La historia no me pertenece al igual que los personajes, yo solo estoy haciendo la traducción.
¡Hola a todas! Siento no haber podido actualizar antes pero aquí tenéis el capítulo tres. Espero que lo disfrutéis.
CAPÍTULO 3
Caroline sintió que la levantaban sobre el mostrador. Sintió los labios de Nik en los suyos, sus manos en sus muslos, levantando su falda. Sintió sus dedos deslizarse por sus muslos y lo apartó ligeramente.
-¡Espera! -gritó Caroline.
-¿Qué? -preguntó Nik.
-Dije que no iba a hacer esto contigo esta noche.
-Vale -dijo Nik mientras se apartaba.
Caroline cerró las piernas y ajustó el vestido. Saltó del mostrador y vio como Nik regresó a la cocina. Él estaba haciendo risotto. Ella vio como agitaba la olla. Él empezó a voltear algunos hasta el aire y cogiéndolos en la olla mientras agitaba. Caroline estaba impresionada.
-¿Puedes poner la mesa amor? -preguntó Nik.
-Claro.
Caroline cogió dos platos y los colocó en la mesa. Miró la mesa y pasó su mano sobre ella.
-Esta es una mesa realmente buena. ¿Dónde la conseguiste? -preguntó Caroline.
-Yo la hice.
-¿Tú qué?
-Yo la hice.
-¿Así como así?
-Bueno, el árbol también ayudó.
Caroline se mofó con su respuesta. Nik apagó la estufa y se giró hacia Caroline.
-El risotto se sirve en cuencos no en platos amor.
Nik se acercó por detrás a ella y colocó las manos alrededor de su cintura. Depositó un beso en su cuello. Estiró su otro brazo y cogió el plato y lo colocó encima del otro plato. Lo apartó, y Caroline se sujetó en el brazo que rodeaba su cintura. Se giró y cogió la camiseta de él. Lo atrajo por su camiseta y lo besó. Nik sintió sus labios abrirse y su lengua estaba en su boca. Sus manos alcanzaron sus tejanos y desabrocharon el botón. Nik la empujó hacia la mesa. Sus piernas se enroscaron en su cintura mientras ella bajaba la cremallera de sus pantalones. Las manos de él levantaron su falda y encontraron la tela de encaje endeble que ella llevaba de ropa interior. Caroline alcanzó la parte de arriba de la camiseta de él y se la sacó por la cabeza y la lanzó al suelo. Ella sintió las manos de él en su espalda bajando la cremallera de su vestido.
WHYB
Nik y Caroline se sentaron en la mesa en la cual acababan de tener sexo. El vestido de Caroline estaba tirado en otra habitación. Estaba vistiendo una camiseta de Nik mientras se sentaban ahí comiendo risotto que él había hecho. Nik se las arregló para ponerse los tejanos mientras intentaban tener una comida normal. Nik sonrió mientras la veía comer.
-Pensé que habías dicho que no íbamos a hacer esto esta noche -Nik sonrió satisfecho.
-Digo muchas cosas, no es como si las escuchases todas.
-Oh las escuchó todas. Tomo instrucciones muy bien, especialmente cuando me estás diciendo como ha.
-¡Sush!
Nik se rio mientras Caroline intentaba estar furiosa con él.
-Mira, no solo quiero que esto sea una cosa física, quiero decir eres lindo y todo, pero si eso es todo lo que quieres entonces házmelo saber ahora.
-¿Cómo sé que no solo me estas usando para el sexo? Me siento usado. Y aquí he cocinado para ti, solo para que te hayas aprovechado de mí en mi mesa. Una mesa que construí yo solo con mis propias manos -dijo Nik fingiendo estar dolido.
-Sí, estoy aquí usándote a ti y a tu cuerpo para el sexo -dijo Caroline sarcásticamente.
-¡Lo sabía! Vosotras las chicas Americanas sois todas iguales.
-No te he hecho hacer nada que tú no quisieras.
-Ni tú lo hiciste. ¿Podemos ver adonde nos lleva esto?
-¡Entonces deja de intentar follarme en tu cocina!
-¿Querrías que moviésemos esto a la habitación?
-¡Nik!
-Bien, bien. Es solo que no se hacia dónde va esto. No quiero prometerte algo que no puedo hacer.
-Bueno, tú estabas bien haciéndomelo en la mesa.
