Lion's Pride
« Un lion dort dans le cœur de chaque homme courageux. » Proverbe Turque
Chapitre 12 :
Un autre rugissement
Lucy avait la tête de Loki posée sur ses genoux alors qu'elle était assise sur le lit de sa minuscule prison, et elle brossait de façon indolente la frange touffue du lion. Il dormait avec ses mains jointes sur sa poitrine, un sourire satisfait sur son visage alors qu'un ronronnement sourd de félicité grondait profondément dans sa poitrine. Lucy se tendit pour écouter par-dessus ce bruit. La lutte faisait toujours rage. Il lui semblait que des heures étaient passées, et elle avait depuis longtemps renoncé à se plaindre d'être affamée. Soudain elle entendit des pas rapides.
« Lucy ? » survînt un cri.
Loki se réveilla et Lucy se rua hors du lit. Elle se sentait misérablement faible. Ses jambes refusèrent de fonctionner et elle s'effondra comme un tas sur le plancher. Loki regarda par-dessus le bord du lit, inquiet.
« Lucy ? Est-ce que ça va ? »
Elle refusa de céder à son épuisement et se traina à travers le sol jusqu'aux barreaux de sa cellule.
« Gray ? » l'appela-t-elle, bien que sa voix fût trop faible pour crier sans qu'elle ne tremble. Ses lèvres semblaient sèches et gercées comme s'il s'était écoulé des jours sans une goutte d'eau. « Nous sommes ici. »
Un plus grand nombre de piétinements se fit entendre, et finalement Lucy vit le mage aux cheveux noir de jais. Elle riait et pleurait comme si cela faisait des mois qu'elle ne l'avait pas vu. Il dérapa pour s'arrêter lorsqu'il la vit et fit un pas en arrière.
« Mon Dieu ! » murmura-t-il.
Lucy ressemblait à un squelette. Les os de son bras se voyaient à travers sa peau translucide, son visage était devenu décharné avec des cernes sous les yeux, et à sa plus grande horreur même ses seins avaient rétrécis. Il secoua sa tête pour surmonter le choc.
« On n'a pas de temps à perdre. Natsu et Gajeel se chargent de la nana qui se prend pour une reine, et nous nous sommes enfin débarrassés des démons. Erza, Lévy et Wendy ont réussi à distraire la tête de poisson afin que je puisse me glisser jusqu'ici. »
« Vous êtes tous venus ? » demanda-t-elle, surprise mais heureuse.
« Bien plus. Mais la plupart ont été salement blessés. Ton Esprit de la servante a été durement touchée et elle a disparu. »
Lucy baissa la tête. « Pauvre Virgo, je l'ai laissée de côté ? »
Il y eut un boum massif au-dessus d'eux et la forteresse gronda suffisamment fort pour faire tomber Gray de ses pieds. Une partie du plafond s'effondra et Lucy couvrit sa tête pour se protéger des rochers qui tombaient.
« Ice Make : Shield ! » Un parapluie de glace bloqua le plafond de la petite caverne et l'empêcha de s'écraser sur Lucy et Loki. « Stupide Natsu ! Où sont les clés de la cellule ? »
« Haftorang les détient. Le Poisson. »
« Merde ! Bon, je vais essayer quelque chose. » Gray alla jusqu'à la serrure et posa la main dessus. Un flux de glace remplit les zones vides de la serrure, se formant tout autour des mécanismes de l'intérieur. Il fit tourner la glace de côté mais rien ne se passa.
« C'est une serrure magique » lui dit Lucy.
« Ok, ça rend les choses plus difficiles. Recule un peu. » Il attrapa deux barreaux. « Freeze ! » De la glace sortit de ses mains et se répandit tout autour des barres en métal jusqu'à ce qu'elles se brisent en deux. Puis Gray prit du recul et donna un violent coup de pied dans les barres. Trois coups de pieds, et les barreaux se brisèrent. « Peux-tu passer à travers ? »
« Je suis trop grosse, mais Loki le peut. Allez, essaie de te lever. » Lucy le tira, mais Loki retomba dans un cri de douleur.
« Il va falloir que je vous porte tous les deux pour sortir d'ici, n'est-ce pas ? » réalisa Gray, calculant s'il pourrait se faufiler à deux reprises.
« Prends Lucy » insista Loki, se forçant à s'assoir. « Elle est plus mal en point que je ne le suis. »
« Non, c'est faux. Je suis juste un peu affamée. »
Loki et Gray la regardèrent tous les deux tristement en voyant à quel point elle paraissait mourir de faim.
