Disclaimer: Sorry for the long wait! As everyone knows, all credit goes to Shingo Nanami and フクロウ. Ah now that I think about it, there's only four more oneshots to go. Afterwards I'll be going into フクロウ's longer stories. Hopefully I'll be able to translate them all... Well then, enough of that. Enjoy!


ヤキモチ

Jealousy

Kuranosuke x Kasane


"…"

Kasane felt troubled at the spectacle before her. For she spotted Kuranosuke calmly talking to an unknown girl. And for some reason she stood still, speechless at the astonishing sight.

"…Hm?"

Finishing up with his conversation, Kuranosuke turned around and walked unknowingly in her direction. That's when he noticed her. "What? Why're you standing over there like that?"

She felt an irrational rage as she saw his clueless expression.

"…It's nothing." She huffed, turning her back towards him and walking off.

He became bewildered at her attitude.

"What? Did something happen?"

"I said it's nothing."

He called out to her, but Kasane responded in a sulking manner and continued to walk away.

With a click, Kuranosuke furrowed his brows and snapped, "What's with that attitude!? If you have a problem, just say it!"

"Like I said, it's really nothing!"

However that stubborn response only angered the short-tempered Kuranosuke. He continued to pester her, but Kasane remained unresponsive.

"…! Such an unpleasant girl!"

"Then why don't you leave me alone and go to that girl you were talking to earlier!"

Realizing that she blurted out those words, Kasane quickly covered her mouth. His eyes widened with surprise.

"…"

"…"

Embarrassed, she looked down. Her face flushed red.

At first Kuranosuke looked as if he didn't understand her words, but soon realized what she was talking about and blushed.

"Y-you… Could it be, you're jealous…"

"…!"

She sharply inhaled. An awkward silence occupied the area. Kuranosuke said nothing else and continued to study Kasane.

"Y-…"

"I, I have work to do! By-bye!"

Just before he plucked up the courage to say anything, Kasane hurriedly ran away.

Even as she hurried away, Kuranosuke stood in place looking into space like an idiot.

Unable to fight the heat that crept across his face, he slapped his hand over his mouth.

(…That… that was a clear violation…)

Kuranosuke muttered to himself.

Just how is he going to act around Kasane the next time they meet? He anguished all by himself.


Let's see... What should I translate next... Hmm... Well, we'll see what happens tomorrow. Have a nice day!