(Ahora se observa a una chica bajita, está nerviosa de manera muy visible. Parece que romperá a llorar en cualquier momento.)
"¿Está lista, señorita Mayer?"
(Ella asiente con energía. Se ve más recompuesta. El tag debajo de ella deja leer "Sarah Mayer. 18 años.")
"Tengo entendido que fue usted la primera en experimentar actividad paranormal en su casa."
(Ella suspira pesadamente.)
"Sí, así fue. O al menos fui la primera en hablar de ello."
"¿Fue capaz usted de relacionar esto con el ritual que realizaron días antes sus amigas y usted?"
"No, al menos al principio... Eran cosas pequeñas y más bien graciosas, la verdad. No le di la debida importancia en su momento."
"¿Podría dar un ejemplo de esas primeras interacciones del ente con usted?"
(Sarah se queda pensativa un rato.)
"Una de las cosas que siempre odié hacer, era doblar mi ropa."
(Se ríe, un poco avergonzada.)
"Esa siempre era la eterna discusión con mi madre: Odiaba doblar la ropa limpia y siempre la dejaba en mi cama amontonada hasta que alguno de mis padres llegaba a regañarme. Incluso reprendían a la mucama si se le ocurría doblarme aunque fuera un calcetín. Insistían en que yo misma debía hacerlo."
(Toma un largo trago de agua de la botella que le obsequian.)
"El primer día, había un enorme montículo de ropa sobre mi cama. Hice todo lo posible por ignorarlo, pero en serio era inmenso. Una hora después entró mi mamá a ver si ya lo había arreglado y se enojó mucho al ver que no. Yo de verdad no tenía ganas de hacerlo pero cuando ella salió del cuarto, todavía gritándome, me resigné y fui a doblar mi ropa... Pero ya estaba doblada. Toda, y perfectamente ordenada hasta por colores y todo. La ropa roja había quedado encima."
"¿Que explicación se dio usted misma para calmarse?"
"La verdad en ese momento me pareció extraño pero lo descarté enseguida. Pensé que había sido Mary, la mucama, aunque era obvio que no había sido ella porque apenas si pasaron treinta o cuarenta segundos desde el regaño de mi mamá hasta que vi la ropa."
"¿No pensó más en ello?"
"Incluso lo olvidé. Lo recordé cuando al día siguiente llegué a casa después de haberme salido a comer con mis amigas y mi cuarto estaba helado. No era un frío normal de otoño, sino que hasta el pomo de la puerta tenía escarcha encima. Yo llamé a mi padre, pensando que la calefacción estaba descompuesta, pero cuando la revisaron, todo estaba bien. El resto de la casa estaba a una temperatura agradable, e incluso subieron la calefacción hasta que estábamos sudando pero mi cuarto seguía igual. Entonces hubo un corto y todo quedó a oscuras."
"¿Qué pasó en el tiempo que duró el apagón?"
"Mi padre llamó a un electricista y quedó arreglado poco después, pero no se lograba explicar por qué en mi habitación no funcionaba bien la calefacción. Decidimos dejarlo por la paz esa noche y llamarlo por la mañana para que volviera a revisar, así que fui a tomar mi pijama para dormir en la habitación contigua y lo que vi me dejó paralizada."
"¿Había algo más fuera de lugar?"
"Sí que lo había. La habitación estaba aún más fría ahora, y las ventanas lucían totalmente opacas por la escarcha, pero eso no era lo raro. Lo que me dejó así, fue que en la ventana alguien había hecho un dibujo con el dedo."
"¿Cuál era el dibujo?"
(Sarah tragó saliva.)
"Era la cara feliz que habíamos pintado para el ritual. No era algo que en sí diera miedo, pero verla ahí me causó escalofríos. No debía estar ahí."
"¿No llegó a pensar que se trataría de una broma?"
"Lo pensé, claro, pero eso no terminaba de tranquilizarme. Me sentí muy nerviosa esa noche. Ahora veía de otra forma lo de la ropa doblada. Traté de convencerme de que estaba siendo paranoica pero mientras más pensaba en ello, más inquieta me sentía."
"¿Fue después de eso que habló con sus amigas acerca del tema?"
