La fierté du lion
« La colère du lion est la sagesse de Dieu. » William Blake
Chapitre 7 :
La colère du Lion
Un mois paisible s'était passé depuis cette nuit sans lune sur la colline. Lucy était à présent réveillée et voyait Loki allongé à côté d'elle dans le lit. Elle aimait le regarder dormir. Il ronflait souvent ces derniers temps lors de ses petites siestes. Au moins son indisposition du matin était terminée. La jeune femme pouvait se réveiller et se faufiler hors du lit sans qu'il s'en aperçoive. Elle enfila une robe de chambre, bien qu'elle ne puisse pas la fermer sur son gros ventre. La future maman était contente d'avoir acheté une nuisette de maternité plus tôt. Lucy se faufila hors de la chambre, s'empara de ses clés et fut embarrassée quand ses clés se mirent à tinter. Mais Loki dormait toujours.
« Comme un chat qui ne se réveillerait pour rien d'autre que du thon » murmura-t-elle, souriant en voyant le visage paisible de Loki. Elle entra dans le salon où il y avait plus d'espace. « Porte de la servante, ouvre-toi ! Virgo ! »
La jeune bonne apparut et s'inclina immédiatement. « Toutes mes excuses pour ma lenteur, Princesse. Vais-je être punie ? »
« Non, tu es au contraire venue vite. J'ai besoin d'un petit déjeuner et de thé. Tout ce que tu as préparé la dernière fois pour Loki a bien fonctionné. »
« C'est un thé du monde des Esprits qui renouvelle notre vitalité » expliqua Virgo. « Normalement nous le buvons quand nous savons que nous allons nous absenter une longue période. Mon frère ne profitera pas pleinement de cette boisson s'il la boit ici, mais ça devrait atténuer sa douleur. C'est illégal de l'amener dans le monde des Humains. Je serai probablement punie. »
« Oh ! » dit Lucy en faisant la moue. « Eh bien, dans ce cas un simple thé fera l'affaire. »
« Pas du tout, Princesse. J'en ferai plus pour mon Frère. Si cela peut l'aider, alors la punition me convient. Mon Frère est puni trop sévèrement pour son amour pour vous, Princesse. »
« Virgo » dit-elle à voix basse en jetant un regard rapide vers la chambre. « Qu'est-ce qui se passe dans le monde des Esprits ? Vont-ils vraiment punir Loki à cause de… ça ? » Elle montra son ventre énorme.
« Je ne comprends pas. Mon Frère est déjà en plein milieu de son châtiment. S'il revient, ça ne sera pas différent. »
« Si, ça le sera ! Le renverront-ils simplement dans le monde des Humains, ou l'enfermeront-ils loin de moi ? »
« Cela je ne le sais pas. Je suis désolée, Princesse. Vais-je être pu… ? »
« Non » l'interrompit Lucy, irritée. « Fais le thé, et cuisine un autre repas copieux. Ce bébé aspire tout en moi. Il me semble que je mange tout le temps, et pourtant je me sens constamment affamée. Wendy a dit que je perdais de la graisse corporelle à un rythme impressionnant. En temps normal j'en serais ravie, sauf que je peux chaque jour sentir mon énergie quitter mon corps. Elle a dit que j'avais besoin de manger plus, mais honnêtement je ne peux pas ! »
« Je vais préparer quelque chose de riche en calories » dit Virgo en s'inclinant.
« Merci. Je suis vraiment désolée que tu aies à faire ces choses-là. »
« J'aime la punition » fit Virgo avec un léger sourire.
Les sourcils de Lucy se contractèrent. Quelle fille étrange ! « De toutes façons, je dois partir tôt. Dis à Loki que je suis allée voir Wendy. Ils m'avaient prévenue du moment où le bébé atteindrait son pic de croissance, mais ça fait sacrément mal ! Oh, euh… ne dis pas à Loki que je suis partie parce que j'avais mal, juste… dis-lui juste que je suis allée à un examen de contrôle… ouais. »
« Comme vous voulez, Princesse. » Elle s'inclina puis se mit au travail en organisant la cuisine pour le petit-déjeuner.
Lucy mit une jupe de maternité extensible et un joli chemisier lâche avec des manches évasives légèrement transparentes. Si elle devait ressembler à une baleine, autant être une baleine à la mode ! Elle fixa un ruban dans ses cheveux, mit un peu de maquillage, se vaporisa un parfum agréable et sourit au miroir. Satisfaite de son apparence, elle sortit de la chambre du dortoir.
