou a mão do menininho e saiu como um furacão da sala.

No caminho de volta para casa, Kenji podia ver claramente que sua mãe estava fervendo. Ele não ousou dizer nada e assim que eles chegaram em casa, Kenji foi para um canto da sala enquanto Sakura decidia que o jantar seria purê de batatas. Amassar batatas seria uma forma de aliviar a raiva dela.

Quando Sasuke chegou em casa mais tarde, ele encontrou sua esposa furiosamente fazendo o jantar e Kenji brincando muito quieto no tapete, de vez em quando ele lançava olhares para a mãe. Sasuke franziu o cenho.

"O que está acontecendo?" ele perguntou. Kenji olhou para o pai, depois voltou a abaixar a cabeça.

"Nada!" respondeu Sakura raivosamente, sem parar de amassar as batatas.

"Sakura, o que está acontecendo?" ele repetiu ao se aproximar cuidadosamente da esposa. Sakura suspirou e soltou a colher que tinha nas mãos.

"Kenji brigou na escola com o filho de Motoharu, membro do conselho. E depois, eu briguei com a bruxa da esposa desse Motoharu."

Sasuke estava perdido.

"O quê? O que exatamente aconteceu?"

Sakura explicou toda a situação para Sasuke, que estava ouvindo muito calmamente sua esposa contar como ela acabou acertando violentamente a outra mulher. Uma vez terminado, ela esperou pela reação do marido. Sem dúvida esperava que ele se irritasse com ela. Mas a reação de Sasuke não foi nada do que ela esperava. O jovem rapaz começou a rir de toda a situação.

"Não é engraçado! Pare de rir."

"Desculpa, eu estava imaginando você acertando um tapa nela. Pobre Sra. Motoharu, ela não tinha nenhuma chance contra você."

"Bem, eu sou a esposa do Sasuke Uchiha, eu tenho uma reputação para manter." Ela também começou a rir da estupidez da situação como um todo. Sasuke se aproximou do filho que claramente não tinha certeza se era permitido rir também. Ele sentou no chão na frente de Kenji e começou o sermão.

"Eu não vou dizer nada dessa vez, Kenji. Você sabe o que pensamos sobre arrumar briga, mas dada a situação," ele olhou para a esposa de forma desaprovadora "não podemos culpar você. Mas lembre-se que o que sua mãe vez foi muito errado e ela provavelmente levará uma brinca da Hokage."

Kenji ficou pálido. Ele havia conhecido a Hokage e tinha visto que ela conseguia passar de uma mulher amável para um demônio em um segundo. Ele agora sentia medo pela mãe. Sasuke deu um beijo na bochecha dele antes de se levantar. Foi então quando ouviu uma batida da porta.

"Naruto? O que você está fazendo aqui?"

Sasuke notou o olhar no rosto do loiro e entendeu que algo muito ruim havia acontecido.

"O que tem de errado?"

O loiro olhou diretamente nos olhos do amigo, havia raiva em sua voz.

"Sasuke, Karin escapou."

Sasuke ficou atordoado por um segundo.

"O quê? Eu pensei que ela estivesse presa em alguma parte de Kiri."

"Sim, ela estava. Tsunade-oba-chan recebeu uma mensagem do Kage. Ninguém sabe como ela escapou."

Sasuke suspirou e deu uma olhada em Sakura, que estava arrumando a mesa junto com Kenji.

"Você acha que ela virá atrás de Sakura?" o loiro perguntou, verbalizando a preocupação do amigo.

"Eu não sei, mas precisamos vigiá-la de perto. Eu não quero que a história se repita."

"Sasuke, quem está aí?"

"Sou eu, Sakura-chan." Naruto se forçou a sorrir.

"Naruto!" Sakura se juntou a eles. "O que o traz aqui?" Ela o abraçou rapidamente.

"Eu estava apenas passando e pensei em ver como você está."

"Bom, estou bem, obrigada. Já que você está aqui, jante conosco. Sem desculpas, eu fiz muito purê de batatas!"

Ela segurou o loiro pela mão e o levou até a mesa. Os dois rapazes se olharam silenciosamente concordando com o fato de que era preciso manter em segredo a fuga de Karin.

Nota da autora:

O capítulo ficou mais longo do que eu esperava! Teremos ação em breve!

Nota da tradutora:

Gente, eu não me aguento com o Sasuke-pai-fofinho... pelamor de Deus, que coisa mais nho'nho.

Karin sendo sempre Karin... eu já não tenho mais raiva dela, acho que em Naruto Gaiden ela meio que se redimiu. Mas o que será que essa Karin daqui fará?

Palpites?

Respondendo as reviews:

Anony do 'Poste': Postei ;D

Kisses&Hugs,

BibiAlbano