N/A: Em homenagem ao meu aniversário e ao meu anime favorito... 1000 palavras exatas (sem contar as notas do autor), escrita como one shot ou epílogo da minha obra "Porque Você foi o Deus do Novo Mundo" (homenagem ao aniversário de Raito).

Disclaimer: Death Note e seus personagens não me pertencem.


Ele não soube quando nem porque, mas encontrava-se olhando para o mundo dos humanos através daquele imenso portal; o mundo que uma vez tinha estado sob o seu poder, que uma vez ele controlara. Mas essa não era a verdadeira razão do assombro do Shinigami ao perceber como estava agindo; o verdadeiro desconcerto era que, ao invés de olhar para a repercussão de Kira em todo o mundo, estava observando uma loira baixinha dormindo de lado por causa da sua barriga volumosa de seis meses de gravidez. Um riso tênue abafou os seus pensamentos.

- Outra vez olhando para Misa ?

- Você não estava jogando pôquer ?

- Me entediei... além do mais, queria saber o que você estava fazendo...

- Não apenas no mundo dos humanos eu lhe parecia interessante, acho que aqui eu também pareço... ora, Ryuk, acho que você se acostumou comigo - Raito bufou com desdém, ao perceber que Ryuk tinha começado a observar a quem ele estava vigiando.

- Não seja assim, Raito, caso você não saiba, você é o único Shinigami que se lembra da sua vida humana.

- Eu sei - Raito cruzou os braços enquanto virava-se para ver o grupo de Shinigamis que encontrava-se ao longe - Falam apenas idiotices, ninguém tem consciência alguma de ter estado neste mundo.

- Nem mesmo eu sei como vim - disse Ryuk, enquanto via que Misa tinha dificuldades para dormir calmamente.

- Então por que você o fez ? Por que você fez com que eu me lembrasse ? - Raito ficou diante de Ryuk, que foi obrigado a afastar o olhar do mundo humano.

- Acho que eu queria conferir se era verdade que um Shinigami podia se lembrar de sua vida como humano, você foi como a minha experiência, se quiser ver desse modo.

- Não terá sido por outra razão ? - Raito tirou do bolso de sua jaqueta negra o medalhão de ouro que continha uma mecha de cabelos dourados e uma foto de Misa e dele.

Ryuk riu perturbadoramente; o típico sorriso de Ryuk, bastante conhecido por Raito, confirmou a resposta: nenhuma das razões levantadas era a verdadeira razão.

- Dar-lhe o medalhão foi apenas um favor que eu devia a ela.

- E imagino que os ultra-sons que você me manda também são favores que deve a ela...

- De certo modo, sim... embora eu não possa mais ter contato algum com os seres humanos, ela continua a me deixar maçãs, e eu só trago o que ela deixa para você.

- Então me diga, Ryuk, qual foi a razão pela qual você fez com que eu me lembrasse ?

- Raito, eu o fiz se lembrar para que você soubesse como terminava a sua história; como ela tinha lhe vingado.

- Misa... - sussurrou Raito, virando-se para a esquerda para olhar para a loira, que imediatamente acordou daquele sonho enquanto virava-se olhando para os lados, sentindo que não estava sozinha; com extremo cansaço, Misa voltou a se deitar na cama, enquanto ambos os shinigamis, expectantes, viam como ela, ainda intrigada com a sensação que sentia, voltou a fechar os olhos, não sem antes suspirar o nome de Raito. Ele esboçou um sorriso, essa era outra das poucas vezes em que Misa conseguia sentir a sua presença; por sua vez, Ryuk, lembrando porque tinha ajudado Misa, começou a rir agitadamente, fazendo com que Raito se aborrecesse, por atrapalhar a sua atenção naquele acontecimento pouco freqüente.

- Sabe, Raito, sempre achei interessante nos humanos tudo o que eles podiam chegar a fazer pelo poder... os humanos podem matar os da sua própria espécie pelo poder...

- Por que você está me dizendo coisas que eu já sei, Ryuk ? - os olhos vermelhos de Raito brilharam de irritação.

