Disclaimer : La chanson "You'll be in my heart" appartient à Phil Collins.
P'tit mot de l'auteure : J'ai eu un coup de foudre pour la superbe amv d'APH "You'll be in my heart" en multi langage :) Je vous conseille de la visionner parce qu'elle est juste géniale ! (tapez you'll be in my heart aph, elle dure 1:26 et vient de khFFaddicts)
Les paroles françaises de la chanson sont à la fin ;) La version courte, celle du film n_n
Bonne lecture :)
Les paupières de Romano se faisaient lourdes, lourdes... Par deux fois, il avait manqué de finir la tête dans son assiette - de tomates bien sûr - en tombant de fatigue. Heureusement pour son orgueil, il s'était repris à temps. Mais cela n'éloignait pas le sommeil.
Espagne avait déjà remarqué de puis un bon bout de temps que son protégé piquait du nez. Mais comme il était certain de se faire envoyer paître, il avait tenu sa langue.
Finalement, il décida d'agir lorsque Romano dodelina de la tête pour la troisième fois. La nation hispanique s'excusa auprès de Belgique et Pays-Bas avec qui ils dînaient, puis prit congé d'eux en portant l'italien en princesse dans ses bras. Ce dernier ne murmura même pas un faible "Bastardo", preuve qu'il était vraiment épuisé.
Arrivé dans la chambre de son petit serviteur, Espagne déposa son précieux chargement sur le lit d'enfant. Tout en bordant Romano, il commença à lui chanter une berceuse.
- Cómo me apena verte Ilorar…
Les paroles prononcés par la voix mélodieuse de l'espagnol parvint jusqu'à l'esprit de l'italien qui était aux portes du pays des songes. En les entendant, un souvenir refit surface dans la mémoire de Romano. Un souvenir lointain qui remontait à l'époque où Papy Rome était encore là et qu'il chantait de sa voix douce et grave une berceuse pour les endormir, lui et Italie.
- Stringiti a me piu che puoi…
Prusse fut réveillé en sursaut par un cri. Sautant sur ses pieds, dégainant son pistolet qu'il gardait sous son oreiller à portée de main, il se rua vers la source du bruit qui n'était autre que la chambre de son petit frère.
La porte s'ouvrit avec fracas grâce à un awesome coup de pied de l'albinos. Celui-ci braqua son arme droit devant lui, prêt à tirer sur un quelconque ennemi.
Sauf que cet ennemi, il ne pourrait pas le toucher. Cela, il le devina tout de suite en voyant les larmes qui dévalaient les joues de son frère.
Son ennemi était immatériel. C'était un cauchemar. Un cauchemar qu'Allemagne avait fait.
Baissant son arme et la coinçant à l'élastique de son pantalon de pyjama afin qu'elle reste à sa portée, Prusse s'approcha et s'assit sur le matelas. Attirant le petit corps secoué de sanglots contre lui, il se mit à le bercer. Les mots d'une berceuse franchirent instinctivement ses lèvres.
- Ich will dich hüten will dich beschützen…
Lorsque Canada, en pleurs, vint le trouver, France en fut tout bouleversé. S'il y avait bien une chose qui pouvait le décontenancer à coup sûr, c'était de voir celui qu'il considérait comme son fils pleurer.
Le français n'eut qu'à prendre sa colonie dans les bras pour connaître toute l'histoire. Canada jouait gentiment avec Kumajirô quand il était tombé nez à nez avec un ours BEAUCOUP plus gros que son camarade de jeu. Aussitôt, l'enfant avait pris peur et s'était enfui à toute vitesse.
France constata donc avec soulagement qu'il y avait eu plus de peur que de mal. Cependant, il ne pouvait pas laisser sa fragile et sensible colonie sangloter comme cela. Il commença à chantonner en frottant doucement le dos tremblant de Canada.
- Je serai là avec toi…
Dès le premier coup d'œil, Angleterre avait su que quelque chose n'allait pas chez Amérique. Après avoir fait des pieds et des mains pour réussir à tirer les vers du nez de sa colonie, le britannique avait appris que son protégé avait un coup de blues qui le poussait à dire qu'il était inférieur à tous et à tout et que "jamais il ne serait un grand pays comme Engwand". Puis il s'était mis à pleurer.
Touché, Angleterre essuya une larme qui roulait sur la petite joue d'Amérique.
- For one so small, you seem so strong…
La nation britannique prit l'enfant dans ses bras avec tendresse.
- My arms will hold you, keep you safe and warm…
Le petit blond cala sa tête dans le cou de son tuteur, le mouillant de ses larmes.
- Esta fusión es irrompible… murmura Espagne en posant son front contre celui de Romano.
Son petit serviteur avait fini par s'endormir, raison pour laquelle il ne protesta pas par un fulgurant coup de boule.
- Bin für dich hier, keine Angst…
Les larmes d'Allemagne se tarissaient peu à peu. Il glissait dans le sommeil au fur et à mesure que ses tremblements cessaient... et un peu aussi grâce à Prusse qui, tout en continuant de le bercer, lui caressait les cheveux pour le calmer.
- Denn dir gehört mein Herz...
- Yes, you'll be in my heart…
Angleterre saisit la petite main d'Amérique et la posa sur sa poitrine, à l'emplacement du cœur, illustrant ainsi ses propos.
- Desde hoy será y para siempre amor…
Espagne embrassa tendrement le front de Romano endormi. Se redressant, il se fit la remarque que son serviteur était trop mignon et qu'en effet, il l'aimerait toujours. Et pour ne prendre aucun risque de réveiller l'enfant en se stoppant brutalement, il continua de chanter doucement.
- En mi corazón...
- No matter what they say…
Les paroles d'Angleterre achevèrent de calmer Amérique qui retrouva une respiration beaucoup, beaucoup plus calme. L'anglais baissa ses yeux verts sur l'enfant et constata avec tendresse qu'il s'était endormi.
- Tu vivras dans mon cœur…
France frotta sa joue contre les cheveux doux et soyeux de Canada. Il en profita aussi pour humer leur parfum. Consolé et chatouillé par la barbe de trois jours de son tuteur, l'enfant rit doucement, pour le plus grand bonheur du français.
- Always…
Angleterre porta Amérique assoupi jusqu'à son lit d'enfant pour l'y coucher. Il le déposa avec douceur sur le matelas aux draps défaits et le recouvrit d'une simple couverture. Il ne faisait pas froid, et la colonie avait le sommeil agité, aussi le britannique jugea inutile de la border. Puis il caressa les cheveux blonds de la nation avec tendresse et finit sa berceuse en chuchotant.
- Always…
TOUJOURS DANS MON COEUR
Oublie ton chagrin, surtout ne crains rien
Je prends en main ton destin
Lorsque le danger te menacera
Je serai là avec toi
Tu es si fort et si fragile
Viens dans mes bras, je te ferai une île
Ce lien qui nous lie ne cassera pas
Ne pleure pas, je suis là
Car tu vis dans mon cœur
Oui, tu vis dans mon cœur
Dès maintenant jusqu'à la nuit des temps
Tu vis dans mon cœur
Qu'importe leur discours
Tu vivras dans mon cœur
Toujours
Toujours
