Créditos a sus respectivos autores.
Furudate el manda-anime y lele la historia
Lo único mío es la traducción. para la que tengo permiso.
Mil gracias a Zakki, por betear esto. Eres asombrosa.
Capítulo 5: Maldito Akaashi.
Notas de la autora: Okay, ME TOMÓ UNA ETERNIDAD PENSAR EN MALDITOS SOBRENOMBRES PARA AKAASHI.
COMO.
DÍAS.
ESTO HUBIRA PODIDO SER ACTUALIZADO MUCHO ANTES SI NO ME HUBIERA TOMADO POR SIEMPRE CON ESO.
PURRO* Y HOOTARO* FUE TAN JODIDAMENTE FÁCIL.
MOONSHINE.
KEIKEI
¡HECHO!
¿NICKNAMES PARA AKAASHI?
JODER.
COMO SEA, ESPERO QUE LO DISFRUTEN MIENTRAS ME VOY A GRITAR EN UNA ALMOHADA.
...•••...
—¡Tsukki! ¡Ven a bloquear para mí! ¡Hey hey heeey!
Tsukishima suspiró, levantando la vista desde donde estaba recogiendo sus cosas y mirando con desagrado a Bokuto, tanto por el apodo como por pedirle que participara en una práctica cuando no estaba obligado a hacerlo.
—No.
—¿Qu...? ¡Vamos Tsukki! Todos mis compañeros de equipo se fueron y Kuroo está ocupado matando a Lev, así que ¿cómo podré practicar mis remates sino hay nadie bloqueándome?
—Entonces práctica tus saques.
—¡Pero Tsukki!
Tsukishima hizo una mueca, observando a Bokuto prácticamente desinflándose delante de él. Incluso su cabello lucia más blando. ¿Qué carajo? ¿Era eso posible?
—Tch. Bien. Sólo por un poco de tiempo.
Bokuto gritó, volviendo a la vida, su cabello volviéndose a izar y confundiendo a Tsukishima. ¿Él sólo estaba imaginando cosas, verdad?
—¡Vamos Tsukki! ¡Akaashi está esperando!
Tsukishima solamente rodó los ojos, siguiendo a Bokuto, quien saltaba de una forma feliz e impaciente. ¿Cómo podía tener tanta energía como para seguir saltando alrededor de esa manera? Era ridículo. Sólo verlo estaba agotando a Tsukishima.
Eventualmente llegaron al gimnasio donde Akaashi estaba esperando. Bokuto había intentado apresurar a Tsukishima para que caminara más rápido, pero en realidad eso sólo lo había hecho caminar más lento.
—Bokuto-san, llegas tarde.
—Lo sé Akaashi, pero Tsukk...
—Bokuto-san, ¿por qué no me dijiste que Akaashi estaba esperando? Hubiera caminado más rápido.
—¿Qué? ¡Akaashi no! Está mintiendo, él estaba...
—Bokuto-san, es de mala educación culpar a otras personas. Por favor abstente de hacerlo de nuevo.
Bokuto gimió, arrugando la nariz cuando Tsukishima y Akaashi compartieron una sonrisa cómplice.
—¡No es justo! ¡No deberían conspirar contra mí de esa manera!
—¿Ohohoho? ¿Conspirar? Suena divertido, me apunto.
Bokuto se giró, sus ojos brillaban mientras corría hacia Kuroo y lo envolvía en un abrazo, levantándolo unos pocos centímetros del suelo y llevándolo más cerca de Akaashi y Tsukishima.
—¡Bro! ¡Están conspirando contra mí, haz que se detengan!
Kuroo se limitó a reír, palmeando la parte superior de la cabeza de Bokuto y sonriendo una vez que estuvo nuevamente sobre sus propios pies.
—Vamos chicos, no es justo intimidar al niño.
—¡SOY MÁS GRANDE QUE TODOS USTEDES!
Tsukishima resopló, llamando la atención de Kuroo y levantando una ceja.
—¿Asumo que me puedo ir ya que estás aquí? ¿Qué pasó con Lev?
Kuroo tarareó, dando un paso a un lado y señalando hacia una esquina del gimnasio. Tsukishima ni siquiera parpadeó cuando vio la silueta de Lev desparramada en el suelo.
—¿Necesitamos una pala?