« Bon, je vais vous sortir l'un et l'autre. Ice Make : Sled ! » Un traîneau de glace scintillant prit forme. « Ice Make : Floor ! » Le plancher du fort gela, créant une longue rampe de glace bleue et blanche tout le long du couloir pour que le traineau puisse glisser dessus. « Laissez-moi éclater encore quelques barreaux. »
Alors qu'il gelait les barres, le fort trembla de nouveau. Un rocher tomba et frappa la tête de Lucy avant que Loki puisse l'attraper et la protéger avec son corps.
« Tu le sais » dit-elle en riant faiblement, « je n'utilise pas mes Esprits comme bouclier. »
« C'est le Bouclier de l'Amour » déclara-t-il en lui donnant un de ses sourires enjôleurs.
Elle rougit et regarda sur le côté, embarrassée. « Roo, qu'est-ce que tu racontes ? »
Les barreaux gelés se brisèrent et Gray passa à travers. « Lucy, tu es la première. » Il la souleva dans ses bras et fut choqué par sa légèreté, même avec un ventre dense de femme enceinte. Il enjamba prudemment les rochers tombés, passa à travers les barres de métal brisées et posa délicatement Lucy sur le siège du traineau. Il enleva sa veste blanche et la posa sur le siège de glace. « Désolé si c'est froid. » Puis il se tourna pour faire sortir Loki.
Le fort sembla s'incliner et des morceaux de plafond s'effondrèrent. Lucy cria, et Gray eut à peine le temps de former un bouclier au-dessus d'eux.
« Natsu, arrête-ça ! » brailla Gray en direction du plafond.
« Loki ! » hurla Lucy.
A l'intérieur du cachot, le plafond s'était écroulé, ensevelissant les deux jambes de Loki. L'Esprit se tendit pour se sortir de là, mais il était pris au piège. Gray jura dans sa barbe et s'élança vers lui. Avant qu'il ne puisse atteindre les barreaux, le bâtiment craqua et s'émietta un peu plus. Gray eut à peine le temps de se jeter en arrière avant que des gravas ne tombent et se brisent au sol devant lui, bloquant le passage.
« Fais-la sortir » clama Loki. « Je vais essayer de libérer mes jambes, mets-la juste en sécurité. »
« Je ne partirai pas sans toi » dit obstinément Gray. Pourtant, alors qu'il marchait plus avant, un peu plus de plafond s'effondra.
« Gray ! » rugit Loki avec une pointe de désespoir. Lentement, son visage s'adoucit et ses émotions se calmèrent. Avec une détermination pondérée, il lui dit : « Je laisse la sécurité de mon enfant entre tes mains. Je t'en prie Gray, emmène-la en lieu sûr. »
Gray s'arrêta, perdu dans un âpre combat intérieur, mais un autre grondement lui fit prendre sa décision. « C'est entendu. Je reviens tout de suite. Essaie de te dégager de certains de ces rochers. »
« Loki » protesta Lucy.
Il lui sourit tristement. « Je te reverrai bientôt, Léonita. »
« Non ! »
Gray se plaça derrière le traineau et lui donna une forte poussée. Il se penchait vers l'arrière et pilotait alors qu'ils glissaient le long de la voie glacée, slalomant dans les escaliers et les couloirs. Lucy regardait derrière elle et criait le nom de Loki, mais elle ne pouvait plus le voir.
Loki les regarda s'éloigner jusqu'à ce qu'ils soient hors de sa vue. Sinistrement, il regarda les décombres qui l'avaient piégé. Il jeta au loin quelques pierres, mais abandonna rapidement en secouant la tête.
« Quelle galère » murmura-t-il pour lui-même. « Je ne peux même plus sentir mes jambes. »
Il regarda la rampe glacée avec mélancolie, pensant avoir entendu Lucy crier son nom au loin. Au moins, elle se dirigeait vers un lieu sûr, et c'est ce qui importait le plus ! Il baissa la tête, et pendant que ses yeux étaient abaissés, il regarda son anneau. Il toucha la pierre bleue avec une nostalgie lointaine.
« En ce moment-même, Regulus, je souhaiterais vraiment que tu puisses… » Cependant, il ne pouvait se résoudre à le dire. Une douleur traversa sa poitrine et Loki se sentit de nouveau vaciller. Il tendit sa main et vit son énergie spirituelle s'échapper et revenir dans ce monde.
« Bon sang » ricana-t-il avec rage. Il regarda de nouveau la rampe glacée. « Lucy… » Il souhaitait pouvoir la ramener vers lui, la revoir juste une dernière fois, lui donner un baiser d'au revoir approprié. Il soupira d'un air misérable. « Je suis tellement… tellement désolé ! »
Lentement, Loki fit quelque chose qu'il n'avait pas fait depuis des siècles. Il enleva son anneau ! Il dirigea la bague d'argent vers un rayon solaire qui perçait les ténèbres du donjon poussiéreux et vit à quel point elle brillait. Cela provoqua un faible sourire sur le visage pâle et épuisé du lion. Puis, une fois de plus, il regarda le couloir par où Gray avait emmené Lucy au loin.
