3─二年级,第一部分

赫敏过了一个很棒的暑假。她规律地给西奥跟德拉科寄邮件,如果她的父母对他们的女儿大多交的都是男性朋友而感到不舒适,那麽他们就成功地隐藏了自己的情感。当她收到她的购书清单时,对于输掉学院盃的痛苦又消逝了那麽一点,她准备好要开始新的学年了。

我星期三的时候要到对角巷买我的书。她在给德拉科的信上写。我们要碰面吗?

当他看到她在冰淇淋店前等待他,他用她想念了整个夏天的邪恶小笑容对她笑,之后他又变回了那有礼貌的微笑。"赫敏,这是我父亲。父亲,这是赫敏‧格兰杰。"

那个有贵族气息的男人往下看着她,当他伸出手时,赫敏短短地感到他对她血统的看法并不像德拉科告诉她的那般开放。"噢,是啊。格兰杰小姐。那个喜欢蛋糕的斯莱特林小女孩。真高兴终于见到你了。"

"我也很高兴能见到你,先生。"她说,握住他的手,然后他微微笑。

"你的父母在哪裡呢,格兰杰小姐?"他问,而她的笑容犹豫了一下。

"他们是麻瓜,先生,"她说。"我是个麻瓜出身,他们觉得这一切有些困惑,所以他们只有带我来,他们说待会儿会来接我。"

"但那太糟了。你在购物时得让德拉科和我护送你。"

"你真是太好了,"她说,对那些话有些困惑,"但我不能影响你们。"

"一个漂亮女孩的陪同从不会影响我们,"他矫正她。"德拉科,把手臂伸出来给她。在我们处理掉你收到的那惊人的清单前,我必须处理一些私人的差事。"他转向赫敏。"你不会在意对吧,格兰杰小姐?我答应我会请你们吃圣代当作是我对你们的补偿。"

"我—谢谢你。"她说,快速地看了德拉科一眼,他看起来很感激她答应他父亲的要求。她想很少人会拒绝这个男人的要求。

马尔福先生带着他们到一个昏暗巷子中一间她从未见过的店。博金博克她读着招牌,男人谨慎地带着她和德拉科进去。"什麽都别碰,"他说。"这裡不是所有东西都像学校给你们的那些小玩具一样无害。"

"是的,先生。"赫敏说,他微笑,然后开始用指头敲弄着柜檯。德拉科早已弯下腰,看着较低柜子裡的头骨。

"我想要一支竞赛扫帚,"他告诉她。"蠢蛋波特有那支光轮2000,而我今年想要甄选。"

她叹气。"你当然想。"

"他甚至没到好的程度,"德拉科继续说,而她可以感觉到他父亲在看着他们。"他只是有名罢了。蠢蛋名人波特。大家都觉得他很会飞行,还有他的疤,他的─"

"我不这麽认为,"她说,在德拉科能碰到任何一颗头骨前,她拉开了他的手。"你可以歇会儿吗?我整个暑假都没看到你,而你已经开始谈论那个蠢男孩了。"

"孩子们,"马尔福先生说,"我得提醒你们,不喜欢哈利波特似乎很不谨慎,特别是当大家都把他当成打败黑魔王的英雄时─啊,博金先生。"

"我喜欢她,"他稍后会对纳西莎说。"我不对任何麻瓜出身有期望。但她对波特有正确的态度,而且她能控制好德拉科。"

他把孩子们赶走,赫敏看到他把一份清单交给那个走出来的男人。"那是什麽?"德拉科问她,而她看向了那隻吸引住他目光枯萎的手。

"光荣之手,"她说。"把蜡烛放在裡面,它只会照亮你的视线。小偷的最佳伙伴。"

"你是怎麽知道的,格兰杰小姐?"马尔福先生问她,而她移了移她的脚,在回答前嚥了口口水。

"我喜欢阅读,先生。"

"看得出来。"他看着博金先生,他也对她轻易认出那隻丑陋的手而感到钦佩。"但我很怀疑光荣之手有出现在一年级的教科书上。"

"没有,先生。"她承认,但没有多说,他又再次展开笑颜。

"我开始了解为什麽这位年轻小姐的成绩比你好了,德拉科。"他说,而德拉科在他的凝视下脸红了。

"你毕业的时候,如果你还是对'阅读'有兴趣的话,"博金先生对赫敏说,"拜託你考虑来跟我要求一个职位。"

"我认为比起在你的店裡当助理,这位年轻的小姐会有更好的未来。"马尔福先生轻视地说,现在换成博金在脸红了。

"他喜欢你,"德拉科敬畏地低语。"我没遇过这种事。他唯一喜欢的我的朋友是西奥,只因为他跟西奥的老爸是老朋友。"