"No, al día siguiente estaba segura de que todo había sido un sueño loco y yo misma me había sugestionado, nada más."
"¿En qué momento decidió platicarle lo sucedido a sus amigas?"
"Ese mismo día llegué a casa después de haber salido a patinar un poco y ya hasta me había olvidado de la noche anterior... Continué con mi día y por la tarde quise sacar a pasear a Óscar, mi perro salchicha, pero noté que estaba raro. Se había orinado sobre la alfombra y temblaba, lloriqueando. Al cargarlo noté que tenía unas marcas extrañas en el estómago, como rasguños... Pero hechos por unas uñas enormes."
"¿Qué le contó al día siguiente a las otras chicas?"
"No quise entrar en detalles porque a lo mejor yo me estaba hacienda ideas tontas, así que solo les pregunté si no les había pasado algo raro en los últimos días. Ninguna había sentido nada, aunque empezaron a preguntar con insistencia por qué de repente quería saber eso. Lana estaba emocionadísima."
(De nuevo hay una grabación en pantalla, la cámara está inestable y se mueve mucho. El tag al centro de la pantalla dice "New Haven, Connecticut. 13 de octubre de 2014". Una vez más están las cinco chicas reunidas, solo que esta vez en casa de Sarah Mayer.)
BONNIBEL: ¿Por qué tenemos que hacer esto? Lo más seguro es que sea alguna fantasía de Sarah. Ustedes vieron que esa noche no pasó nada.
LANA: Quién sabe, a lo mejor ahora sí que pasa algo. Igual y debemos hacer de nuevo el ritual.
SARAH: ¿Y por qué tanto interés en esto? Yo no quiero volver a hacerlo, mi perro está muy asustado.
PHOEBE: La verdad yo sí quiero que pase algo, eso sería muy emocionante... ¡Y lo mejor es que quedaría grabado!
LANA: ¡Por supuesto! A lo mejor hasta lo podemos vender a la televisión.
(Lana se aparta para que la cámara pueda grabar que ahora ella ha pintado una cara feliz en la pared. Le derrama encima un litro de leche.)
(Texto en latín)
BONNIBEL: Ten cuidado, casi me salpicas.
RUBY: Qué desperdicio, pudimos haber hecho una malteada con eso.
SARAH: Insisto, no es buena idea... A lo mejor es lo que dice Bonnie y solo imaginé cosas.
BONNIBEL: De nuevo no pasa nada. Tengo sueño, vamos a dormir. Mañana hay escuela.
LANA: Sarah.
SARAH: ¿Qué?
LANA: Apestas.
(La grabación para por un rato. En la siguiente toma, todas están listas para dormir. Lana coloca la cámara encima de la mesita de noche.)
RUBY: ¿En serio vas a dejar encendida esa cosa?
LANA: Pues claro, ¿No has visto "Actividad Paranormal"? Lo interesante siempre pasa cuando van a dormir.
(Todas se acuestan en la cama, con dificultad. La grabación empieza a correr a velocidad x10 hasta que el reloj marca las 3:32 a.m., que es cuando Lana se despierta abruptamente.)
LANA: ¿Pero qué...?
(Las otras chicas se despiertan enseguida. Sarah enciende una lámpara de mesa.)
SARAH: ¿Lana? ¿Qué pasa?
LANA: Algo estaba encima de mí. De verdad que no es gracioso, pensé que serían lo suficientemente maduras como para…
BONNIBEL: ¿Es en serio? ¿Crees que fue alguna de nosotras? Lana, todas estábamos dormidas.
RUBY: ¿Qué sentiste?
LANA: Como si alguien muy alto se pusiera encima de mí. De verdad no tiene gracia.
SARAH: ¡Ya sé! La cámara estaba grabando… veamos qué hay.
(La imagen se rebobina hasta volver al momento en que Lana despierta. No se ve nada sobre ella, solo se ve el momento en que se levanta abruptamente.)
(Vuelve a salir el estudio en pantalla. Ahora es Lana Spacey en pantalla, de nuevo. Blake pregunta)
"¿Estaba convencida usted de que había sido alguna de sus amigas?"