—Hmmmmm… nah. No creo que esté muerto. Aunque podríamos necesitarla más adelante. Yakkun dijo que iba a pasar a relevarme del trasero de Lev.
Bokuto soltó una risita junto a ellos, apoyándose en Kuroo y empujándolo ligeramente.
—Jaja, amigo, dijiste trasero.
Kuroo parpadeó, de pie y en silencio durante unos pocos segundos andes de echar la cabeza hacia atrás y reír, golpeando la espalda de Bokuto y acercándose hasta que sus mejillas estuvieron prácticamente pegadas, murmurando la palabra 'trasero' entre sí con acentos cada vez más horrendos.
Tsukishima estaba disgustado.
Se giró hacia Akaashi, mirándolo a los ojos y señalando a Kuroo y Bokuto.
—¿Siempre son así?
Akaashi sólo hizo una mueca.
Esa fue toda la respuesta que Tsukishima necesitó.
—Como Kuroo-san está aquí, ¿significa que me puedo ir?
Eso instantáneamente llamó la atención de Kuroo y Bokuto, y éste último saltó hacia adelante para enlazar su brazo con el de Tsukishima, ignorando la mirada que obtuvo por sus acciones.
—¡No Tsukki! ¡Bloquea para mí de todos modos! ¡Dos bloqueadores es mejor que uno! ¡Vamos Tsukki! ¿Por favor?
—Argh. Si sueltas mi brazo tal vez podría.
Bokuto instantáneamente lo hizo, saltando a un lado de la cancha y moviéndose con entusiasmo mientras los demás caminaban lentamente a sus posiciones.
Tsukishima ya podía decir que no sería sólo un poco de tiempo.
Suspirando, aceptó su destino y se posicionó al lado de Kuroo, doblando las rodillas mientras se preparaba para estar extra adolorido en la mañana.
...•••...
[Yo]: Moonshine stas dspirto?
[Yo]: Moonshiiiiine
[Purroo](1): Moonshiiiiiiiiine.
[AkaAaAaAaAshi]: Alto, probablemente esté durmiendo.
[MOONSHINE]: No, estoy despierto. ¿Qué pasa?
[Yo]: HEY TSUKKI ESCABULLETE CON NOSOTROS
[Purrroo]: ¡Vamos a salir a una noche en la ciudad!
AkaAaAaAaAshi]: Sólo vamos a ir al minisúper. Tenemos permiso.
[Yo]: Awww AkaaAASHHIiiIIII! Vamos! Queríamos ver si Tsukki se escabulliría con nosotros!
[Purroo]: Boooooo.
[Yo]: Booooooo
[Yo]: AKAASHI ME LANZÓ UNA ALMOHADA!
[MOONSHINE]: Obviamente la merecías. Y seguro, iré.
[Yo]: HOOT HOOT (2)
[MOONSHINE]: ¿Por qué?
[Purroo]: Los búhos hacen hoot, Tsukki. Es el círculo de la vida.
[MOONSHINE]: Akaashi-san, ¿dónde debo encontrarte?
[Purroo]: ¡No sólo le preguntes a Akaashi! ¡Habla con nosotros Moonshine!
[Yo]: Si Moonshine!
[AkaAaAaAaAshi]: En el portón principal está bien.
Me]: Correcto, te veré ahí en 5, Akaashi-san.
[Purroo]: TSUKKI.
[Yo]: TSUKKIIII
...•••...
—¿Por qué quisieron venir al minisúper?
—¡Por bocadillos, Tsukki! ¿Por qué más vendríamos?
—De hecho venimos a comprar cinta, Bokuto-san.
—¡También bocadillos, Akaashi!
Bokuto sonrió ampliamente, moviendo sus dedos entre los de Kuroo, y agarrándose a él mientras se abrían camino por las oscuras calles de los suburbios de Tokio, tarareando una canción en voz baja que Tsukishima reconoció vagamente.
—Esa es... ¿Chica goma de mascar?
Bokuro sonrió, contoneando sus cejas hacia Tsukishima.
—¡Ella va pop pop pop pop pop pop!
Kuroo empujó a Bokuto, sonriendo mientras fácilmente se hacía cargo.
—¡Ella va pop pa la la pop pop!
Miraron a Akaashi expectantes, pero cuando él simplemente giró su cabeza ellos miraron a Tsukishima.
Tsukishima se les quedó mirando fijamente, con los ojos entrecerrados sintiéndose acorralado. Realmente no esperaban que se les uniera ¿verdad?