赫敏转转眼珠,然后转身看向那漂亮的猫眼石项鍊。"那被下咒了。"德拉科说,而她哼哼鼻子。

"我看得懂标示,德拉科。"他指出一个又一个奇特的物品,他们跟对方开玩笑、斗嘴,直到马尔福先生指着门说他的事情谈完了。德拉科从她的好友变为一个有点紧张的年轻人,把牢靠的手臂伸出来给她,把她从商店带到外头的街上。

"跟我来。"马尔福先生说,他们跟着他走回到丽痕书店。

因为签书会,书店中充满着人群。赫敏皱着鼻子,推开群众往前走,她抱着她的书,抱怨着它们的重量。"德拉科,"她听到他的父亲说,"去帮你的朋友。我会在柜台跟你们碰面。"

"我可以自己拿。"她小声说,但德拉科还是把书拉出她的手中。

"如果我被要求要帮你拿书,却不这麽做,他会对我长篇大论礼貌的事一整晚,还有要正确对待一个有地位的年轻女巫之类的。所以让我来吧。"德拉科听起来很不耐烦,所以她退让了。

"但,德拉科,"她说,试着从他手中把书拿回来,但没成功,"我不是一个有地位的年轻女巫。我是我。"但他拒绝放开手中的书。她终于放弃,她堆积更多书在他手上。他们把一叠书放到柜檯上,然后又去找更多书,今年的书单很长,他们停下来看着那个签书的作者。那个男人在所有人面前环抱着哈利波特,为了拍照而摆姿势。

他不停地说他会成为哈利波特今年的老师,他会在霍格沃兹任教。赫敏看相德拉科,他脸上浮现像蛇一般的邪恶笑容,非常开心地看着波特试图挣脱那个较年长的男人。

"赌你爱死这种情况了,是吧,波特?"当他的同学逃出来,把一叠书丢进一个小女孩的坩埚时,他懒洋洋地说。波特气得脸红。

"他当然爱,"赫敏附和。"着名的哈利波特在书店裡都可以造成骚动。"

"离他远一点,"那个小女孩说,瞪着德拉科和赫敏。"他一点都不想要这种情形发生。"

"女朋友。"德拉科说。"看哪,赫敏,波特有个女朋友。"

"她有点小,不是吗?"赫敏问,好奇地看着那娇小的红髮女孩。"她有大到能去霍格沃兹吗?"

"我今年入学,"那个女孩说,抬起她的头。她看着赫敏的斯莱特林上衣,发出了嘲笑声。"我不会被分到那个学院。我宁愿去死。"

"那可以安排。"德拉科低语,赫敏给他一个别再说了的表情。

"你在跟谁说话,金妮?"罗恩‧韦斯莱走过来,他跟他们面前小女孩所拥有的家族特徵是错不了的。那个男孩以厌恶的眼神看着德拉科和赫敏。"离这些浑蛋远一点,小金。他们只会製造麻烦。"他把手塞进口袋裡,对着他们傻笑。"赌你看到哈利在这裡的时候很惊讶。"

〝为什麽他会惊讶呢?〞赫敏问,转了转她的眼珠。〝他也需要买书不是吗?〞

〝我确实没对波特的购物需求有什麽想法,〞德拉科说。〝但看到你却有些惊讶,韦斯莱。你家是不是得不吃饭足足一个月才负担得起你、你哥哥们,还有这个迷你红头髮的书呢?〞

罗恩‧韦斯莱冲向德拉科,但哈利‧波特抓住了他的夹克,并把他拉回去。

〝罗恩!〞一个魁武的红髮男人走了过来,当他终于穿过拥挤的人潮时,呼吸显得有些困难。〝你们在做什麽?〞

赫敏有种突然且自然生得的恐惧,这种小孩被大人抓到他们正在起冲突的恐惧,直到她感觉到一隻手放到了她的肩膀上,她往后看到了马尔福先生,他一隻手放在她身上另一隻则是在德拉科身上。她转回头看着身前的家庭,自信的微笑重新回到脸上。〝韦斯莱先生,〞德拉科的父亲慵懒地说。〝我很惊讶当魔法部的事情忙得你不可开交时,你有时间陪你的孩子们购物。就是那些袭击的事。我希望他们有付你加班费。〞

他把一隻手留在赫敏身上,但另一隻手放开了他的儿子,伸手去拿金妮‧韦斯莱坩埚裡的书。拉出一本破旧的教科书,他挑起眉毛并说,〝但很显然他们没有,〞他叹气。〝如果你想当巫师中的耻辱,至少当个薪水高的吧。〞

