Pour Chuck, les journées passèrent à une lenteur déconcertante. Il fallait dire que bien qu'il dise le contraire, Charles Irvin Bartowski était dépressif depuis qu'il avait perdu sa femme. En fait, l'arrivée de Nicholas Quinn dans sa vie avait tout bouleversé : il avait perdu la femme qu'il aimait à jamais, et Ellie, Trop Top et Clara étaient partis rejoindre sa mère à Chicago. Heureusement, Chuck pouvait toujours compter sur son meilleur ami de toujours, Morgan, ainsi que sur les soirées jeux vidéo que ce dernier organisait pour lui remonter le moral !
Alors que Chuck était en route pour un dépannage informatique chez un client de Buy More, il croisa une femme blonde au volant d'une Porsche noire roulant en sens inverse, en direction du magasin d'électroménager. Son cœur fit un bond si fort dans sa poitrine qu'il faillit perdre le contrôle de sa voiture. « Cette femme ressemblait tellement à Sarah, songea-t-il avec espoir. Mais non, c'est impossible qu'elle soit à Burbank, à l'heure qu'il est, elle doit bronzer sur une plage de sable fin au bord d'une mer turquoise, à infiltré le quotidien d'un homme beau, riche et attentionné pour le faire tomber de l'intérieur… » pensa-t-il. Une fois arrivé chez son client, Chuck se mit au travail et oublia donc Sarah, se plongeant dans la résolution d'un problème informatique.
Sarah était contrariée. Elle n'avait aucune envie de revoir Chuck, et encore moins de le mêler à sa mission. « C'est vrai, qu'est-ce-que j'y gagne moi ? » se demanda-t-elle. Pourtant, à mesure qu'elle se rapprochait de Buy More, un sentiment de confiance, de sécurité l'envahissait. Soudain, elle croisa une voiture de chez Buy More en sens inverse. « Chuck… » pensa-t-elle aussitôt. C'est alors qu'elle se rendit compte que durant ce mois passé à traquer Siam en Thaïlande, Burbank lui avait manqué. Et Chuck aussi… « Génial !, bougonna-t-elle amèrement, maintenant je suis tiraillée entre la colère et un sentiment de bonheur dont j'ignore l'origine ». Elle appuya alors plus fort sur l'accélérateur et fila tout droit vers Buy More.