—No.
—Aww Tsukki ¡vamos! ¡Canta con nosotros!
—No.
—¿No puedes cantar Tsukki? ¿Es por eso que siempre estás escuchando música? ¿Tu voz apesta y necesitas escuchar a alguien más para olvidar tus propias fallas?
—Yo no voy a cantar, Kuroo-san.
—Aw Tsukki, eso no es divertido. Se supone que debes cantar con nosotros.
—Dolor-en-el-trasero-Kuroo-san, estamos llegando al minisúper. Por favor no canten, es vergonzoso.
Kuroo llevó una mano a su pecho y se quedó sin aliento, ofendido; volviéndose hacia Bokuto escondiéndose con torpeza a su alrededor.
—Bo, ¿escuchaste eso?
—No te preocupes bro, ¡tienes una voz increíble!
Tsukishima resopló, acompasando su paso al de Akaashi.
—¿Cómo logras estar cerca de ellos sin volverte loco?
—Práctica. Junto con exposición prolongada, Tsukishima.
...•••...
—¡Kuroo!
—¡Feh! (3)
—¡Oye! ¡Ni siquiera he dicho nada todavía!
Kuroo agitó perezosamente una mano hacia Bokuto, quien permanecía felizmente desparramado en su lugar bajo la sombra.
Dios, estaba demasiado caluroso.
—Kuroooooo.
—Bokutooooo.
—Hey hey Kuroo, deberías ir a comprarme una paleta de hielo.
—Jódete.
Bokuto graznó, pateando a Kuroo en la espinilla y girando para aplastarlo con su propio cuerpo.
Kuroo maulló, empujando a Bokuto e intentado rodar lejos de él.
—¡Bokuto quítate! ¡Estás todo sudado y asqueroso y hace demasiado calor para esto!
—¡Ve a comprarme una paleta de hielo!
—¡Ve a comprar tu propia paleta de hielo!
—¡Pero yo quiero que tú vayas a comprarla por mí! ¡Se un buen novio y provee para mí, Kuroo!
—¿Qué hay sobre ser buen novio y quitarte de encima? Mierda, ¡pesas Bokuto!
—Qu... ¡MALO!
Comenzaron una lucha libre sobre el pasto, riendo y empujando la cara del otro contra el rasposo pasto.
Así fue exactamente como Akaashi y Tsukishima los encontraron, Kuroo sentado sobre la espalda de Bokuto, con sus muslos presionando las caderas del de Fukurodani hacia abajo, empujando la cara de Bokuto en un pedazo de pasto y carcajeándose maniáticamente por encima de él.
Tsukishima se volvió hacia Akaashi con una ceja levantada, siguiéndolo después de que él simplemente se hubiera dado la vuelta y caminara a un lugar donde pudieran comer en paz.
Se dejó caer en un espacio con sombra, escuchando débilmente a Bokuto y Kuroo gritándose el uno al otro. Aparte de eso, era bastante tranquilo.
—Es diferente contigo aquí.
Tsukishima se tensó mientras se enderezaba, levantando la vista hacia Akaashi y chocando con su mirada.
Akaashi parpadeó, agitando su mano delante de él y sonriéndole a Tsukishima.
—No diferente-malo, no te preocupes. Sólo... es, ¿más divertido? Aguantas a Bokuto y Kuroo de una forma que yo realmente no puedo. Es refrescante para mí cuando tú saltas a sus payasadas y yo puedo sentarme y escuchar. Además, en realidad no pueden conspirar más contra mí desde que tienden a ponerte de mi lado.
Akaashi le dio una mordida a su comida, masticando cuidadosamente.
—Gracias, Tsukishima.
Tsukishima parpadeó, con la tensión yéndose lejos mientras inclinaba la cabeza, confundido.
—¿Por qué?
—Por darnos una oportunidad.
Tsukishima se enderezó, sintiendo un pequeño aleteo de vergüenza en sus entrañas. Asintió una vez, sintiendo a Akaashi acercándose hacia él hasta que sus hombros estuvieron suficientemente cerca el uno del otro que se rozarían con el más mínimo movimiento que hicieran.
...•••...
[Kuroo]: ¡Te extrañamos Moonshine!
[Bokuto]: ¡Te extrañamos mucho Tsukki!