〝我们对成为一个耻辱的定义有不同的看法,〞亚瑟‧韦斯莱说。

〝很显然是这样。〞马尔福先生在把书丢回那女孩的坩埚前用一种看似真诚的怜悯看着那本书。〝来吧,孩子们。我们得去买你们的书,然后,我相信我们得为德拉科挑一把扫帚,而且我答应你们两个要带你们去吃冰淇淋的。〞他暂停了一会儿。〝格兰杰小姐,你是否也需要扫帚呢?我会很高兴能给你些建议,而且帮你买一个—〞

赫敏迅速地说,〝谢谢您,先生,你花费的这些时间还有招待我的冰淇淋已经是非常慷慨了。一支扫帚太贵重了,而且我不能—〞

〝赫敏讨厌飞行,〞德拉科打断她。〝她不会用到的。〞

〝如果被逼迫用那些学校的扫帚,任何有感觉的人都会讨厌飞行,〞卢修斯‧马尔福背对着韦斯莱一家,好像他已经把他们从脑海中抹去。〝他们的效用很差而且很危险。不,不行,孩子。如果我没有让你带着好的扫帚回学校,我的妻子永远都不会原谅我让德拉科的朋友冒险。〞

〝你不能就这样帮她买一支扫帚,〞罗恩‧韦斯莱突然说,马尔福先生转过去,脸上带着礼貌而好奇的表情看着那孩子。

〝为什麽不呢?〞

〝她是麻瓜出身,〞罗恩以一种邪恶且愉快的语调说,明显地在期待德拉科的父亲在听到这个消息时停止他对这个女孩的保护。马尔福先生眨了几次眼睛,然后看向韦斯莱先生。

〝正当我以为你已经不能再更低劣了,真没想到你灌输了你的孩子这般傲慢的观念。〞马尔福先生再次背向韦斯莱一家,带着两个孩子到柜檯,并且持续坚持如果赫敏只要试着用好的扫帚,便会喜欢上飞行。不是一支竞赛用的扫帚,不,不像德拉科要的,但是是一支优良,作工精细的扫帚。她在到扫帚店的路上一直反对,这样实在是太贵重了,他在店裡买了两支扫帚给德拉科,一支竞赛用扫帚,和一支设计较简单的扫帚,〝以防万一你需要借一支给朋友。〞

赫敏一手抓着达芙妮,另一支手抓着潘西,她拉着他们两个到一个小房间,然后三个人都倒到座位上。

〝你有带吗?〞潘西问,赫敏点点头,然后开始从她的包包裡拿出麻瓜的时尚杂誌。

〝梅林,我喜欢这些杂誌,〞达芙妮靠着椅背,边开心地叹息边开始翻一本英版Vogue。〝真希望我妈妈能让我买这些。〞

〝如果我父母抓到我在看这些,我会被禁足到我结婚。〞潘西抱怨着说,〝但看看这个。〞她举起一张照片,裡面的女人穿着刺绣的上衣,还有一件几乎是全部都用羽毛做的短裙,那女人的肩上挂着一件大衣,还戴着长到能盖住手肘的手套,跟一顶只能用活泼来形容的帽子。〝我好想要。〞

〝你要在什麽场合穿?〞赫敏问。

〝真是无聊又实际。〞达芙妮低语。

房间的门被打开了,三个女孩快速地把杂誌塞进他们的包裡,当西奥把头伸进来时,罪恶的感觉充斥全身。

〝你们三个在计画什麽?〞他问,观察着他们的表情。

〝没有,〞潘西说,〝你的暑假过得怎麽样,西奥?〞

德拉科递给赫敏一份预言家晚报。

〝他们开了一辆魔法汽车?有人看到他们?〞她害怕地问他。〝这就是他们不在火车上的原因?这可能是最愚蠢,最荒唐—拜託告诉我他们被踢出学校了。〞

她看着他的脸然后叹了口气。

〝他们没有被踢出去,对不对?〞

〝去他的波特,〞德拉科说,而她点头表示贊同。

听到韦斯莱的母亲因为汽车事件寄来的吼叫信,让他们两个的心情好了点。〝仍然,〞赫敏说,她没有放下这个问题。〝他们应该要被踢出学校。〞

〝我们接下来有什麽课,〞当他们站在庭院时西奥问,沮丧地斜眼看着他的课表。

〝黑魔法防御术,〞赫敏说,他看了一眼她手上的纸。

〝赫敏,〞他问,〝为什麽你用小爱心圈起洛哈特的课?〞

她把纸从他视线内拿开,并且在把它收进包包前低声说了些很不机智的话。〝发生什麽事了?〞她问,试着以指着一个在帮波特拍照的小男孩来分散他的注意力。

〝我对你的爱心更感兴趣,〞西奥说,并试着抓住她的包包,但德拉科的注意力已经被他们眼前的小闹剧给吸引住了,叹了口气,西奥挺直身子,在德拉科走向波特时跟着他。那个小男孩问波特他是否能跟他的英雄合照并请波特签名。德拉科开始大笑。

