CAPITULO 4

Elle pensó "Las doce princesas bailarinas" era una de las mejores historias que había escuchado en su vida. Le gustaba que las princesas fueran todas hermanas y durmieran juntas en una gran sala, y cuando Mike llegó a la parte de la trampilla oculta que las dejaba escapar a un bosque secreto, jadeó de placer. Ella apoyó la cabeza en su hombro y cerró los ojos e imaginó caminar por un bosque donde los árboles estaban hechos de plata y conocer a un príncipe (que se parecía mucho a Mike) que la llevaría en un bote a un castillo encantado y Bailando a la luz de la luna con sus hermanas y sus príncipes hasta que sus zapatos se rompieran y tuvieran que ir a casa. Elle bostezó y se acurrucó en el sofá, empezando a dormitar alrededor de la mitad de la historia, con la cabeza todavía en el hombro de Mike.

Mike se quedó tan quieto como pudo y escuchó a Elle respirar. Él miró su cara y vio sus largas pestañas revoloteando mientras dormía, se sentía como si alguien hubiera puesto un hechizo sobre él. Parecía tan pequeña y vulnerable que le dolía el pecho. Un segundo después casi se echó a reír. ¿Vulnerable? La chica que puede echarte como un saco de papas, idiota.

Mike suspiró, rascándose detrás de la oreja. Esto sería mucho más fácil si sólo fuera su mejor amigo. ¿Por qué tenía que ser tan guapa, amable y cálida, y siempre mirándolo como si fuera algún tipo de genio superhéroe con todas las respuestas? Le hacía querer actuar como alguien más, alguien mayor y valiente que pudiera barrer a sus pies como ella merecía. Todavía tenía mucho que aprender sobre el mundo y temía que nunca pudiera entender la forma en que se sentía por ella, mucho menos corresponder. Había pasado los primeros doce años de su vida sin conocer la amistad o la familia. Lo último que quería hacer era asustarla pidiéndole más de lo que ella estaba dispuesta a dar. Así que ellos serían amigos - mejores amigos - y él trataría de ignorar la forma en que sus manos temblaban cuando ella se sentó a su lado y la forma en que su sonrisa sacó todo el oxígeno de la habitación.

Con un chasquido y un grito, Lucas, Dustin y Will entraron por la puerta principal de los Wheeler, luego se detuvieron para mirar a Mike y Elle acurrucada en el sofá, Elle dormía con el brazo de Mike alrededor de ella. Los ojos de Will casi saltaron de su cabeza y Lucas gritó: -¡Sabía que no estabas haciendo la tarea!, claramente molesto de que Mike hubiera perdido un increíble viaje a los video juegos solo para estar con una chica. Dustin solo se rió entre dientes, mirando a Mike y pronunciando las palabras –A ella también le gustas, haciendo que Mike sacudiera la cabeza y se ruborizara todo hasta los dedos de los pies.

La conmoción hizo que Elle se despertara de su siesta. Se sentó, sorprendida y avergonzada de haberse quedado dormida en el hombro de Mike. Sin embargo, no podía entender por qué sus amigos la miraban como si le hubiera crecido una segunda cabeza. Elle miró a Mike en busca de respuestas, pero de repente Mike se levantó y se movió al otro lado de la habitación, evitando sus ojos. Elle sintió una punzada de dolor y trató de aplastarla.

-Hola chicos, dijo Mike, su voz sonando más fuerte y más alta de lo normal. -¿Cómo estuvo el juego?

Los muchachos se miraron, como si dijeran ¿es en serio? Entonces Lucas respondió.

-Um... fue increíble, tú... deberías haber estado allí. No ocultó su molestia.

Will intervino, siempre el primero en relajar un silencio incómodo. -¡Finalmente le gané a Dustin en el pinball!

Dustin se burló. -Sólo porque estuve distraído, tus días en la cima de la tabla de puntuaciones altas están contados, Byers.

Mike se echó a reír. -Yo los hubiera hecho papilla, y lo sabes.

-¡De ninguna manera!

Dustin se dejó caer en el sofá junto a Elle, cogiendo un puñado de Nilla Wafers* de su mochila y entregándole una. -¿Qué opinas, Elle? ¿Quién es el mejor en pinball: Will, Mike o yo? Mordió la galleta, haciendo migas sobre su sudadera.

-¿Qué hay de mí? -intervino Lucas, indignado.

-Oh, vamos, Lucas, sabes que siempre pierdes cuando jugamos."

-¡No es verdad! -gritó Lucas, tirando el sombrero de Dustin, para desaliento del otro.

-Bien, suspiró Dustin, -entre Will, Mike, Lucas y yo ¿quién crees que ganaría?"

Elle inclinó la cabeza. Ella sólo los había visto jugar juegos de Arcadia un par de veces, pero las luces brillantes y música fuerte la habían desorientado mucho como para seguir fácilmente quién estaba ganando. Todos parecían ser buenos en esos juegos, mucho mejor de lo que ella era.