- Você já vai ver, Raito, vê-la me lembra o quão longe chega outra das aspirações dos humanos.

- Do que você está falando ? - a mudança de assunto desconcertou Raito, que olhava para Ryuk, rindo, olhando-o fixamente.

- Até onde os humanos são capazes de chegar por amor - Raito virou-se imediatamente para o portal; enquanto isso, Ryuk ria por dentro para não arruinar a cena de Raito, deslumbrado, olhando para Misa, que agora esboçava um sorriso enquanto dormia. Ao ver que Raito voltava a se concentrar no que estivera fazendo há poucos instantes, preferiu ir embora.

- Os humanos também são capazes de matar por amor... - Raito disse essas palavras para si mesmo, uma vez que Ryuk tinha partido; deixando-o distraído em meio aos seus pensamentos, sentando em frente ao portal olhando para Misa, enquanto tirava do medalhão o bilhete que Ryuk lhe entregara, no qual ela dirigia-se a Near, advertindo-o sobre a hora da sua morte, e o embuste de fazê-lo acreditar que Kira continuava vivo. Raito releu o bilhete e esboçou um sorriso, aquela fora uma das maiores vinganças que ele poderia ter planejado.

A cada vez que ele olhava o portal, um sentimento de satisfação invadia o seu ser ao olhar para aquela jovem loira e a sua grande façanha; ao pensar nela, ele lembrava-se que Misa tinha sido a única pessoa que tinha sido a única pessoa que sempre lhe foi fiel, que estivera disposta a morrer por ele, a única pessoa a qual ele havia confiado plenamente por causa da total entrega que ela lhe fazia, e a única pessoa que não tinha lhe falhado. Agora tinha certeza de que Misa não fora um erro nos seus planos, mas sim uma aliada em sua missão. Logo aquele portal tornou-se um costume para Raito, desde o momento em que a falta de calor humano começou a se fazer notar em seu mundo, assim como a necessidade de lembrar que havia alguém que sempre estivera ao seu lado... alguém que o adorava, que o idolatrava, que o amava e que continuava a amá-lo.

O tempo passava voando no mundo dos Shinigamis, tanto que perdia-se a noção dele e do que era feito durante o desalentador passar dos dias, semanas e meses... mas sempre havia alguém que acabava observando as ações dos outros, e os seus olhos vermelhos não deixavam de demonstrar total satisfação por aquele Shinigami...

- Tome cuidado, Raito, dois Shinigamis já morreram por causa dela...


N/A: Aqui está o meu perfeito presente de aniversário (BTW, espero não ter arruinado a fic) ! Para aqueles que a estão lendo como uma nova história, a vingança de Misa encontra-se na fic que eu mencionei anteriormente. Eu espero que vocês tenham gostado, qualquer sugestão ou comentário, eu ficarei agradecida, pressionem o botão abaixo (especialmente se tiver entendido mesmo não lendo a outra fic). Obrigada ! Sayonara...


N/T: Epílogo traduzido, e aqui está, agora finalizada, a minha primeira tradução de Death Note. Como a autora disse, este capítulo tanto está nesta fic como epílogo, e também está escrito como uma fic independente. E eu espero que vocês tenham gostado dela.

N/T 2: Eu fiquei em dúvida sobre pedir ou não pedir a autorização para traduzir esta fic, porque não ignoro que, no fandom de Death Note, tem muita gente que não suporta, ou mesmo odeia, a personagem Misa Amane (o que,evidentemente, não é o meu caso, ou esta fic não estaria entre as minhas traduções). Mas quando li o capítulo 2... eu TINHA que pedir essa autorização. Assim como a autora, eu não morro de amores pelo Near, muito longe disso - se algum dia eu fizer uma lista de personagens de anime/mangá que odeio, o Near vai entrar fácil, fácil, nela - , e ler o que aconteceu com ele no capítulo 2 NÃO TEVE PREÇO.

E, se tiverem gostado... reviews, please ?