〝开始发签名照了是吗,波特?〞他问。他的声音大到足以迴响整个中庭。赫敏偷笑,格雷赶过来加入他们,看到波特涨红的脸,他哧笑着。西奥只是叹气。〝嘿,大家,〞德拉科把声音放得更大。〝哈利‧波特在发他的照片给粉丝们。〞

〝嗯,〞赫敏说,〝他可是一个名人。〞

〝我以为你喜欢名人,〞西奥讽刺地说,她怒视着他。

〝我不是什麽名人〞波特低语,把他的书包抓得更靠近自己。

〝你们只是嫉妒〞那个挂着相机的男孩说,赫敏笑了出来,很真诚而且愉悦地笑着。

〝嫉妒什麽?〞她问,甜美的音调突然变成利刃。〝嫉妒我妈妈为了保护我而死掉,活着的每一天都知道我是自己父母过世的原因?嫉妒因为没死所以才出名?〞

〝我想应该是嫉妒他的疤,〞德拉科说,〝女孩们喜欢伤疤。〞

〝我觉得很丑,〞赫敏耸耸肩说。

〝吃蛞蝓吧,格兰杰!〞韦斯莱嘶声说,德拉科‧马尔福眯着眼看他。

〝当心,〞他说。〝你不会想从你妈咪那裡收到另一封信,‵如果你的行为越过界线′〞他模彷信中的内容,他的声音高亢又尖锐。

一群较年长的斯莱特林为此笑出声,韦斯莱的脸涨红了起来。

〝为什麽你不给韦斯莱一张照片,〞德拉科建议。〝他可以拿去卖,帮他家裡增加月收入。〞

韦斯莱发怒地吼着,他拿出他的魔杖并指着德拉科。

〝为什麽那支魔杖用胶带黏着,〞赫敏问,歪着头到一边,拉出她自己的魔杖,好像是要检查它。〝他们那样还能用吗?〞

〝不太能用,〞西奥自傲地微笑。〝大多数人会直接买一支新的。〞

〝为什麽他不买呢?〞她问。

〝噢,他买不起,〞当韦斯莱的脸越来越红,西奥只是耸耸肩说。

〝真可怜,〞赫敏说。〝我的可以用。在我开始想你在威胁我的朋友并过度反应前,把你的魔杖拿开,韦斯莱。〞

〝这裡发生什麽事了?〞吉德罗‧洛哈特,他们的新黑魔法防御术教授,吵闹地走过来,赫敏流畅地把她的魔杖收回包包裡。

〝照片!〞那男人开心地大叫。〝我会跟你一起拍一张给你的朋友们,哈利,然后我们都会签名。听起来怎麽样?〞

德拉科偷偷笑了笑,然后当波特不安地站着时,他,格雷,西奥,还有赫敏都走向了教室。

〝提醒我永远都不要惹到你,〞格雷说,戳了戳赫敏。〝‵你是你父母去世的原因。′真狠毒。〞

〝她很棒,〞德拉科说,而西奥笑了笑。

〝对,只要她站在我们这边她是很棒。但当她决定要讨厌你就得小心,德拉科。〞

〝不可能,〞那男孩说。〝跟你们这些讨厌鬼比赛谁先到教室。〞四个孩子跑离中庭,跑步时快乐地尖叫着。

〝赫敏。〞西奥把一个一年级的学生从她在沙发上旁边的位子挤开,然后把她手上的书拉走。〝我要问你一个问题。〞

她叹气,一个过度痛苦的叹息,她等着他继续。

〝我知道,〞他说,〝你是一个超级书呆子,你用颜色编制你的笔记,用不同颜色的笔来标记事情什麽的。我知道你走路时会用手卡来做课堂的练习。我知道—〞

〝继续说,〞她低声说。

〝而且我对你在洛哈特逃走,只留下你,我,还有德拉科来整理他那一团乱时,你冻结那些妖精的表现感到钦佩。我并不是很能预期到这会发生,尤其是跟,呃,一个经验十足的男人。〞

〝你打算要在晚餐前问完你的问题吗?〞

〝我不懂的是,〞他说,听起来非常天真,〝为什麽你知道洛哈特的梦想是要出产他的护髮产品。〞

当赫敏怒视着西奥时,布雷司和潘西都开始大笑,连德拉科抬起头时都带着微笑,她把她的与狼人一起流浪副本从他手走拿走,开始收拾她的东西,然后踩着重重的脚步回到她的房间。