-No te estabas quejando, aunque ahora que hemos conseguido sacar eso del camino podemos hablar como personas normales.
-¿Es que todas las conversaciones empiezan con sexo?
-¿Lo quieres?
Caroline miró hacia abajo y después hacia él. Ella se levantó y caminó hacia él. Nik apartó más la silla como si fuese a levantarse. Caroline lo detuvo y se sentó a horcajadas encima de él. Los ojos de ella buscaban los suyos, colocando una de las manos en sus hombros.
-Me gustas Nik, no me hagas daño.
Nik puso un mechón de su pelo rubio detrás de su oreja. Pasó su pulgar por su mejilla.
-Intentaré no hacerlo.
WHYB
Elijah entró en su oficina en Londres. Se sentó en su mesa y miró la correspondencia de su mesa. Las estaba volteando rápidamente, pero se detuvo en una. Era una carta con sello de Australia. Miró hacia el nombre de la dirección de envío. Beowulf. Elijah sonrió y rápidamente abrió la carta. Era una carta de su hermano mayor Finn. Nadie había oído de él en años. Sabía que era Finn por el nombre. Beowulf era una de las historias que ellos leían cuando eran jóvenes y Finn siempre se creyó el Rey Frisian del libro, "La Lucha en Finnsburg." Estaba contento de que él aún se acordase. Elijah leyó la carta rápidamente.
Finn aún estaba viviendo con Sage en Australia. Sage hacia lucha de jaula mientras Finn trabajaba en un barco. Él decía que había enviado cartas a su casa pero nunca recibía una respuesta. Él casi se dio por vencido, excepto Sage quien miró en internet y encontró información sobre el bufete de abogados de Elijah. Finn decidió que lo intentaría una vez más. Elijah sonrió. Parecía que ser un abogado en un prominente bufete en Londres tenía sus ventajas. Niklaus también lo encontró así.
Elijah vio que había un número de teléfono y alcanzó su teléfono. No había hablado con Finn en años. Estaba ansioso y nervioso.
De repente, la puerta de su oficina se abrió de golpe. Elijah levantó los ojos y ahí de pie estaba su padre. Mikael.
-Hola padre, no hay necesidad de dramas aquí -dijo Elijah dejando su teléfono.
-¿Dónde está ella? ¡Donde la has llevado! -demandó Mikael.
-Como su abogado no puedo decirte donde está mi cliente, como ella específicamente declaró, no quería que tú tuvieses esa información.
-¡Ella es mi hija! Tengo el derecho a saber dónde está.
-Está a salvo, está bien y feliz, lejos de ti.
-¿Por qué estás tan empeñado en destruir a esta familia? ¿No ha hecho ya suficiente tu hermano?
-¿A qué hermano te estas refiriendo? ¿El que huyo de ti porque no podía soportarte, o al que le cortaste el dinero y lo dejaste con los lobos? Tengo varios.
-¡Eres mi hijo!
-Sí, lo soy padre. Pero también soy el abogado de Rebekah. Y ella expresó claramente que no quería hacer nada contigo.
-¿Sabes lo que le estás haciendo a tu madre?
-Mi madre es una alcohólica y una borracha, dudo mucho que se haya dado cuenta de que Rebekah se ha ido. Ahora tengo trabajo que hacer, ahora vete.
-Estás cometiendo un error.
-No, el único error que he cometido es seguirte el rollo durante todo este tiempo. ¿Creías que se quedaría una vez que descubriese lo que le hiciste a nuestro hermano Niklaus? ¿Cómo le cortaste el dinero dejándolo sin un céntimo? ¿Cómo guardabas todas las cartas que él le enviaba?
-Era por su propio bien.
-¿Qué hay de Finn? ¿Por qué no nos dijiste que nos había escrito? ¿Oh no estabas esperando que uno fueras tú? No padre, eres tú el que ha destruido esta familia. Solo estoy intentando traerlos de vuelta otra vez. Ahora vete.
Mikael cerró los puños con rabia.
-Te arrepentirás de esto -Mikael salió enfurecido.
Elijah agitó la mano en el aire mientras salía de su oficina. Cogió su teléfono otra vez y marcó el número de su hermana.
-¡Elijah! -Rebekah respondió.
-Hola hermana, tengo buenas y malas noticias.
-¿No puedes tener nunca solo buenas noticias?