Une heure plus tard, Loki se réveilla en s'étirant et en bâillant. Il sentit quelque chose de bon, quelque chose qui lui rappelait la maison. La maison… où était-il chez lui ? Pouvait-il toujours voir le monde des Esprits comme son foyer à présent ? Il ne voulait pas y retourner. Même s'il n'avait pas à endurer de punition, il voulait quand même rester dans ce monde, vivre aux côtés de Lucy. Pourtant ce monde l'a torturé sans relâche. Alors… où était-il chez lui ?
Il abandonna cette pensée pour l'instant. Il se leva, s'ébouriffa la tête jusqu'à ce que ses cheveux gonflent de nouveau, et avança jusqu'à l'endroit où il sentait le merveilleux thé. Virgo était occupée à réarranger le garde-manger, mais elle cessa de classer les boîtes par ordre alphabétique quand elle entendit les pas de Loki.
« Ah, mon Frère est debout. »
« Bonjour. Tu as encore apporté ça » marmonna-t-il.
Elle mit le thé en face de lui. « Il est encore chaud. Princesse dit que ça a aidé. »
Il prit une généreuse gorgée. C'était comme si une énergie pure coulait de nouveau en lui.
« Cela aide beaucoup, mais c'est illégal de l'apporter dans le monde Humain. »
« C'est vrai. Je pourrais être punie » dit-elle impassiblement, bien que sa voix trahissait une certaine excitation à cette pensée.
« Quelle fille bizarre » fit-il en riant. « Où est Lucy ? »
« Princesse est allée à un examen de contrôle. »
« Quoi ! » s'écria-t-il, laissant presque tomber sa tasse de thé. « Ai-je manqué l'un de nos bilans de santé ? J'ai dormis trop longtemps. Je suis un vrai idiot. » Il repartit en courant vers la chambre à coucher.
« Mon Frère, le thé ! Il perdra sa magie s'il n'est pas bu tout de suite. »
Il sortit en courant, portant un pantalon froissé à la fermeture éclair ouverte, et une chemise déboutonnée jetée sur ses épaules. Virgo rougit et détourna son regard du corps à demi-nu du lion. Loki s'empara de la tasse de thé et engloutit la boisson d'une seule traite. Ensuite il s'occupa d'attacher sa chemise et son pantalon. Une fois qu'il fut habillé - quoique négligemment -, il courut jusqu'à la chambre de Wendy et frappa. Il entendit un cri étouffé, puis la petite fille ouvrit la porte et regarda dehors.
« Ah, Loki ! »
« Bonjour Wendy. Je suis désolé d'être en retard. Où est Lucy ? »
Wendy avait envie de rire. Les cheveux du lion était fortement emmêlés, sa chemise était froissée, et il avait oublié de fermer la braguette de son pantalon.
« Lucy est déjà partie. Elle a mentionné un passage rapide au magasin de bébé avant le petit-déjeuner, pour revérifier la commande de la douche de bébé qui arrive la semaine prochaine. Ça promet d'être amusant. »
« Je vois. Qui est allé avec elle ? »
« Euh… je ne suis pas sûr. Il me semble qu'elle y est allée seule. »
« Quoi ? » cria Loki, effrayant la petite fille « Mais elle ne peut pas, elle est censée être surveillée tout le temps. Erza ! » rugit-il dans le couloir.
Une autre porte s'ouvrit et Erza sortit dans son armure de combat avec une épée à la main. « Qu'y a-t-il ? » demanda-t-elle sur un ton maussade.
« Je veux savoir qui est parti avec Lucy. Elle est n'est pas là. »
« Elle est au magasin » rappela Wendy, ne comprenant pas pourquoi il était bouleversé.
« Dans un premier temps, ferme ton pantalon » commanda Erza. « Ou vas-tu en prendre l'habitude comme Gray ? »
« Hein ? » Il baissa le regard pour voir une partie de son boxeur sortant par la braguette de son pantalon. « Ah, désolé ! » Il rougit et se détourna pour s'ajuster, tandis que Wendy gloussait.
Erza fit le tour des chambres en frappant aux portes. Il ne fallut que quelques minutes pour déterminer que tout le monde était encore au dortoir.
« Alors… personne n'est allé avec elle ? » demanda Loki, s'appuyant sur le mur du corridor tandis qu'il commençait à avoir un étourdissement.