〝公平地说,〞布雷司提高声音说,〝她确实用她的小迷恋帮我们拿到了十分。〞

赫敏甩上门。

〝跟我解释为什麽我要看球队练习?〞当德拉科拉着她到魁地奇球场时她抱怨着。

〝因为你爱我?〞他提出来,而她嗤笑着。

〝如果你想要啦啦队,找潘西或米里。〞她提议,然后她停了下来。〝为什麽他们在这裡?〞

格兰芬多队已经在球场上,并且跟弗林特起冲突。〝噢,〞德拉科用一种他想到要做一件事的纯真语调说,〝他们已经预约了球场,但斯内普特别批准我们共用球场,因为球队需要更多时间训练新的找球手。〞

〝我还是不明白为什麽你要让我看练习—等等。〞她停止前进,然后看向他。〝德拉科?你是新的找球手吗?〞

他点头,同时看起来既自傲又紧张,她跳进他的手臂中,当她抱他时挤了挤他的身子。〝我每场比赛都会去,〞她答应。〝我真为你感到开心!德拉科,真是太好了!你一定很兴奋。〞

〝我是很兴奋,〞他说,然后声音中带着紧张感。〝我父亲帮队上买了新的扫帚,但—我还是得甄选。在我甄选上了之后,他才买扫帚的,赫敏,我发誓,我没有—〞

〝你当然没有,〞她再次拥抱他。〝我为你感到骄傲,德拉科。〞

他们走到球队旁,德拉科的手臂环绕着赫敏的肩膀,当韦斯莱把目光从一堆耀眼的新扫帚移到德拉科身上时说,〝嗯,我猜我们知道为什麽他是找球手。至少你不用花钱买你在队上的位置,哈利。〞

〝因为德拉科很优秀,他才得到这个位置,〞赫敏说,她的眼裡闪着怒气。〝而且没有人需要去为他违反任何规定,不像你珍贵的哈利‧波特。〞

〝没有问你的意见,你这个肮髒的小泥巴种,〞韦斯莱脱口说出这句话,然后大家都突然安静了下来,直到德拉科拿出他的魔杖。

马库斯‧弗林特把那较年轻的男孩推到一边,挡住了他跟韦斯莱。〝他不值得,〞较年长的男孩小声说。〝你怎麽敢!〞德里安‧普赛吼骂时,德拉科尖叫着,〝你会付出代价的,韦斯莱。〞他试图挣脱弗林特,魔杖仍拿在手上,而韦斯莱拿出他自己破烂的魔杖对德拉科试了一个咒。

那魔咒回击到了韦斯莱自己,他开始咳嗽。当他乾咳出第一隻蛞蝓时,他恐惧地盯着它看,然后他吐出更多隻。他不断地被大隻的蛞蝓给噎到,斯莱特林不再挡住德拉科而是开始大笑。甚至连刚刚在忍住愤怒眼泪的赫敏都开始笑了。德拉科把魔杖收起来,并以手臂环绕住那女孩,透过她的肩膀怒视着那个不断吐出蛞蝓的男孩。〝我会为此报仇的,〞他发誓,他低沉地在她髮边说。〝蛞蝓还不够。我会报仇,不用担心,赫敏。〞

〝我们会报仇,〞当她擦乾眼泪,轻啜几声时,她指正他。

之后她说,〝我知道有些—我们学院有些人,他们—〞

〝你是我们的一份子,〞德拉科说,给她他从最后一盒裡保存的一块小蛋糕。〝学院胜过血种。〞

〝你叫过别人泥巴种,〞她静静地说,小口吃着有点走味的点心。

〝他们不是斯莱特林,〞他说,〝他们不是你。〞他戳戳她,试着让她露出笑容。〝而且,当韦斯莱试着当个‵我们来保护麻瓜出身′的人,却这样说你,那真是大灾难。〞

〝他是个浑蛋,〞她同意着说,然后往后靠着椅背。〝我希望没有血统优越这种东西。〞

德拉科嗤笑着。〝其实那只是那些讨厌对方一辈子的人。我父亲个纯血主义者,而且他喜欢你,但却连一个嘲笑都不肯给隆巴顿。韦斯莱一家是纯血叛徒,但,你听到那个蠢蛋今天说的话了。如果不论血统,我们还是会讨厌彼此。〞