"Al principio estaba muy convencida… pero no sé, algo no encajaba en mi mente. Lo que sentí esa noche era como si alguien de dos metros y más de cien kilos se pusiera encima de mí… ninguna de mis amigas concuerda con esa descripción."
(Lana suelta un resoplido.)
"Digo, todas estábamos hechas unas diosas."
"¿A qué conclusión llegó usted después de eso?"
"Una mínima pero dominante parte de mí, insistía en que había sido algo serio… decidí obedecer a esa voz, pero para entonces ya era muy tarde. Esa cosa, fuese lo que fuese, ya estaba con nosotras."
(Vuelve a verse una grabación. La cara de Ruby Lam está en primer plano. La pantalla se divide en dos: la parte izquierda muestra a Ruby probando la cámara, mientras que la derecha muestra a la misma chica en el estudio.)
"Lana decidió dejar las cosas por la paz, pero usted decidió retomarlo… ¿a qué se debió esto?"
(Ruby Lam, 19 años, se lee en la pantalla. Es una chica asiática con un porte muy elegante.)
"Al principio yo también era escéptica. Pensé que era alguna de las bromas pesadas de Lana, o que a lo mejor quería llamar la atención… pero al ver la grabación…"
(Ruby sacude la cabeza, negando.)
"Conozco a Lana desde hace muchos años. Es una persona con un sueño demasiado pesado. No es como si cualquier cosa la fuese a despertar. Quiero que los espectadores vean la grabación, por favor."
(Blake asiente y se ve la grabación, plano por plano. En una toma, Lana se levanta abruptamente e inspira aire como si se estuviera ahogando.)
"Yo sabía que algo estaba mal. Tanto Lana como yo lo notamos en ese momento."
(Ahora en pantalla completa está la cara de Ruby. Es la grabación que hicieron después del segundo intento del ritual. New Haven, 14 de octubre de 2014.)
"Creo que ya está."
BONNIBEL: No sé cómo es que Lana te dejó usar su cámara.
(Se logra ver que ambas están en la escuela, pues llevan uniforme.)
RUBY: Es obvio… ella ya no quiere tener nada que ver con algo como lo de ayer.
BONNIBEL: Bueno, ¿y qué se supone que vas a grabar tú?
RUBY: Aún no sé… Lo que sea que pase, supongo.
(Ruby vuelve a aparecer en primer plano, en el estudio.)
"¿Estaba molesta Bonnibel porque usted decidió continuar con la documentación de los fenómenos?"
"Parecía darle igual. De todas nosotras, Bonnie fue la que menos experimentó sucesos… o eso creímos."
"¿Usted llegó a sentir algún tipo de actividad paranormal?"
"No sé si sea paranormal, pero llegué a tener numerosas pesadillas… No sólo yo, sino Phoebe también."
"¿Qué tipo de pesadillas?"
(Ruby vacila un poco y se mordisquea el dedo índice. En la pantalla dividida, se ven múltiples grabaciones de ella durmiendo por la noche, y despertando de repente.)
"Yo no estoy lista para hablar de eso… más bien, no quiero."
(La pantalla se torna azul brevemente. Phoebe Redfield aparece de nuevo en el estudio.)
"¿Fue usted la última en experimentar algún tipo de manifestación sobrenatural?"
(Phoebe habla muy despacio, como si estuviera pensando mucho antes de hablar.)
"No sé si la última, pero… fue espantoso."
"¿Qué clase de interacción experimentó?"
"Si he de ser sincera… No fue algo terrible, de buenas a primeras. Fue más bien algo gracioso. Como que mis padres eran muy estrictos con el acomodo de la vajilla, y de repente la encontraba toda perfectamente ordenada sobre la mesa."
"¿Entonces por qué lo define usted como espantoso?"
(Phoebe respira hondo. Una grabación se observa, y Phoebe está dándose vueltas en la cama. New Haven, noche del 15 de octubre de 2014.)
(Se observa a Phoebe durmiendo. Todo parece estar tranquilo hasta que empieza a gritar repentinamente. Sus padres entran de repente en la habitación, seguidos de sus hermanos.)
"¿Qué te pasa? ¡Deja dormir!"
"¿Phoebe? ¿Qué tienes?"