-Bueno, las malas noticias acaban de salir furiosas de mi oficina.
-Ugh, ¿él otra vez?
-Sí, está muy insistente en saber dónde estás hermana. Te va a perseguir hasta que te encuentre.
-Bueno, puedo seguir intentándolo. No quiero que sepa dónde estoy.
-No lo sabrá. He transferido parte de tu dinero a una cuenta en Nueva York para ti. No sabrá que estás ahí hasta que hagas una retirada de dinero.
-Él y sus amigos de la Interpol. Desearía que parase. ¿Por qué no está persiguiendo a Finn o Nik así?
-Hablando de Finn he recibido una carta suya. Aparentemente está en Australia.
-¿Está con los canguros?
-Sí, aún está ahí con Sage. Está trabajando en un barco, y es feliz. Dice que te escribió varias cartas, pero tú nunca las contestabas.
-¡Mikael otra vez! ¡Lo odio Elijah! De verdad que lo hago.
-Está bien hermana. Voy a llamarlo y ver cómo le va.
-Vi a Nik. Está bien. Nos echa de menos. De verdad es un bombero.
-Está bien escucharlo. Estoy contento de que estés feliz.
-Deberías venir y visitarlo.
-No puedo, sabes que Mikael me seguirá si me voy. Entonces él sabría donde estáis tú y Niklaus.
-Bien. Quizás podamos encontrarnos en Australia entonces.
-Quizás.
-Oh, me están llamando para la fotografía, tengo que ir. Hablaré contigo después.
-Cuídate Rebekah.
-¡Adiós!
WHYB
Mikael estaba en el teléfono con su amigo de la Interpol.
-¿Has encontrado ya a mi hija? -pidió Mikael.
-Hemos rastreado su pasaporte. Esta modelando en América. La agencia no nos dará ninguna información sobre esto.
-¿Dónde está de América? Es un país bastante grande.
-Indica que ingresó en el JFK de Nueva York. No tenemos ninguna información de donde se está quedando o de si sigue ahí. Podría haber tomado otro vuelo que conectase con otro estado.
-¿Qué hay de sus tarjetas de crédito?
-Ninguna actividad, ha debido usar efectivo o alguien está pagando por ella.
-Bien, mantenme informado.
-Oh, deberías saberlo, tu otro hijo también está en Nueva York.
-¿Finn?
-No, Niklaus. Trabaja en la ciudad de Nueva York como bombero.
-Niklaus no es mi hijo. Rebekah está ahí, estoy seguro de ello. No hubiese viajado ahí sin ninguna razón. Voy a ir a Nueva York.
WHYB
Caroline se puso el vestido y subió la cremallera en su espalda. Nik la observaba desde su cama.
-Pasa aquí la noche, amor -dijo Nik mientras se acercaba a ella.
-Algunos de nosotros tenemos que trabajar mañana.
-Estoy libre el sábado, ¿entonces pasas la noche aquí?
-Tal vez.
-¿Qué puedo hacer para convencerte? -dijo Nik mientras se deslizaba mas cerca de ella.
-Te lo tienes que ganar -dijo Caroline mientras salía de la habitación.
Nik suspiró, se levantó de la cama y se puso los pantalones. Buscó su camiseta que estaba en el suelo del vestíbulo. La cogió y vio a Caroline en su estudio improvisado. La encontró de pie en mitad de la habitación impresionada. Había bocetos, cuadros y acuarelas dispersados. Vio algunos bocetos en la mesa y los cogió. Eran de ella. Estaba sorprendida de que incluso la hubiese dibujado. Miró hacia abajo y cogió otro boceto, y era Rebekah. Caroline sonrió. Notó un brazo deslizarse alrededor de su cintura y miró hacia Nik que la estaba viendo.
-¿Hiciste tú esto? -preguntó Caroline.
-Sí, lo hago en mi tiempo libre.
-Realmente tienes talento.
-Bueno, el tema era realmente hermoso -Nik susurró en su oído, causando que ella se estremeciese-. ¿Frío?
-No.
-¿Estas segura? -Nik empezó a besar su cuello.
-Si sigues así, nunca me iré.
-Entonces no lo hagas, has estado viniendo toda la semana, quédate esta noche.
-Tengo que trabajar mañana, no todos nosotros podemos ser bomberos soñolientos.
-Estoy lejos de ser soñoliento amor.