〝所以这只是选边站,〞她说,把头靠在他身上。

〝分院帽帮你选了一边,〞他说。〝他把你给了我们。〞

〝我不喜欢我的命运被一顶帽子决定。〞她抱怨。

赫敏,西奥,和德拉科正在穿过走廊,当赫敏试着不让西奥看到她书上那些圈着洛哈特的爱心时,他们互相推挤跟大笑,西奥停下来说,他的声音有点噎住,〝那是什麽?〞

在牆上几尺高的地方写着一排字

密室被打开了

与继承人为敌者,警惕

〝什麽—〞

德拉科看起来比平常还要苍白,他抓住赫敏把她从眼前的景象转开,但她还是看到了那隻猫挂在字句旁的火把架上,跟纸板一样僵硬。

〝德拉科,〞她说,她的声音非常微小,〝我们是不是该做些什麽?〞

〝我们不会希望被发现在这裡,〞他说,〝相信我。〞

但在他们能脱离一群到走廊上的学生前,每个学生都看到了信息,还有那隻明显被石化的猫,他们也冻住了,直到那一大群惊吓的学生被往前的城堡看护推到一旁,他开始询问发生什麽事了,直到他看到那隻猫,他的猫,他转身看着聚集的人群。

〝是谁做的?〞他问。看到了哈利‧波特,那男人用粗糙,颤抖着的手指指着他说,〝你—是你石化我的猫的!你杀了她,我要杀了你,你这小—〞

〝阿格斯,〞邓布利多从某处出现,并且使那疯狂的男人冷静下来。〝带着你的猫,我会看看她的状况。波特先生,韦斯莱先生,请跟我们一起来。〞

德拉科缓缓地把赫敏推离群众,西奥紧跟着他们,当邓布利多,费尔奇和那些格兰芬多蠢蛋离开时,他们三个往地牢走去。〝德拉科,〞赫敏说,〝那是什麽?什麽是密室?谁是继承人?〞

〝很幸运地,是波特,〞西奥抱怨着,她转过头去看着他。

〝斯莱特林的继承人,〞当他们走进公共休息室时,德拉科解释着。

〝你们三个。〞一个七年级生停住他们。〝哪都别去。要开学院会议。〞

〝我们从基本的开始说。〞整个斯莱特林的学生都挤在他们的公共休息室裡。只身为二年级的学生,赫敏和她的朋友们被找位置坐的年长学生推到牆边站着。在德拉科和西奥之间,有人从他们看到那些标示时就一直握着她的手,而她开始觉得害怕这种行为令人感到恼人,这种恐惧只要她鑽研魔法史实就能控制住。现在德拉科把书从她手中拉走,戳了戳她,好让她专注在那个站在休息室前方的七年级女孩。

〝这裡有谁认为他是斯莱特林的继承人吗?〞

当她问出问题时,有个紧张的声音笑了出来,有些爱说笑的学生回话,〝继承人可能是个女孩。〞

〝或她?〞女孩补充,转了转眼珠。

〝斯莱特林的继承人是什麽?〞赫敏小声问德拉科,但却是西奥回答她的。〝萨拉查‧斯莱特林的后代。有点像是个迷思,说实在的。我很确定他整个家族在几世纪前就灭绝了,但这个想法是跟斯莱特林拥有相同能力的人。〞

〝像是?〞

〝蛇佬腔,整体来说不喜欢泥巴—麻瓜出身。〞

领导会议的女孩又开始说话了。〝任何人觉得在牆上留下那种话很可爱吗?〞

〝大家已经很讨厌我们了,〞一个男孩坐在沙发的边缘上边平衡自己边抱怨,赫敏觉得他应该是个六年级的。〝天杀的教授们会扣我们分,如果我们开心地看着他们,还有去年魁地奇发生的那件事,谁会蠢到去让大家更讨厌我们?〞

〝今年我要考普通巫师等级考试,〞一个女孩说,她的声音有点焦虑。〝我没有时间搞什麽继承人和密室和—〞

〝有人对麻瓜出身有什麽意见吗?〞

〝如果他们在我们的学院就不是什麽问题,〞某人低语。

〝麻瓜研究根本就是在他妈的浪费时间,〞其他人说了些什麽表示贊同。〝我只对那有问题。〞

德拉科茫然地给了赫敏一个抱歉的表情,她摇摇头。〝怎样?他说的没错。〞

〝看?〞一个靠近她的学生说。〝连赫敏,我们学院的麻瓜出身都觉得那堂课是浪费时间。〞

〝那是因为她不是笨蛋,〞某人说,一阵笑声充斥着休息室。

〝学院裡有谁是蛇佬腔吗?〞女孩问,然后又是一阵笑声。

〝什麽是蛇佬腔?〞赫敏低声问西奥,他以他最小声的音量说,〝就是可以跟蛇对话的能力。萨拉查‧斯莱特林可以。黑魔王可以。它—它一般并不被认为是种好的能力,人们不会夸耀。那是继承人会有的能力。〞