(Phoebe está llorando. Se pone histérica cuando su padre trata de tomarle la mano.)
PHOEBE: ¡No, déjame! ¡No me toques!
"¡Phoebe, soy yo!"
(La chica mira a su padre como si no lo reconociera.)
PHOEBE: ¡Va a volver!
"¿Qué cosa? ¿De qué hablas?"
(Poco a poco, la muchacha se tranquiliza, pero cuando vuelve a hablar, le tiembla la voz.)
PHOEBE: El vampiro. Me dijo que volverá.
"Fue sólo una pesadilla, hija."
(Sus padres la abrazan y ella deja de sollozar.)
(De regreso en el estudio.)
BLAKE: ¿Fue un sueño?
(Ella niega frenéticamente con la cabeza.)
"Yo estaba despierta… O al menos, mi mente lo estaba, pero mi cuerpo no respondía. Esa cosa no me dejaba despertar del todo."
"¿Le dijo algo? ¿Se comunicó con usted de alguna manera?"
(Phoebe se queda pensativa.)
"No parecía interesado en hablarme. Como que quería mandar un mensaje, pero sin hablar… ¿Comprende?"
"Como una especie de… ¿advertencia?"
"No… como un aviso. Al principio pensamos que quería hacernos daño, pero cuando lo analizamos tiempo después… pudo habernos hecho daño desde el principio. Creo que sólo estaba jugando con nosotras. Nos hizo creer que venía por nosotras, pero ya tenía su vista fija en un objetivo."
(Hay otra grabación transmitiéndose. La cámara se mueve de aquí para allá, como si alguien la estuviera llevando en la mano mientras camina. La persona se detiene y se escucha una conversación.)
"Te lo estoy diciendo, hay que hacer algo."
"¿Y qué esperas que hagamos? ¿Un exorcismo?"
"¡No lo sé! Buscar ayuda en la iglesia… ¡Algo!"
"Si le decimos a las otras, se reirán."
"¿Y eso qué? ¿Prefieres que se rían o que un fantasma te acose para toda la vida?"
(Hay silencio por unos segundos.)
"Si esto resulta ser nada, Bonnibel no nos dejará de molestar con el tema durante el resto de nuestras vidas… Igual y el fantasma no es mala opción."
"Esto es realmente serio. Yo no pienso esperar a que el problema se haga más grande."
(La cámara es alzada y Ruby la sostiene ante sí.)
RUBY: Me llamo Ruby Lam. Ella es Phoebe Redfield.
(Ruby mueve la cámara para que Phoebe también salga en la grabación. Ella alza la mano en un gesto de saludo y suelta un débil "Hey".)
RUBY: Ella y yo hemos estado sintiendo… sucesos raros, en los últimos días. Y hemos estado documentando todo lo que ha pasado, desde el ritual que realizamos para invocar a un demonio.
(La escena se corta. Cuando la grabación continúa, están frente a Sarah, Lana y Bonnibel. Lanaestá muy atenta pero Bonnibel no parece darle importancia a la cámara y Sarah tiene la mirada perdida.)
"Queremos saber si alguna de ustedes ha seguido sintiendo cosas raras por las noches."
(Lana se rasca el cuello antes de responder.)
LANA: ¿Creen que es buena idea grabar esto?
RUBY: ¡Tú eras la de la idea de venderlo a un canal de televisión!
LANA: Pues sí, pero esto… no lo sé.
RUBY: ¿Qué hay de ti, Sarah?
(Ruby hace zoom en la cara de Sarah. Está ojerosa y mira hacia ningún punto en particular.)
RUBY: Sarah.
(Sarah da un respingo. Apenas parece haber notado que hay más personas a su alrededor.)
SARAH: ¿Eh?
RUBY: ¿Has estado sintiendo cosas raras estos días?
LANA: ¿Como cosquilleos cuando ves al novio de Phoebe?
RUBY: Lana, por favor.
LANA: Lo siento.
(Sarah no parece notar que le han hablado. Sigue con la mirada perdida. Entonces mira a Ruby, no a la cámara, y dice con voz quebrada)
SARAH: No quiero que sea de noche.