[Yo]: Literalmente me ACABO de ir. Si me volteo aún puedo ver sus siluetas.
[Kuroo]: ¡Exactamente! ¡Porque no podemos verte!
[Yo]: Correcto. Bueno, yo extraño a Akaashi-san.
[Akaashi]: Gracias.
[Bokuto]: QUE? TSUKKI SE SUPONE QUE TAMBIÉN DEBES EXTRAÑARNOS A NOSOTROS!
[Kuroo]: SÍ MOONSHINE, ESO NO ES JUSTO.
[Yo]: Estoy tratando de escuchar música ya saben.
[Kuroo]: Bueno, justo ahora estamos vertiendo nuestras almas y corazón en ti.
[Kuroo]: ¡Exigimos atención!
[Bokuto]: Sí!
[Yo]: Prefiero mi música.
[Kuroo]: ¡Qué malo Moonshine!
[Bokuto]: ¡Nuestros corazones duelen Moonshine!
[Kuroo]: ¡Moriremos de la angustia Moonshine!
[Yo]: Ok
[Yo]: ¿?
[Yo]: ¿Realmente murieron? Ha sido una hora muy pacífica. Es raro.
[Akaashi]: Sus teléfonos fueron confiscados hasta que la práctica termine. Estaban gritando demasiado. Nuestro entrenador y Yaku-san tuvieron suficiente.
[Yo]: Genial. Entonces te mandaré un mensaje cuando llegue a casa.
[Akaashi]: Muy buen, cuídate. Disfruta tu música, Moonshine.
[Yo]: Ugh. Lentamente pierdes mi confianza, Akaashi-san.
[Akaashi]: Dudo eso.
...•••...
[Yo]: Tsukishima.
[Tsukishima MS]: ¿Sí?
[D.E.E.T. Kuroo-san]: Oh, le contestaste a AKAASHI al instante.
[Tsukishima MS]: Es Akaashi.
[Bokuto-san]: Sí bro, es Akaashi. No puedes simplemente ignorar a Akaashi.
[D.E.E.T. Kuroo-san]: Es verdad. Okay. Continúa.
[Yo]: No estaba pidiendo permiso.
[Yo]: Tsukishima, ¿cuál es tu primer nombre?
[Bokuto-san]: ¿Ohoho?
[D.E.E.T. Kuroo-san]: ¿Ohohoho?
[Bokuto-san]: Vamos Tsukkiiiii, ¡no toma cuatro minutos escribir tu primer nombre!
[Tsukishima MS]: Oh correcto. Le mandé un mensaje. Esa cosa que ustedes conocen. Mensajear. Fuera de los grupos de chat.
[D.E.E.T. Kuroo-san]: ¿QUÉ? OYE, NO ESTÁ PERMITIDO NOOOOOOO DECIRNOS TAMBIÉN TU PRIMER NOMBRE, TSUKKI.
[Bokuto-san]: TSUKKI NOOOO, VAMOS POR FAVOR TAMBIÉN QUIERO SABER TU PRIMER NOMBRE. TE DIRÉ EL MÍO POR FAVOR
[Yo]: Te queda.
[Yo]: Oh, esperen, ese debía haber sido enviado a Tsukishima. En nuestra conversación. Esa donde sólo estamos los dos.
[Tsukishima MS]: Lol.
[D.E.E.T. Kuroo-san]: Lo enviaste aquí a propósito. Eres tan malvado. Que malo.
[Bokuto-san]: Akaaashhhhiiiiii
[Kei MS]: Juro que los bloquearé a ambos si no paran de enviarme mensajes. Sólo hablaré con Keiji por ahora.
...•••...
[Yo]: Ahora yo tengo una pregunta.
[Keiji]: ¿Hm?
[Kuroo]: PREGUNTA LO QUE QUIERAS, MOONSHINE.
[Bokuto]: LANZANOSLA TSUKKI.
[Yo]: ... Bien. ¿Por qué ustedes no llaman a los otros por su primer nombre?
[Kuroo]: Bueno, yo llamo a Bo Kou algunas veces.
[Yo]: No cuenta. Me refiero como, a todo el tiempo. ¿Por qué no es algo regular?
[Keiji]: Oh, bueno, ¿solo acabó siendo más cómodo llamar al otro por su apellido? Tendemos a cambiarlo por el nombre de pila sólo en ciertos momentos.
[Yo]: Ah, muy bien.