〝我们该对此怎麽办?〞马库斯‧弗林特问。〝你知道大家都会责怪我们。〞

〝别被抓到跟蛇交谈?〞一个爱说笑的学生提议。

〝我不知道我们能做什麽,〞领导会议的女孩承认,〝保持低调,看顾好彼此—〞

〝就跟之前一样,〞某人挖苦地说,〝如果发生什麽不对劲的事,一定会是我们其中一个。〞

〝如果黑魔王还在这裡—〞某人开始说,但很快的就被附近的人打断了。

接下来的一个礼拜,学生们讨论的全都是密室和继承人。谁会是那神秘的继承人的推测在猖獗地流窜着,人们分成了哈利‧波特派(〝嗯,他确实打败了神秘人。〞)还有斯莱特林派(嗯,一定会是其中一条蛇,对吧?)赫敏把她大部分的时间花在研究以及当西奥试着偷窥她的书时把他推开。最终,他跟格雷上演了一齣所谓的〝干涉。〞

〝你得停下来,〞格雷说。〝你要把自己搞疯了。你到底是在找什麽?〞

〝每一版霍格沃兹:一段校史都找过了,〞赫敏气馁地说,〝我把我的版本留在家裡了。〞

〝那是本比巫师社交规定更无聊的书,对你拥有那本书我感到害怕,〞西奥说。〝你想做什麽?用无聊杀死自己?〞

〝才不是,你这浑蛋,〞她说,拉着那本在他手上的书。〝我在试着理解密室是什麽。我知道书裡有,我记得它的名字,但我记不得它是什麽东西。〞

她在魔法史课堂上得到了她的机会。这堂课被多数人认为无聊到痛苦的程度,这是唯一一堂被鬼魂教导的课,而且宾斯教授很显然相信在十七世纪被认为是好的教学方法至今还是一样。

〝教授!〞她把手举到空中挥舞,而西奥让他的头戏剧化地掉到桌上,而且还有能听得见声响的敲击声。

〝呃—小姐?〞宾斯对他1289年国际巫师大会课程的打断感到有点吃惊。

〝是格兰杰,先生。我很抱歉打扰你,但我在想你是否能告诉我们关于密室的事。〞

教室裡的人都停止打瞌睡,抬头看她提出问题。

〝格兰杰小姐。〞那鬼魂看起来几乎是被她的问题给激怒了。〝这是堂历史课。如果你想要研究迷思和民谣,我建议你去图书馆。〞他暂停了一下。〝或者找邓布利多校长。〞

教室裡的斯莱特林因为最后一句回答开始窃笑。

〝但先生,〞她坚持问下去,〝显然多数迷思都是源自于事实的。就在上周,当你说到我们得去看历史上原始的文件,你承认—〞她开始翻她的纸张,宾斯有点惊讶她竟然有在他的课堂上抄笔记,更不用说她身前那些大量的证据。

〝是,没错。〞他停下她的搜寻。〝你说得没错。但它只是一个浮夸不实的故事—〞他抬头环视教室裡专注的脸,然后眨了眨眼。〝好吧。但这不会出现在下一个小考裡。这不是课程的一部份。〞

〝你们都清楚明白,霍格沃兹是由四个人创建的,其中一个是萨拉查‧斯莱特林。他跟其他的创办人对谁该被提供魔法教育有不同的意见,因此他觉得麻瓜出身应该被逐离学校。最后,他因为这些分歧离开了学校,但,根据传言,他留下了一个只有继承人才能打开的密室。〞那鬼魂环视着教室。〝这当然是胡说八道。人们几百年来都在找那间密室。〞

〝那个神祕的房间有什麽重要的?〞拉文德‧布朗,一个不是很聪明的格兰芬多女孩问。〝这个城堡充满了没人用的房间。〞

〝那裡有,〞宾斯说,对着那女孩皱眉,〝一个怪物在裡面。又一个胡说八道,当然的,但传说真正的继承人能够控制那个怪物,它会把学校裡所有的麻瓜出身处理掉。〞

〝就知道斯莱特林很恶劣,〞韦斯莱懒洋洋地说,〝但我可不知道他们开始了那些纯血优越的东西。你付我钱我也不要被分进那个学院。我发誓,如果那顶帽子试着把我分到斯莱特林,我会毫不犹豫跳上火车,要求要回家。〞