« Calme-toi Loki » exhorta Wendy. « Tu es faible. Tu as besoin de repos. »
« Elle est seule dehors » cria-t-il, en ravalant un vertige douloureux « Elle s'éloigne de plus en plus de moi. »
« Tout ira bien » assura Lévy. « Elle est toujours à Magnolia. Elle est juste allée au magasin. Ce n'est pas comme si elle était partie en mission. »
Loki ne l'écoutait pas. Quelque chose n'allait pas. Il percevait une présence… quelque chose de sombre et familier. Il pouvait sentir que Lucy s'éloignait. Il regarda autour de lui. Tout autour de lui tremblait de plus en plus à mesure que le temps passait. Il avait besoin de Lucy ! Sans elle, il se sentait comme en chute libre le long d'une falaise.
Il s'emballa soudainement et couru à l'extérieur de Fairy Hills pieds nus, trébuchant presque sur ses propres pieds dans un mauvais élan. Wendy lui cria d'attendre et commença à le suivre, mais Erza lui posa une main sur l'épaule pour l'arrêter.
« Laisse-le y aller » lui dit-elle, regardant fixement la porte que Loki avait laissée ouverte dans sa sortie effrénée. « S'il a besoin d'elle, laisse-le aller la rejoindre. Rappelle-toi ce qu'il a dit il y a un certain temps. Elle le rend plus fort. Loki souffre, donc peut-être que s'il est avec elle, il se sentira mieux. Simplement, laisse-le aller la chercher. »
En temps normal, Lucy aimait marcher le long du mur bordant la rivière, mais pas cette fois. Son ventre croissant lui ôtait son équilibre. Elle portait un petit sac, avec un simple petit maillot pour bébé qu'elle aimait beaucoup et qu'elle avait alors acheté. Elle savait que ses économies s'épuisaient, et que les filles de Fairy Tail avaient prévu de lui acheter une douche pour bébé la semaine suivante. Pourtant ce maillot était trop parfait. Si quelqu'un en achetait une copie exacte, le bébé pourrait tout simplement porter les deux, ce n'était que plus mignon. Elle chantonna une berceuse qu'elle avait entendue dans le magasin. Elle réalisa qu'elle allait devoir apprendre quelques chansons à chanter au bébé pour l'endormir. Peut-être qu'elle pourrait demander à Lyra.
Au milieu de sa chanson, une femme s'arrêta soudain devant elle. Lucy dû s'arrêter également. La femme était magnifique ! Sa robe d'amarante mauve était l'image d'une robe royale du passé. Ses cheveux de jais descendaient jusqu'à ses genoux et s'étalaient à la perfection. Son visage était très pâle, comme une princesse qui n'aurait jamais vu le soleil, enfermée dans une tour d'ivoire.
« Une bien bonne journée à vous, gente dame » dit la femme. Ses mots et son accent étaient archaïques mais charmants.
« Ah… oui, bonne journée » déclara Lucy, étonnée. Elle essaya de se remémorer ses leçons sur l'étiquette simplement pour qu'elle ne paraisse pas grossière devant cette noble femme.
« N'est-ce pas un merveilleux début de journée ? Un matin lumineux, comme si l'aube était sur le point de procurer des miracles ! Savez-vous que les femmes dégagent une certaine lueur dans leurs yeux quand elles vont enfanter ? »
« J'ai entendu dire ça » répondit Lucy en riant et en se frottant l'arrière de la tête. L'utilisation du Vieux Parler de cette femme était amusante.
« En toute sincérité, Damoiselle, vous êtes simplement rayonnante » sourit joyeusement la femme. « Veuillez pardonner mon indiscrétion, mais à quelle étape de l'enfantement êtes-vous ? »
Lucy fit une pause. Comment pouvait-elle avouer qu'elle n'était même pas à quatre mois de grossesse alors que son ventre était si imposant ?
« Je… euh… eh bien, c'est difficile à dire » rougit-elle. « A quel stade ai-je l'air d'être ? »
« Semblablement à un descendant qui devrait arriver dans les prochaines semaines, à présent. »
« Oui… quelque chose comme ça » sourit-elle nerveusement.
La femme pencha la tête et sourit agréablement à Lucy. Cette dernière se demandait si elle paraissait aussi stupide qu'elle en avait l'impression, mais la noble dame n'avait montré aucune désapprobation.