[Kuroo]: Hey hey Tsukki. Como Akaashi puede llamarte por tu nombre de pila, ¿nosotros podemos?
[Bokuto]: ¡SÍ, sí! ¿Podemos?
[Yo]: Pff, primero deben averiguar cuál es.
[Kuroo]: *boquiabierto* ES UN RETO. LO PRESIENTO, BOKUTO.
[Bokuto]: CREO QUE LO ES KUROO
[Keiji]: Oh Dios.
[Yo]: Diviértanse.
...•••...
[Yo]: COMIENZA CON K.
[HOOTarou (4)]: COMO MI NOMBRE
[Moonshine]: Ugh. No.
[HOOTarou]: Grosero.
[Moonshine]: ¿Y?
[Yo]: … eso es todo lo que tenemos.
[Moonshine]: Bien.
...•••...
[Yo]: Tsukkiiii danos una pista!
[MOONSHINE]: No.
[Purroo]: ¡Vamos moonshine! ¡¿Cómo se supone que nos haremos una idea si sólo sabemos UNA letra de tu nombre?!
[MOONSHINE]: No es mi problema.
[AkaAaAaAaAshi]: Tiene una E y una I.
[Yo]: KEI?
[Purroo]: Espera Bo, no puede ser tan fácil.
[Purroo]: Es Akaashi.
[Yo]: Bro, tienes razón.
[Yo]: Probablemente son letras adicionales del nombre de Tsukki.
[MOONSHINE]: BT(5) Keiji.
[Purroo]: LO SABÍA.
...•••...
[Yo]: Ugh, Moonshine vamos, sólo dínoslo. Mi cerebro duele.
[Moonshine]: Apesta ser tú.
[HOOTarou]: Bro, puedo ir y darte un masaje.
[Yo]: ¿Ohohoho? ¿Me darás un masaje en un lugar más divertido después, Bo?
[Moonshine]: NO puedes.
[Yo]: Bo, ¡dile donde vas a darme un masaje!
[HOOTarou]: ¡Su espalda!
[Moonshine]: Wow.
[Yo]: Bo.
[sOWLmate(6)]: Yo puedo darte un masaje en algún lugar divertido.
[Yo]: NO.
[HOOTarou]: AKAASHI LO REPONE.
[Moonshine]: ¿Le estás diciendo no a KEIJI?
[Yo]: No, no, no. Tú no lo entiendes.
[HOOTarou]: Akaashi nos destroza.
[Moonshine]: Realmente NO quiero saber.
[Yo]: NO, NO. ASÍ lo desearía pero no.
[HOOTarou]: Tuve que ir al quiropráctico después de dejar que Akaashi me diera un masaje.
[Yo]: No me pude mover en una hora y Bo tuvo que llevarme al quiropráctico.
[HOOTarou]: Llegué muy tarde para advertirle.
[sOWLmate]: En ambas ocasiones ellos me habían irritado.
[Moonshine]: Eres bastante aterrador, Keiji. Bueno, gracias por la advertencia.
[sOWLmate]: Gracias.
[Yo]: DE NADA.
[HOOTarou]: D NADA.
...•••...
[Yo]: Entonces resulta que Kenma también encontró a su alma gemela en el campamento de entrenamiento y él ACABA de decírmelo. Porque lo vi mandándose mensajes con alguien nuevo. DE CUALQUIER MANERA.
[Yo]: Fue muy grosero, yo le cuento todo.
[Yo]: TODO.
[Moonshine]: Ew.
[Yo]: No te pongas celoso, Tsukki.
[HOOTarou]: quién quién quién.
[Moonshine]: ¿De verdad?
[Yo]: Era ese setter de Karasuno.
[Moonshine]: Eso apesta para Kenma.
[HOOTarou]: ¿El que grita idiota todo el tiempo?
[Yo]: ¡Sí, ese! Y OHOSANTA MIERDA V-E-S(7)
[HOOTarou]: Hoo?!
[Moonshine]: wtf
[sOWLmate]: oh no.
...•••...
[Yo]: Kurooooo
[Yo]: Bb regresa
[Yo]: Pueden echarme toda la culpa a miiiiiiiiii
[MOONSHINE]: Ugh. Bokuto. Alto.
[Yo]: Han sido como 3 horas ¡dónde está!
[MOONSHINE]: Sólo disfruta la tranquilidad.