RUBY: ¿Lo has visto? ¿Ves a esa cosa por las noches?
SARAH: Por favor… hagan que pare.
PHOEBE: Sarah, ¿qué te hace?
SARAH: Quiero que pare de verme. Me observa toda la noche. Y en cuanto cierro los ojos, lo puedo sentir sobre mí.
LANA: ¡Eh! ¡Eso es lo mismo que yo sentí!
SARAH: Lo he sentido las últimas dos noches.
RUBY: Bonnibel, ¿tú qué dices? ¿Has sentido algo?
(Bonnibel no le presta atención, está chupando una cuchara mientras lee la información nutrimental de una gelatina que se está comiendo.)
PHOEBE: Bonnie.
BONNIBEL: ¿Mmm?
RUBY: Sarah está muy mal. Hay que hacer algo.
BONNIBEL: ¿Algo? ¿De qué?
LANA: ¿Vives debajo de una piedra?
(Lana le quita la gelatina de las manos y la avienta lejos.)
BONNIBEL: ¡Oye, me estaba comiendo eso!
LANA: ¿Nos puedes hacer caso?
BONNIBEL: ¿Para escuchar sus tonterías acerca del fantasma acosador?
RUBY: ¿Crees que es normal que todas nosotras sintamos las mismas cosas?
(Bonnie se encoge de hombros.)
BonniBEL: Consciencia colectiva. Yo qué sé.
RUBY: ¿No ves lo alterada que está Sarah?
(Bonnibel pone los ojos en blanco.)
BONNIBEL: De acuerdo, ¿quieren saber qué opino yo? Opino que están tan aburridas que se han tenido que inventar toda esta idiotez del fantasma…
LANA: Demonio.
BONNIBEL: ¡Lo que sea! ¿Se van a creer que un demonio las acosa solo por un estúpido ritual que hicimos en una noche de ocio? ¿Acaso pasó algo cuando jugamos con la ouija?
RUBY: No, pero…
BONNIBEL: ¿Acaso pasó algo cuando jugamos el juego de Charlie-Charlie? ¿O cuando hicimos ese tonto ritual en el bosque?
(Todas se quedaron calladas. Bonnibel las miró y les dijo con severidad.)
BONNIBEL: Quiero que dejen de estar molestando con supersticiones tontas. A partir de hoy, no quiero volver a escuchar nada acerca del dichoso demonio, ¿entendido?
(Las chicas voltearon a verse entre sí.)
LANA: (suspira) Está bien.
(Bonnibel tiene el ceño fruncido, pero la expresión se le ablanda cuando mira a Sarah.)
BONNIBEL: Sarah… escúchame. (Se pone frente a ella y le hace mirarla a los ojos.) Vas a estar bien, ¿sí? Sólo es tu mente jugándote una mala pasada.
SARAH: ¿Cómo estás tan segura? A ti no te ha pasado nada.
BONNIBEL: (riendo) ¡Exacto! Yo también estuve en el ritual, ¿no crees que ya habría sentido alguna presencia? Pero no lo he hecho porque todo es producto de su imaginación. Por eso es que yo no he sentido nada. Te prometo que esta noche dormirás como bebé.
(Ruby vuelve a hacer un close-up a la cara de Sarah. Esta asiente, dubitativa.)
BONNIBEL: (la abraza y susurra) Tranquila. Todo estará bien.
(A continuación, se endereza y mira a Lana.)
BONNIBEL: Me debes una gelatina.
(Todas se empiezan a reír de la situación. Se ven mucho más relajadas.)
(En el estudio, Sarah está sollozando. Blake espera respetuosamente. Después de unos minutos, el llanto remite y él se atreve a preguntar.)
"¿Y cómo durmió esa noche?"
(Sorprendentemente, ella sonríe, enjugándose las últimas lágrimas.)
"Bonnie tuvo razón. Esa noche mi cuarto estaba normal. Ya no había frío, y no sentí nada fuera de lo común. Me acosté y me sentí asustada, pero al cabo de un rato comprobé que ya no había nada que temer. Me dormí enseguida, y al día siguiente mis padres tuvieron que despertarme porque ni la alarma logró hacerlo."
"Debe haberse sentido muy aliviada, ¿qué pensó usted en ese momento?"