-Puedo decirlo -Caroline se dio la vuelta para encararlo-. ¿Eso es en todo lo que piensas?
-Cuando tú estás alrededor sí.
Caroline se apartó de él y fue a ver el resto de su estudio. Nik la siguió.
-Ponte la camiseta, soy demasiado lista para dejarme seducir por ti.
-Eso es por lo que me gustas.
Caroline sonrió y vio a Nik ponerse la camiseta, tapando su esbelto cuerpo.
-¿Hablaste con tu hermana?
-Lo intenté, aún está furiosa.
-¿Por qué? ¿Qué tiene de importante ese collar?
-Es algo entre Rebekah y yo.
-Está bien, bueno ¿puedes decirle que pare de comerme la cabeza cada vez que me ve? Actúa como si le hubiese ahogado a su gatito y la hubiese apuñalado por la espalda o algo.
-Bueno. Intentaré hablar con ella un poco más, pero no prometo nada.
-No te ofendas pero tu hermana puede ser una verdadera perra cuando quiere.
-Lo sé, siento que sea así contigo.
-Viene con el trabajo -Caroline se encogió de hombros mientras volvía a mirar los cuadros. Ella dejó caer el cuaderno de dibujo al suelo. Nik se inclinó para recogerlo y su camiseta se levantó. Caroline se estiró y tocó la cicatriz de su espalda.
-¿Qué te pasó aquí? -preguntó Caroline.
Nik se levantó y se bajó la camiseta. Ella sintió que su cuerpo se tensaba.
-Me caí sobre una vitrina -dijo Nik sin ninguna emoción.
-Oh dios mío.
-Fue hace tiempo.
-¿Cómo de grande era?
-¿La vitrina?
-Porque las tienes por toda la espalda.
-Pensaba que a las chicas os gustaban los chicos con cicatrices.
-Solo me preguntaba cómo te las habías hecho:
-Es tarde, te llevaré de vuelta -Nik se fue de la habitación para coger las llaves dejando a Caroline confundida.
WHYB
Caroline se dirigió a la sesión de fotos. Vio a Rebekah con un vestido de alta costura lisonjeado por el estilista y el maquillador. Rebekah los despidió con un gesto. Caroline caminó hacia el fotógrafo para ver cómo iban las cosas. Rebekah se dirigió hacia Caroline.
-Parece que le gustas a mi hermano. Ha pedido si puedo ser civilizada contigo.
-Gracias.
-No te pongas demasiado cómoda, se deshará de ti una vez que se haya aburrido.
-¿Entonces porque se molestaría en ser amable conmigo?
-Porque nunca ha pedido mucho. Me estoy comportando bien contigo.
-Ya -dijo Caroline sarcásticamente.
-Solo porque te está follando no te hace especial.
-Dios, ¿celosa?
-Difícilmente. Nik no tiene relaciones. La ultima puta que lo intentó, terminó siendo expulsada de la escuela, y se lo merecía.
-Lo pillo, quieres proteger a tu hermano y todo, pero no tienes que ser una perra conmigo. No te lo estoy robando.
-¡Cállate! ¡No sabes nada! ¡No sabes nada de nosotros!
Rebekah salió furiosa con el estilista y el maquillador persiguiéndola. Caroline suspiró. Este día no iba mejorando.
WHYB
Kol entró en la oficina de su hermano, sentándose en la silla delante de su mesa, apoyando el pie en la mesa. Elijah paró de leer el expediente en el que estaba trabajando y miró hacia su hermano pequeño.
-¿Hay alguna razón por la que estés aquí, Kol? -preguntó Elijah.
-Quiero librarme de padre, como Rebekah.
-Kol, ya hemos pasado por esto, no puedes emanciparte de nuestros padres. Rebekah tiene la capacidad financiera para ser independiente de ellos. Eso y que padre le estaba reteniendo el dinero.
-Bueno, ¿puedo quedarme contigo entonces?
-Kol, vuelve a la universidad, consigue un título, haz algo con tu vida.
-¿Cómo sé que no me cortará el dinero como hizo con Nik?
-Tú no, pero si lo hace, intentare ayudarte a terminar la universidad.
-¿Dónde está Rebekah? ¿Ha encontrado a Nik?
-Está bien, está a salvo. Mikael aún no sabe dónde está. Pero pronto la encontrara. Y si ha encontrado a Nik.