[Yo]: La tranquilidad es aburrida!
[AkaAaAaAaAshi]: Bokuto-san, disfruta la tranquilidad.
[Yo]: Okay Akaashi!
[MOONSHINE]: Wow, tienes que enseñarme como hacer eso.
[AkaAaAaAaAshi]: En el próximo campamento de entrenamiento. Tienes que poner el miedo de Dios en ellos.
[AkaAaAaAaAshi]: Soy Dios en este caso.
[Yo]: Malo.
...•••...
[Yo]: ES KEI. OH USTEDES, SON UNOS BASTARDOS
[Moonshine]: Ugh, sonlas 3 de la mañana,cállate.
[sOWLmate]: Kuroo, me voy a asegurar de que Bokuto remate un pelota en tu cara.
[Yo]: Shiiii, ¿siguen ahí, huh? Perdón perdón, vuelvan a dormir.
...•••...
[Yo]: ¿Realmente te tomó tanto tiempo obtener mi nombre? Te fuiste por, como, 12 horas.
[Kuroo]: Bueno, Kenma estaba siendo difícil y no me daría el número de ese setter y él está como, CONSTANTEMENTE, pegado al teléfono así que tuve que ser muy ninja-y…
[Yo]: Le rogaste, ¿verdad?
[Kuroo]: ROGAR ES NINJA-Y
[Bokuto]: KKEEEEEEEIIIIIIIIIIII
[Kuroo]: NO PUEDO CREER QUE ERA KEI TODO ESTE TIEMPO, USTEDES CHICOS APESTAN.
[Yo]: Ugh.
[Bokuto]: PODEMOS LLAMARTE KEI?
[Yo]: No.
[Kuroo]: ¡Tú dejas que Akaashi te llame Kei!
[Bokuto]: ¡Eso es favoritismo!
[Yo]: Así es.
[Kuroo]: Keeiiiiiii
[Bokuto]: KEEEIIIIIIIIIII
[Keiji]: Ellos sólo te molestarán más si no los dejas.
[Yo]: Bien.
[Kuroo]: Eso fue demasiado fácil.
[Bokuto]: HOOT HOOT
[Bokuto]: ¡Podemos usar a Akaashi como un arma!
[Keiji]: No.
[Kuroo] ¡Ni en sueños, Bokuto!
[Bokuto]: HAHAHA
[Yo]: ¿Me arrepentiré de esto?
[Keiji]: Sí.
[Kuroo]: Sí.
[Bokuto]: PROBABLEMENTE SÍ.
...•••...
[Yo]: Heyheyhey Tsukki, ESPERA KEEIIIIII
[KEIKEI]: ¿Qué?
[Yo]: Olvidé decírtelo antes pero puedes llamarme Koutarou! Si quieres. Bokuto es genial también.
[Purroo]: ¡Ohoh y puedes llamarme Tetsurou!
[KEIKEI]: ... Debo asumir que si me dicen eso ambos quieren que los llame por su primer nombre.
[Yo]: Bueno, así es.
[Purroo]: Yup.
[AkaAaAaAaAshi]: Ellos realmente quieren que lo hagas. Compartieron sus fantasías conmigo.
[Yo]: AKAAAASHIIII NO SE SUPONE QUE ÉL SEPA ESO
[Purroo]: ¡TRAICIÓN!
[KEIKEI]: Eso es ligeramente perturbador.
[KEIKEI]: Bien.
[Yo]: HOOT HOOT
...•••...
[Koutarou]: Keeeiiiii ¿Casi estás aaaaaquiiiii?
[Yo]: No.
[Tetsurou]: MENTIRAS Y CALUMNIAS.
[Tetsurou]: Vi a tu autobús deteniéndose.
[Koutarou]: EN MI CAMINO.
[Yo]: Esto es exactamente lo que no quiero. ¿Qué hacen esperándonos? Sabemos nuestro camino.
[Tetsurou]: ¿No puedo pararme aquí y esperar a que mi pequeño Moonshine llegue después de tanto tiempo sin verle?
[Yo]: No.
...•••...
Tsukishima hizo una mueca, empujando su teléfono dentro de su bolsillo y dándole una mirada fija al grupo que se observaba haciéndole movimientos con la mano en señal de saludo a través de la ventana.
—¡KEIIIII!
—¡KEIKEIIIIII!
