Di, 19. März 1996

„Ja, Hermine."

Lupin war vor einigen Wochen dazu übergegangen alle beim Vornamen zu nennen, Hermine musste noch immer lächeln wenn er ihren Namen sagte.

Sie ging nach vorne an die Tafel.

Lupin hatte einen Satz darauf geschrieben und wollte wissen für welche Seite es wohl besser aussehe für Rom oder Makedonien.

„Hmm …", Hermine stand vor dem Satz und fing im Stillen an zu übersetzen.

Sie genoss es zeigen zu können was sie gelernt hatte, das tat sie zwar normalerweise auch, aber bei Lupin war es ein besseres Gefühl als wenn McGonagall oder Flitwick sie lobten.

Hermine hatte den Text schon mal gelesen aus dem der Satz stammte und wusste auch wie die Schlacht ausgegangen war. Die Schlacht hatte zwischen dem 3. und 2. Jahrhundert v. Chr. stattgefunden und war zu Gunsten Roms ausgefallen.

„Auf wen bezieht sich das „sie" an dieser Stelle?", fragte Hermine Lupin.

Ihr war zwar klar, dass es sich auf die Römer beziehen musste, denn sonst würde laut diesem Satz Makedonien siegen.

Sie hatte sich auf die Stunde vorbereitet und wollte Lupin beweisen, dass … sie seinen Unterricht mochte? Ihm zeigen, dass sie schlau war? Sie wusste es nicht genau was sie damit bezwecken wollte.

„Makedonien", sagte Lupin.

„Ähm … sind Sie sich sicher, Professor? Ich habe glaube ich schon mal was von der Schlacht gelesen und damals hat Rom gesiegt, aber wenn ich: hier, hier und hier", sie schrieb die Zahlenwerte über die einzelnen Worte „die Quersumme bilde gewinnt Makedonien, wie kann das sein?"

Lupin lächelte sie an, Hermine wurde ein bisschen rot.

„Wie ihr alle seht, Makedonien hat hier einen eindeutigen Vorsprung, der auch nicht mehr durch Fehler von Übersetzung oder andere Schwankungen zu erklären ist. Was ihr wissen müsst ist, dass dieser Satz nur ein kurzer Ausschnitt aus dem Originaltext ist. Der Zahlenwert des damaligen Textes sprach aber auch nur knapp für Rom."

„Danke, Hermine, wiedermal sehr gut gemacht."

Sie blieb noch einen Moment wie angewurzelt vor ihm stehen und huschte dann zurück auf ihren Platz.

Sie lächelten einander an als Hermine später den Klassenraum verließ.