(Sarah se rio, sonrojándose ligeramente.)
"Es una tontería, pero me enfadé un poco porque Bonnie había tenido razón… como siempre. Nosotras mismas nos habíamos provocado esas sensaciones. Todas dejamos de sentirlo al mismo tiempo: Bonnie, la sabelotodo, había salvado el día."
"¿Entonces dudó de lo que había visto y percibido en días anteriores?"
(Se quedó pensativa por un minuto.)
"Es… raro, ¿sabe? Porque yo estoy muy segura de lo que vi esas noches: la cara dibujada en la ventana, los rasguños de mi perro… Podría haberlo dicho bajo juramento pero… cuando alguien te habla con tanta seguridad como Bonnie, te cuestionas todo. Y ella estaba tan segura de sí misma que al final nos convenció de que había sido una especie de alucinación."
"¿Sintieron algo en los siguientes días?"
"Nada. Absolutamente nada. Todo parecía haber regresado a la normalidad. Pasó una semana sin más cosas raras y pudimos sentirnos tranquilas de nuevo. Bonnibel tuvo razón… o eso nos permitimos creer antes de darnos cuenta que en realidad sólo había sido el principio."
(New Haven, Connecticut. 23 de octubre de 2014. Casa de la familia Pinkman.)
(Bonnibel está ajustando una cámara en un trípode, frente al espejo. Cuando está satisfecha con el resultado, la gira hacia un piano que hay en la esquina de la habitación. Se sienta frente a él y empieza a hacer ejercicios de calentamiento. Cuando termina, comienza a tocar una canción. Es 'Feel' de Robbie Williams y empieza a cantar en voz muy baja, quedándose callada en las partes que no recuerda.)
BONNIBEL: I just wanna feel real love, feel the home that I live in… 'cuz I've got too much life running through my veins going to…
¿?: ¿Bonnibel? ¿Estás tocando pop?
(Bonnibel murmura "Mierda" mientras toma las partituras frente a ella y empieza a buscar algo.)
BONNIBEL: ¡No, papá! Estoy… (Elige una partitura y empieza a tocar una pieza de Rachmaninov.) ¡Estoy tocando algo de Rachmaninov!
SEÑOR PINKMAN: ¿Estás segura? Sabes que no me gusta que toques esa basura pop.
BONNIBEL: No, papá, no estaba tocando pop… ¿Qué no ibas a salir?
SEÑOR PINKMAN: Tu mamá olvidósu bolso y yo vine a tomar un abrigo. La noche está muy fría. Me voy ya, pero nada de estar tocando basura, ¿me oyes? Practica mejor tus partituras de Bach. Estás fuera de tiempo en eso. Y usa el metrónomo.
BONNIBEL: Sí, papá. Que te diviertas.
SEÑOR PINKMAN: Te vemos luego.
(La muchacha se queda muy quieta hasta que escucha un motor de automóvil arrancar. Entonces suspira y avienta las partituras a un lado.)
BONNIBEL: Aburrido. Veamos…
(Vuelve a calentar las manos y se queda pensando un momento. Empieza a tocar 'Fly me to the moon'. Después toca 'Piece of my heart' de Janis Joplin.)
BONNIBEL: Que no toque basura, dice.
(Se levanta y sale de la habitación, que queda vacía. Unos segundos después de que ella saliera, en el piano se pulsan las teclas que hacen sonar las últimas notas de 'Piece of my heart'. Bonnibel regresa justo después, tomando un vaso de agua. No parece haber notado lo que pasó en el piano. Toca las primeras notas de 'In a Gadda da Vida'. Al final, decide tocar 'Stockholm Syndrome' de Muse. Cuando termina, se levanta y apaga la luz. Ya no se ve nada, pero se escucha que en el piano se están tocando las notas principales de la última canción. Bonnibel abre la puerta de golpe.)
BONNIBEL: ¿Pero qué…?
(La chica enciende la luz y se pone a revisar el piano. No encuentra nada anómalo y entonces ve la cámara.)
BONNIBEL: Olvidé apagar esta cosa.
(Ella camina hacia la cámara y un segundo después, la grabación se corta.)