Sin embargo, recordó su resolución, para hacer que Mike se diera cuenta de que le gustaba. Tal vez esto ayudaría.

-Creo que... Mike, dijo en voz baja. Le echó un vistazo a tiempo para ver una pequeña sonrisa iluminar su rostro. Funcionó, pensó con alegría.

-¡Te lo dije! -gritó Mike, empujando a Lucas en el brazo-.

-Bueno, ¿qué sabe ella? -preguntó Lucas, apartando la mano de Mike.

-Um, ella nos ha visto jugar, y ella es totalmente imparcial, dijo Mike, defendiendo su título como Mejor Jugador de pinball.

Lucas resopló y puso los ojos en blanco. -Sí, es imparcial, y no tiene nada que ver con el hecho de que ustedes dos estuvieran acurrucados juntos, como, hace un minuto.

El ambiente en la habitación se volvió frío. Mike cruzó los brazos y miró al suelo. -¡Cállate! -murmuró a la alfombra-. Eleven seguía tratando de averiguar qué había pasado. Miró alrededor de la habitación. Will se estaba desplazando hacia atrás y adelante nerviosamente de un pie a otro. Dustin estaba mirando a Lucas como si quisiera golpearlo. Lucas parecía desafiante, pero también un poco culpable.

Eleven habló, mirando a Dustin. -¿Acurrucados? -preguntó. No era una palabra que ella conociera.

Dustin soltó una carcajada. -¡Oh! -dijo él, revolviendo su cabello corto-, ¿qué haríamos sin ti? Él hizo que sus ojos se hicieran grandes e inclinó su cabeza, y susurró -¿Acurrucado? En una exagerada voz alta.

-No te burles de ella -replicó Mike con voz tensa. Elle sabía que Dustin se estaba burlando, un concepto que había aprendido recientemente y que era una parte importante de su amistad. Lo sabía gracias a la sonrisa que había arrancado en la cara de Dustin. Decidió jugar. "¿Acurrucado?" -gritó ella, riendo. "¿Acurrucado?

De repente, Will se unió, gritando "¿acurrucado?" Y su voz se quebró tanto que todos empezaron a morir de risa. Dustin atacó a Eleven con un abrazo de oso y empezó a hacerle cosquillas, gritando -¡Ataque acurrucado! -¡Ataque acurrucado! Y luego Will, Lucas e incluso Mike se unieron a ellos en el sofá, riendo y jugando peleando y gritando – ¡acurrucado! ¡acurrucado!, hasta que ninguno de ellos ni siquiera podía respirar.

A las cinco de la tarde, Jonathan llamó para decirle a Will y Elle que era hora de volver a casa a cenar, y aunque Will trató de argumentar que podían quedarse y comer en casa de los Wheeler, Jonathan mencionó las palabras "Sloppy Joes* casero" y Will Decidido que comer en casa sonaba como una buena idea después de todo. Se alegró de que Elle estuviera allí para ir en bicicleta a casa con él - nunca lo habría admitido en frente de sus amigos, pero tener un monstruo-asesino, psíquico a su lado hizo el viaje a casa mucho menos aterrador de lo que podría habría sido. Aun así, Will evitaba ese atajo a Mirkwood*.

Elle se puso su nuevo abrigo de color rosa y su sombrero de lana y siguió a Will por la puerta, emocionada de saber lo que era un "Sloppy Joes", ya que tenía hambre. Estaban casi al final de la entrada cuando Elle oyó que Mike la llamaba.

-¡Elle! ¡Espera!

Will detuvo la moto. -Adelante, le dijo, sonriendo.

Eleven corrió de regreso a la puerta principal de Mike, donde él estaba abrazando el libro de imágenes con la cubierta rosa brillante. –Olvidaste esto -dijo, y se lo tendió. Ella se lo quitó, sonrojándose cuando sus dedos se rozaron.

-Gracias, Mike -dijo en voz baja, deseando que él la mirara a los ojos. Cuando por fin lo hizo, casi deseó no haberlo hecho. Por alguna razón su corazón palpitaba otra vez. -Tal vez, podamos leer más de eso... mañana... sugirió tímidamente.

Sonrió ampliamente, obviamente complacido. -Sí, está bien, puedes volver mañana a las 4:30, y te leeré otra historia.

Su corazón se elevó y ella asintió. Sosteniendo el libro firmemente en sus brazos, corrió por el camino hacia donde Will la esperaba, sintiendo ya que estaba corriendo por el aire antes de que ella hubiera empezado a pedalear su bicicleta.

*Nilla Wafers: Una clase de galletas.

*Sloppy Joes: Es una clase de sándwich americano hecho con carne picada y mucho picante.

*Mirkwood: En español quiere decir bosque negro.

Daya Ramirez: amiguis muchas gracias por leer la historia, me alegra que hayas encontrado una conexión mas cercana al leerla en español.

A MI ME TOMA MAS DE UNA HORA EN TRADUCIR ESTA HISTORIA, A TI SOLO UN MINUTO EN COMENTAR.

Besos,

Ivonnette