« Prends soin d'elle, Gray » chuchota-t-il. Un sourire hésitant souleva ses lèvres. Puis il pressa ses doigts sur l'anneau et ferma les yeux alors qu'une larme coulait de ces derniers. « Sayonara… Lucy. »
Lucy avait l'impression qu'elle allait être malade sur le traineau de Gray. Pourquoi sa rampe glacée devait faire des virages si dangereux ? C'était pire que les montagnes russes que Levy l'avait une fois forcée à faire au Festival de la Moisson de Magnolia. Elle était bien certaine que l'une des règles de ce genre d'attractions était « Interdit aux Femmes Enceintes ! »
« Tiens bon juste un peu plus longtemps » l'exhorta Gray, exerçant une pression sur le traineau pour minimiser les effets de la course. En un rien de temps, leur traineau atteignit la sortie du fort et glissa jusque sous un soleil éclatant. Erza et Wendy étaient sur le point d'entrer.
« Ce poisson s'en est allé, et la femme a attiré Natsu et Gajeel loin de la forteresse » expliqua Erza.
« Un peu trop tard » répondit Gray en fronçant les sourcils. « Tout s'effondre. Loki est enterré dessous. Prends-la. » Il désigna Lucy, enveloppée dans son manteau.
« Aïe ! » glapit Wendy. « Lucy ? Est-ce bien toi ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? » demanda la femme squelettique, confuse.
Erza prit Lucy dans ses bras. La blonde cria 'ouille' alors que l'armure plate frappait durement ses os saillants. « Nous allons la prendre. Tu sors… »
Soudain, le fort de pierre s'écroula. Erza bondit au loin avec Lucy qui hurlait. Shalulu fondit jusqu'à Wendy et l'attrapa, mais Gray fut pris dans les décombres.
« Lucy ! Tes Clés ! » Wendy était à présent dans les airs, mais elle fit tomber vers Lucy son trousseau de clés. Lucy en attrapa une d'un geste rapide.
« Ouvre-toi, Porte de la Servante ! Virgo ! » La servante aux cheveux roses réapparut. « Trouve Gray, dépêche-toi ! »
« Oui, Princesse. » Elle plongea dans la poussière, creusa rapidement un trou, et soudain Gray fut aspiré vers le sol et poussa un cri. Quand Virgo réapparut aux côtés de Lucy, Gray était dans ses bras et… nu.
« Comment as-tu pu perdre tes vêtements dans un moment pareil ? » vociféra Lucy.
« Je ne sais pas » lâcha-t-il. « Demande à ton Esprit. »
« Vais-je être punie ? »
« Plus tard. Virgo, peux-tu creuser un trou pour sortir Loki ? »
« Pas sans savoir où se situe précisément mon Frère. Sinon, je risque davantage de lui nuire. »
Lucy s'arrêta en tremblant légèrement. « Ne le sens-tu pas ? Je pensais que les Esprits Célestes pouvaient sentir la présence des autres. »
« Je suis désolée, Princesse. Je ne sens pas mon Frère dans les décombres. »
« Non… Oh je vous en supplie, non » murmura-t-elle en regardant la poussière se déposer. « Nooon ! » Elle essaya de se dégager des bras d'Erza et de courir vers le fort tombant en ruines, mais elle ne put faire que deux pas avant de s'effondrer. « Je… je ne peux même plus marcher. Je ne peux pas… Loki ! »
Gray grimpa sur les décombres. « Loki ! » hurla-t-il. « Oy Loki ! » Il tendit l'oreille, mais les rochers continuaient toujours à s'effriter. « Aller, Loki, pousse un cri. Où diable es-tu ? »
« Loki ! » aboyait Erza. « Il n'a pas pu… non, il ne peut être vaincu aussi facilement. Il doit être sain et sauf. » Elle se tourna avec détermination vers Virgo. « Va le trouver ! »
« Je suis désolée, Reine Guerrière, mais je ne ressens pas sa présence ici. Vais-je être punie ? »
Wendy commença à pleurer. « Non… Il ne peut être… »
« Espèce de putain de bâtard d'Esprit ! » hurla furieusement Gray en direction des ruines. « Tu ne peux pas disparaître maintenant. Te rappelles-tu ce que tu m'as dit ? Tu disais que tu ne pouvais pas l'abandonner ! Tout à l'heure, tu disais que vous vous reverriez bientôt. Es-tu un menteur ? »
« Gray » fit tristement Erza, les larmes lui venant aux yeux.