-Deberíamos tener una reunión.
-La tendremos, también he escuchado de Finn.
-¿Dónde está él?
-Está bien, aun esta con Sage, viviendo en Australia. Ha estado enviándonos cartas durante años, pero nuestro padre se aseguraba de que no recibiésemos ninguna.
-¿Por qué haría eso?
-¿Ese es Mikael recuerdas? Con él siempre es sobre control. Finn me encontró online, me escribió usando la dirección del bufete de abogados. Hablé con él por teléfono. Quiere vernos, nos echa de menos.
-Voy a ir a Australia.
-No Kol, no puedes, al menos no aun. Mikael te seguirá y sabrá donde está Finn.
-¿Entonces cuando? ¿Qué estamos haciendo?
-La obsesión de Mikael con controlarnos será su ruina. Estoy hablando con Finn sobre reunirnos en un país cercano.
-He oído que Baili está bien en esta época del año.
-Kol, vuelve antes de que alguien note que te has marchado.
-¿Cómo escapaste de él?
-Crecí.
WHYB
Caroline se dirigió hacia Rebekah quien se estaba preparando para fotografiarse.
-Si sigues actuando así, conseguirás una mala reputación y nadie querrá trabajar contigo -dijo Caroline.
-Estoy bien.
-Lo que sea, deja el equipaje en la puerta y haz tu trabajo.
-Bien.
WHYB
Unas horas después, unos vestidos y un cambio de peinado más tarde, Rebekah estaba en la silla de maquillaje quitándose el maquillaje. Se cambió con su ropa normal. Caroline caminó hacia ella.
-Mañana tienes otra fotografía a las 7am. ¿Necesitas un coche para llegar hasta allí?
-Sí.
-De acuerdo entonces.
-¿Caroline?
-¿Si?
-No importa.
-Mira, realmente me gusta Nik, y a él le gusto, así que vas a tener que supéralo por ahora. Estamos atascadas trabajando juntas.
-¿Sabes que solo lo he visto dos veces des de que estoy aquí? ¿Y cuantas veces lo has visto tú?
-Estás ocupada con las fotografías, y él está trabajando en horas extrañas. No puedes culparlo.
-No lo hago, te culpo a ti.
-Bueno, pues no deberías. Los dos tenéis vidas ocupadas, ¿por qué no intentas verlo entonces?
-Porque está ocupado follándote a ti.
-¡Argh! ¡Porque me molesto siquiera! ¡Eres tan molesta! ¡Nik tenía toda la razón sobre ti!
-¡No sabes nada de mi ni de él!
-¡Se lo suficiente para saber que tiene a una hermana malcriada!
-¡No sabes nada! ¡No tienes ni idea por lo que he pasado, por lo que él ha pasado! ¡No sabes nada!
-Sé que fue empujado a una vitrina que le dejo cicatrices por toda la espalda.
El cuerpo de Rebekah se puso rígido y su rostro estaba en shock.
-¿Te dijo quién se lo hizo? -preguntó Rebekah.
-No lo dijo.
Rebekah se levantó y cogió su bolso. Empezó a caminar hacia la puerta, manteniendo la cabeza baja mientras las lágrimas empezaban a formarse en sus ojos.
WHYB
Nik estaba en el parque de bomberos cuando sonó el timbre. Fue a responder y vio a Rebekah ahí de pie. Podría decir que ella había estado llorando.
-¿Qué pasa? -preguntó Nik.
-¡Lo siento! -Rebekah gritó y corrió a sus brazos.
-Está bien, está bien -Nik sujetó a su hermana que estaba llorando y le acarició el pelo.
-¡Es mi culpa, yo no quería!
-Está bien, no es tu culpa.
-¡Lo siento! ¡Es mi culpa que él te empujara, lo siento!
-Rebekah ya habíamos superado esto. No es tu culpa. Nunca fue tu culpa.
-Estaba ahí Nik, vi cómo te hacia eso. Y no pude pararlo.
-Ahora ya está, eres libre de él, los dos lo somos.
-¿Por cuánto?
-Siempre te protegeré, como cuando éramos críos.
-Siempre y para siempre.
WHYB
Mikael se detuvo fuera del parque de bomberos cuando vio a Rebekah correr hacia dentro. Miró hacia el edificio y hacia el nombre de la calle.
-Al fin te encontré.