Iba a matarlos.
Tsukishima se bajó del autobús, evitando rotundamente a Kuroo y Bokuto, y caminando hasta un divertido Akaashi.
—Keiji.
—Es bueno verte, Kei.
Se alejaron juntos, dejando a Kuroo y a Bokuto atónitos detrás de ellos, con sus brazos abiertos de par en par para un abrazo que nunca llegó.
Kuroo se volvió hacia Bokuto, mientras Bokuto se volvía hacia él.
—¿Ohoho?
—Ohohoho.
Envolvieron sus brazos alrededor del otro, negándose a dejarlos caer sin obtener primero un abrazo ¡No estaban dispuestos a acaparar la derrota tan fácilmente!
...•••...
—Nunca pensé que sería Keiji quien tuviera el más grande apetito de todos ustedes.
Tsukishima masticaba cuidadosamente un bocado de su comida, notando la... Muy generosa porción de Akaashi. Realmente no lo había notado antes.
Akaashi simplemente hizo un ruido de aceptación, dándole mordidas a las dos bolas de arroz en sus manos, mirando fijamente a Bokuto cuando éste se acercó más, como si fuera a robarle un bocado de su comida.
—Keiji es un pozo sin fondo. La primera vez que le compré su comida, él ordenó como dos combos jumbo. Y estaba siendo modesto. Hoy en día él ordena com cosas diferentes.
Kuroo se giró para sonreírle socarronamente a Tsukishima, mirando sobre él a Akaashi.
—No te preocupes Akashi ¡te amo a pesar de que me dejas en la ruina todo el tiempo!
—Tú te ofreces a pagar, Kuroo-san.
—Bueno, eso es cierto pero...
—Obviamente es tu culpa estar quebrado Tetsurou. Conscientes demasiado a tus novios.
Akaashi golpeó el hombro de Tsukishima, haciéndolo girarse para encontrarse con un par de dos miradas similares.
¿Qué carajos?
—¿Le enseñaste tu mirada a Koutarou?
—No.
—¡Es cosa de búhos!
—No le digas a Kuroo-san que nos consiente mucho.
—¡Sí! ¡Lo adoramos!
—Awwwww bueno, ¡yo adoro consentirlos chicos!
Bokuto sonrió felizmente, Akaashi mascó su último bocado de las hojas de arroz y murmuró un sonido muy aburrido que sonó a: "Yaaaay".
Tsukishima suspiró.
—Todos ustedes son ridículos.
—No te preocupes, Kei ¡también te consentiré a ti!
—Quiero un nuevo par de audífonos.
—¿Qu...? De ninguna manera, tus audífonos actuales ya parecen nuevos y CAROS.
—Sólo costaron dos mi...
—¿DOS MIL?
...•••...
—¡Hey hey hey, KeiKei!
Tsukishima suspiró, girándose para mirar fijamente a Bokuto.
—¿Acabas de llamarme así?
—¿KeiKei?
—Sí.
—¡Por supuesto KeiKei!
Bokuto rio, extendiendo la mano hacia Tsukishima pero deteniéndose antes de que hicieran contacto, sacando un tranquilo 'oh' de sus labios.
—De hecho, ¡vine a preguntarte algo! ¡Hey Keikei!
—... ¿Sí?
—¿Te importa si somos empalagosos contigo?
Tsukishima parpadeó, inclinando la cabeza, confundido por la pregunta.
—¿Empala... goso?
—Sí, como, ya sabes. ¡Empalagoso!
—¿Qué?
—¡Empalagoso!
Suspirando, Tsukishima se apretó el puente de la nariz.
—Koutarou, vas a tener que explicar lo que eso significa.
—Wow. Pobre, pobre niño desvalido.
Tsukishima lo fulminó con la mirada, Bokuto se echó a reír antes de deslizarse junto a él.
—Quiero decir, ¿te importa si te toco? Como, causalmente. Platónicamente. Abrazos, sostener tu mano y acurrucarse y...
—Lo entiendo, Koutarou.
—¿Y tu respuesta?
Tsukishima vaciló, apretando la botella de agua con fuerza entre sus manos y mordiéndose el labio inferior.
—Yo... solo, no en público. Y avísame antes de hacer nada.
Bokuto resplandeció, sonriendo tan ampliamente que a Tsukishima le dolieron las mejillas de sólo mirarlo.