« Vous m'évoquez Naomi. »
Lucy était confuse. « Je vous rappelle qui ? »
La femme ignora la question. « Le géniteur de l'enfant doit être… honoré », dit-elle avec une pointe d'ironie.
« Oh oui, il l'est ! » Lucy hocha vigoureusement de la tête. « Nous le sommes tous les deux. »
« Je le perçois. C'est admirable qu'il soit toujours avec vous. Je n'ai distingué nul anneau à vos doigts, demoiselle. »
Lucy regarda sa main. « Eh bien… c'est compliqué. »
« N'est-ce pas constamment le cas ? » La femme couvrit délicatement sa bouche alors qu'elle riait doucement. « Où peut-on trouver le père ? Je suis offusquée qu'il ne soit point avec vous, au vue de votre stade avancé. »
« Oh, il dort. »
« Il dort ? Ah, vous êtes-vous enfuie alors qu'il sommeillait ? »
« Exactement » dit-elle en riant. « Je devrais me dépêcher de rentrer avant qu'il ne se réveille. »
« Veuillez pardonner mes interrogations déplacées », dit-elle humblement, « mais un de mes plus abondants intérêts concerne la généalogie. Avec nul mariage, avez-vous dans la pensée de céder au nourrisson le nom de votre clan familial, ou celui du père ? »
Clan ? Définitivement aussi archaïque que tout son discours ! Mais la question stupéfia tout de même Lucy. « Nous… en fait nous n'avons jamais discuté de ça. »
« Ah, je saisis. Eh bien, probablement que la dénomination avec la meilleure consonance doit être adoptée. Vous, demoiselle, vous êtes assurément issue du clan familial des Heartfilia. Très ancien et très noble. Je reconnaitrais ces traits physiques quelle que soit l'époque » sourit joyeusement la femme. Lucy leva un sourcil devant sa façon de dire les choses. « Par conséquent la question est… de quelle famille est issu le père ? »
Lucy déglutit. Loki n'avait pas de nom de famille d'aussi loin qu'il lui semblait. Il était Loki, Leo le Lion. « Son nom… euh… est… est… Le-Leonita. » Elle voulait se frapper pour avoir choisis ce nom.
« Leo… nita ? » dit la femme d'un ton ronronnant. « C'est une confession suffisante. »
Il était trop tard, Lucy vit le regard sur le visage de cette femme se métamorphoser en un regard diabolique.
« Oh non » chuchota-t-elle, laissant tomber son sac de courses pour atteindre ses Clés.
Les étourdissements de Loki s'aggravaient. Sa faim, lui venant du fait d'avoir sauté le petit-déjeuner, ne rendait les choses que plus difficiles. Il savait où se situait le magasin pour bébé - Lucy s'y était rendue plusieurs fois au cours des deux derniers mois - donc il prit la route que Lucy aimait emprunter, celle longeant la rivière.
Il s'arrêta brusquement. Il regarda dans la rue et son visage se crispa. Son poing était serré, et son pouce parcourait la pierre bleue de son anneau. Il calma sa respiration tandis qu'il avançait lentement. Soudain, Loki s'agenouilla et se redressa avec un sac bleu pailleté attaché avec un ruban bleu frisé, le même que celui utilisé par le magasin pour bébé. Avec hésitation, il mit sa main à l'intérieur et en ressortit un minuscule maillot pour bébé bleu pâle avec le visage jaune soleil d'un lion souriant imprimé dessus. A côté du sac se trouvait un trousseau de clés d'or et d'argent.
« Lucy » souffla-t-il, incrédule.
Loki déglutit difficilement tandis qu'une centaine d'émotions contradictoires le frappaient à la fois. Il voulait pleurer. Il voulait hurler. Il voulait boire quelque chose d'horriblement fort. Il voulait vomir. Il voulait s'effondrer. Il voulait courir. Il voulait abandonner. Il voulait se battre.
Au lieu de cela, il rejeta sa tête en arrière et se mit à rugir.
Son cri résonna à travers les rues et ruelles, perturbant les mères dans leur foyer et effrayant les enfants qui jouaient dans les parcs. Son cri atteignait même les frontières les plus éloignées de Magnolia. Toute sa crainte, toute sa douleur et toute sa colère étaient exprimées dans le puissant rugissement du Lion.
Fin du chapitre 7
Note de la traductrice :
J'espère que ce chapitre vous a plu ! ^ ^ Je vous dis à bientôt pour la suite…