« Tu m'as laissé la charge de ton enfant. Comment oses-tu faire cela sans me demander mon consentement ! » vociféra-t-il. « Natsu et moi sommes en compétition pour jouer le rôle de parrain. Alors tu ramènes ton cul ici tout de suite et tu choisis convenablement l'un de nous deux. Loki ! S'il… s'il te plaît ! » supplia-t-il en regardant autour de lui, impuissant. « Elle n'a pas besoin de nous, elle a besoin de toi ! Elle… a besoin de toi, bon sang ! » Sa tête s'affaissa tandis que le chagrin s'installait en lui, mais pas avant qu'un pic de colère ne le traverse comme une flamme traversant la glace. « Tu ne peux pas la laisser, sale fils de pute ! »
Wendy sanglota tristement. « Arrête, Gray. »
Les larmes coulaient du visage de Gray pendant que son corps tout entier était secoué par la douleur. Le son doux des pleurs de Lucy derrière lui fit bouillonner son sang de rage. Tout à coup, ce dernier se mit à rugir vers le ciel, poussant un cri puissant qui résonna en échos, un cri animal, chargé d'émotions. C'était différent de tout ce qu'ils avaient jamais entendu venant de lui, presque comme si l'Esprit du Lion était à présent entré en lui. Lucy leva les yeux, sous le choc, en entendant ce son. Il faisait gronder la terre et trembler les feuilles. Puis le rugissement se fana, et redevint le cri de frustration d'un être humain normal. Gray tomba à genoux et leva le regard vers le ciel.
« Bon sang ! » hurla-t-il en frappant le sol si durement que la saleté craquela sous son poing.
« Loki… » C'est après avoir prononcé ce dernier mot que Lucy s'évanouit soudainement.
Shalulu reposa Wendy aux côtés de Lucy. La petite fille se mit immédiatement au travail, mais ses sourcils se froncèrent d'inquiétude devant l'état de santé de sa patiente.
« Elle n'est pas bien du tout. Je peux la maintenir en vie, mais elle a besoin de soins d'urgence. »
Gray regardait les derniers morceaux de son chemin de glace fondre. « Je n'ai pas été suffisamment rapide » murmura-t-il. « Si j'avais brisé les barreaux plus vite… si je les avais sortis avant que le plafond ne s'effondre… Bordel, je n'ai pas été assez rapide ! »
Au milieu de tout cela, Natsu avançait nonchalamment. « Yo ! La nana, l'espèce de reine vient de disparaître encore une fois. Hey, vous avez libéré Lucy. Impressionnant ! Et qui a démolit le fort ? »
Les yeux de Gray se réduisirent, menaçants. « C'est toi » chuchota-t-il.
Natsu ne saisit pas vraiment ces paroles et eut un fredonnement interrogatif.
« Toi, putain de bâtard de tête brûlée, tu ne réfléchis jamais, tu tombes toujours dans l'excès même au détriment de tes amis » dit-il avec dédain. « C'est ta faute. Tout est… » hurla-t-il, son cercle magique prêt à attaquer, « … tafaute ! Ice Make : Arrows ! »
Une douzaine de flèches glacées visèrent Natsu, et une d'elles lui écorcha la jambe.
« Oy ! Qu'est-ce qui cloche ? » cria le dragon slayer, surpris.
Gray cogna son poing dans sa main, et un cercle lumineux se forma. « Ice Make : Geyser ! » Il frappa ses deux mains sur le sol et une tour de glace se forma en un instant depuis le sol nu. Natsu réussit tout juste à éviter son attaque.
« Bâtard, quel est ton problème ? » cria Natsu, à présent en colère. « Lucy est sortie et elle va bien. »
« Mais Loki… » La magie de Gray faiblit.
« Loki ? » Soudain Natsu vit la grimace d'Erza et les larmes de Wendy. Il réalisa ce que le mage de glace voulait dire et son visage s'affaissa. « Non… il y a pas moyen ! » Il courut jusqu'à l'amas de pierres brisées, les attrapa et commença à les jeter sur le côté. « Que faites-vous tous debout à pleurer ? Nous devons le déterrer. »
Gray réalisa que Natsu avait raison. Ce n'était pas le moment de rejeter la faute sur qui que ce soit ou de se battre. Lui et tous les autres se mirent à appeler Loki, et ils creusèrent dans les décombres tandis qu'Erza portait Lucy dans ses bras avec Wendy qui la suivait, essuyant ses larmes et ses reniflements.
Fin du chapitre 12
Le coin de l'auteur Rhov :
« Sayonara » est un adieu japonais à utiliser lorsque vous ne vous attendez pas à revoir une personne pendant une longue période… ou même à ne jamais la revoir !
Note de la traductrice : Désolé pour l'attente, j'espère que ce chapitre 12 vous a plu ^^ le 13 sera bientôt à suivre.
A partir de maintenant je vais essayer de vous publier un chapitre par weekend, j'espère que ça vous conviendra ? A bientôt :D