—¡Claro Keikei! ¡Tampoco temas decirnos si es incómodo para ti! ¡Queremos asegurarnos de que te sientas cómodo, ya sabes!
Tsukishima hizo un ruido de aceptación, inclinándose ligeramente en confirmación.
—Okay. Ahora tengo que volver a entrenar, Keikei pero ¿te veo en el almuerzo? ¿En el lugar habitual?
Tsukishima asintió, viendo a Bokuto correr antes de voltearse hacia donde su propio equipo estaba jugando en la cancha. Notó a Yamaguchi mirándolo, con sus ojos centellando y una deslumbrante sonrisa. Estaba claro que había estado escuchando su conversación con Bokuto.
Tch.
—Cállate Yamaguchi.
Yamaguchi rio, volviendo la cabeza para ver como Hinata recibía una pelota con el rostro. De nuevo.
—¡Lo siento Tsukki!
Se quedaron en silencio durante un rato, Tsukishima fue cambiando adentro y afuera del partido tres veces antes de que Yamaguchi volviera a hablar.
—¿Oye, Tsukki?
—Mn.
—¿Te diviertes?
Tsukishima bajó la mirada hacia Yamaguchi, poniendo una mano en su cabeza y levantando una ceja.
—¿Diversión?
—Sí. Con Bokuto-san, Kuroo-san y Akaashi-san.
—... Mmm, ellos son... ruidosos. El tiempo pasa de manera diferente cuando están cerca.
Tsukishima lo dejó así, moviéndose. Dio unos pasos de vuelta a la cancha y haciendo caso omiso a la sonrisa de deleite de Yamaguchi.
...•••...
Texto regular- Tsukishima POV
Texto en cursiva- Akaashi POV
Texto en negritas- Bokuto POV
Texto subrayado- Kuroo POV
...•••...
(1) Purroo: me encanta el juego de palabras aquí. Purr es ronronear. Y va con Kuroo porque nuestro amado capitán va en Nekoma. Esto no necesita más explicaciones.
(2) Hoot= ulular. Creo que ya lo había explicado en capítulos anteriores, pero en inglés así se le dice al sonido que hacen los búhos, Hoot. Y es una especie de festejo para Bokuto. Algo así como el '¡Hip hip hurra!' No tiene sentido cambiarlo al español.
(3) La expresión de disgusto o desagrado, expresión que transmite la desaprobación.
(4) Volvemos a la aclaración de que Hoot es ulular. Aquí Kuroo sólo cambia Kou por Hoot. Y en español no tendría sentido. Pensé en cambiarlo por Buhotaro (?) pero no xD Sólo disfrútenlo como está.
(5) BT- buen trabajo. Estaba así en el original, así que lo dejé.
(6) sOWLmate. Soulmate (sin la w) es almas gemelas. Y la parte en mayúsculas (OWL) es búho. Es un juego de palabras intercalando ambas palabras. Porque la pronunciación es parecida.
(7)V-E-S significa vuelvo en seguida. En inglés originalmente dice BRB que es be right back.
...•••...
Notas de la autora: Okay así que aquí vamos. Estoy planeando unirme a la semana BoKuroo, la cual comienza el primero de abril así que no tendré el próximo capítulo hasta, como... ¿una semana y media desde hoy? No más de dos semanas trataré súper duro de tenerlo muy rápido. Tal vez si me las arreglo para escribir mis fics BoKuroo, rápido estaré disponible para actualizar esto más pronto.
(Esto fue en abril lol)
En fin, espero que disfrutaran este capítulo! Gemía de frustración mientras lo escribía. Déjenme saber cómo estuvo y cualquier cosa que quieran ver en capítulos futuros, y veré que pudo hacer.
NdT: No tengomucho que decir. Simplemente adore cuando Akaashile agradece por darles una oportunidad. Fue hermoso. Este cap tiene muchos juegos de palabras y fue un dolor de cabezatraducir y decidir cuales dejar (como los Nicknames) pero bueno, espero que les guste tanto como a mi.
Gracias a: Hinata Yo, Moonshine, Harley Allen, Meredith cho, Lady Ekatherinna Bennet K, riKuroo, Fairy-Osphim, Fernanda Sofia, Pau-chanFujitsu y Dino-san. Como traductora sus reviews son lo unico que recibo a cambio y adoro leerlos C:
Nos leemos pronto con Pings!
