.

En el capítulo "Tortugas en el Espacio: Las Guerras Triceratonianas" (segunda temporada), cuando Doni y Rafa ayudan al Fugitoide a construir el teleportal en un asteriode, Leo y Mikey entretienen a la Federación y a los Triceratones, y Leo le habla a Mikey en F para que aquellos no se enteren cuál es su plan.

Me acordé ayer de esto cuando estaba pensando en el siguiente drabble.

No he visto este capítulo en inglés, pero en el doblaje latino, se me hizo muy divertido que Leo hablara así n.n

Yo no sé hablar en F, pero espero que haya quedado bien.

Está la versión normal más abajo, por si prefieres leer primero ésa y después la versión en F.

-:-

Preparándose para Hafallofoweefin

Miguel Ángel va bajando las escaleras llevando una caja de cartón.

Va para la sala.

Llega a la sala, deja la caja sobre el sillón y empieza a sacar lo que contiene, que son los disfraces de Halloween que ha pensado ponerse, pero todavía no se ha decidido por uno.

En eso, llega Rafael.

- ¿Quéfe hafacifienfedofo? –

- Vifienfodofo quéfe disfifrafaz mefe voyfo afa pofonerfe pafarafa Hafallofoweefin. Mefe hefe pufuesfetofo elfe misfimofo tofodofos lofos afañofos. Afahoforafa quifieferofo profobarfa alfagofo dififerenfetefe. –

Miguel Ángel saca el disfraz de pirata.

- Yofo nofo mefe comfoplificofo lafa vifadafa. – dice Rafael.

- Peferofo esfe difiverfetifidofo disfifrafazarfasefe yfi nofo serfe sifiemfeprefe ufunafa torfotufugafa mufutanfatefe. -

- Mmmmhhh…. – reflexiona Rafael – Pufuefedefe quefe tenfegafas rafazófon. –

Se acerca, hurga en la caja y saca un disfraz de Arlequín.

En eso, llegan Abril y Casey.

- Hola chicos. – les saluda Abril.

- ¿Qué hay? – les saluda Casey.

- Hofolafa Afabrifil. – le responde Miguel Ángel.

- Vifienfedofo quéfe disfifrafaz nofos vafamofos afa pofonerfenofos. – responde Rafael.

- Yofo yafa tenfegofo mifi disfifrafaz. – dice Abril – Voyfo afa vesfetirfimefe cofomofo lafa Refeifinafa Elfasafa, defe Frofozenfe. -

- Ah… - Casey se confunde por la forma en que están hablando.

No es la primera vez que los ha oído hablar así, pero él no es bueno en ese lenguaje.

- Peferofo eferefes pefelifirrofojafa Afabrifil. – dice Miguel Ángel.

- Mefe ponfodréfe ufunafa pefelufucafa. –

- Yfi tufus ofojofos sofon verfedefes. – le dice Rafael.

- Mefe ponfodréfe lenfetefes defe confotacfatofo. -

Casey comienza a sentirse apartado de la plática, así que hace el intento.

- Yofo… mefe… vofoy… afa… vesmefmifermefe… cofo…mo…fo… Ofotimufus Prifimefe. Dofonifi… mefe... afa... afayfudarfa... confo... elfe... disfrazafa. -

- ¿Eh? –

Evidentemente lo hizo mal.

Casey aprieta sus ojos y sus puños para concentrarse.

- Yofo voyfo afa serfe Ofoptifimufus Prifimefe. Dofonifi vafa afa afayufudarfamefe cofon lafa parfatefe técfenificafa. –

- ¡Ah! – dice Abril porque ya le entendió.

Miguel Ángel le aplaude por el logro.

Así que Casey abre los ojos muy contento porque ya está aprendiendo a hablar con la F.

- Así sí te entendemos. – dice Rafael hablando normal.

Casey hace un puchero.

Cómo le gusta mofarse él.

Pero sonríe, porque le gusta estar con su familia, aunque a veces les dé por hablar raro.

Seguro que su familia no es la única que tiene alguna loca manía.

-:-

Este es el texto normal:

Preparándose para Halloween

Miguel Ángel va bajando las escaleras llevando una caja de cartón.

Va para la sala.

Llega a la sala, deja la caja sobre el sillón y empieza a sacar lo que contiene, que son los disfraces de Halloween que ha pensado ponerse, pero todavía no se ha decidido por uno.

En eso, llega Rafael.

- ¿Qué haciendo? –

- Viendo qué disfraz me voy a poner para Halloween. Me he puesto el mismo todos los años. Ahora quiero probar algo diferente. –

Miguel Ángel saca el disfraz de pirata.

- Yo no me complico la vida. – dice Rafael.

- Pero es divertido disfrazarse y no ser siempre una tortuga mutante. -

- Mmmmhhh…. – reflexiona Rafael – Puede que tengas razón. –

Se acerca, hurga en la caja y saca un disfraz de Arlequín.

En eso, llegan Abril y Casey.

- Hola chicos. – les saluda Abril.

- ¿Qué hay? – les saluda Casey.

- Hola Abril. – le responde Miguel Ángel.

- Viendo qué disfraz nos vamos a ponernos. – responde Rafael.

- Yo ya tengo mi disfraz. – dice Abril – Voy a vestirme como la Reina Elsa, de Frozen. –

- Ah… - Casey se confunde por la forma en que están hablando.

No es la primera vez que los ha oído hablar así, pero él no es bueno en ese lenguaje.

- Pero eres pelirroja Abril. – dice Miguel Ángel.

- Me pondré una peluca. –

- Y tus ojos son verdes. – le dice Rafael.

- Me pondré lentes de contacto. -

Casey comienza a sentirse apartado de la plática, así que hace el intento.

- Yo… me… voy… a… vestir… como… Optimus… Prime. Doni… me… va… a… ayudar… con… el… disfraz. -

- ¿Eh? –

Evidentemente lo hizo mal.

Casey aprieta sus ojos y sus puños para concentrarse.

- Yo voy a ser Optimus Prime. Doni va a ayudarme con la parte técnica. –

- ¡Ah! – dice Abril porque ya le entendió.

Miguel Ángel le aplaude por el logro.

Así que Casey abre los ojos muy contento porque ya está aprendiendo a hablar con la F.

- Así sí te entendemos. – dice Rafael hablando normal.

Casey hace un puchero.

Cómo le gusta mofarse él.

Pero sonríe, porque le gusta estar con su familia, aunque a veces les dé por hablar raro.

Seguro que su familia no es la única que tiene alguna loca manía.

.

Muchas gracias por leer.

^.^