〝才怪,〞赫敏说,把她的羽毛笔放下,怒视着韦斯莱。〝我是麻瓜出身而且我跟斯莱特林从没有任何问题。〞

〝是还没有,〞韦斯莱对着她笑。〝但现在继承人已经打开了密室,你其中一个讨人喜欢的斯莱特林同仁把你还有你那乱糟糟的头髮赶走只是时间问题。〞

〝没什麽损失,〞波特低声说,赫敏也转过去怒瞪着他。

〝这不合逻辑又愚蠢,〞赫敏大声地说。〝如果萨拉查‧斯莱特林这麽想要赶走麻瓜出身,为什麽要留一个怪物在密室裡,让它在后来的日子才出来?为什麽不自己把他们杀死?〞

〝格兰杰小姐确实说中了传说的其中一个问题,〞宾斯说。〝身为一个历史学家,当我们研究这类的资料,首当最重要的是我们—〞

〝还有,〞她继续说,〝当学校建立时,麻瓜仍然在猎捕女巫和巫师,不是吗?〞

〝他们确实是,〞宾斯试着把课堂拉回正轨,但赫敏继续说着。

〝萨拉查‧斯莱特林有非常好的理由,在西元990年的时候把麻瓜出身赶走。那些理由在千年以后不再合理了。〞她自信地靠回她的座位。〝唯一对于我麻瓜出身身分做出不好行为的人是你们,韦斯莱。斯莱特林学院已经往前看了,你还没有往前看显然真是太糟糕了。〞

〝我最近有告诉过你,你真的很不可思议吗?〞德拉科在他们走出教室时问,她对他微笑。

〝没有。〞

〝想骑扫帚吗?〞

她耸耸肩,〝不要。〞

〝西奥?〞

〝走吧。〞两个男孩跑走,她在他们背后对他们伸出舌头,之后她便到图书馆去看是否有人把霍格沃兹:一段校史的其中一个版本还回来了。她有一种感觉,她觉得密室一定还有其他事,但她记不太得了。

哈利‧波特是否就是继承人的争论还没停止,而且你能知道谁相信他就是,因为那些学生会在走廊上迴避他,而且用餐时不敢跟他坐在一起。

不是说赫敏在乎,但德拉科决定相信波特就是继承人,而且他真的会写追踪那个蠢蛋作为的笔记,她已经听了很多关于那男孩去了哪裡和做了什麽的推测。

〝他去了女生的洗手间,〞有天德拉科说,声音充满愉悦。

〝哪一个?〞赫敏懒散地问。

〝你干嘛在意?〞

〝所以我可以确定自己不会用到那一间,〞她对他笑着说。

〝就是那间我们找到—找到那个—你知道的。那有个很大的‵故障′标誌在门上。〞

〝噢,那间闹鬼的。〞赫敏把目光放回书上。〝桃金娘。她死于四十年代或之类的,她一直占用着那个地方。〞

〝我猜波特在那想着要怎麽释放出怪物,〞德拉科对她说,她叹了口气。

〝波特会蛇佬腔吗?〞她问,看到德拉科退缩的样子她低声说,〝当他可以跟蛇对话时再跟我讨论,在那之前,去跟米里说你的这些无聊迷恋。〞

〝我从没看你对去看魁地奇比赛这麽兴奋过,〞当赫敏在休息室的门前徘徊时,布雷司说。

〝我想她是很兴奋能看到德拉科比赛,〞格雷说,在他脖子上围上了颈巾。〝为什麽比赛时天气总是这麽不好。〞

〝不可能,〞布雷司说。〝我们的小赫敏把她所有的爱都保留给洛哈特教授了。〞

〝闭嘴,布雷司,〞在他对她微笑时,她抱怨着。

〝谁想打赌如果我们把她的笔记拉出来,那一定全都是小爱心圈住‵赫敏‧洛哈特′〞他嘲笑着,而她的脸涨红,并抓住了格雷的手。

〝走吧,〞她说。〝我想要抢到好座位。〞

比赛才过五分钟,她就后悔她说要看每一场比赛的承诺。当然,她其实没有选择。看着每个人比赛时飞来飞去很无聊,在空中到处飞的游走球看起来十分危险。嗯,或许不是到处飞。

〝格雷,〞她问,〝那个游走球是锁定住波特了吗?〞

那个男孩看过去,眯着眼。格雷不是最好的学生,但他热爱魁地奇,非常热爱,而且某人被球锁定并没有吓到他。〝如果是真的,〞他低声说,〝没人会相信不是我们做的。甚至如果我们赢了—〞

〝大家会认为我们作弊,〞她说,变得很生气。〝但我们没有。我们没有!〞

〝但没人会相信的,〞格雷说,声音低到在欢呼的群众中难以听到。〝烂透了。〞

格兰芬多喊了暂停,赫敏抓紧格雷的手臂,他们看到敌队开始讨论,六十比零,真好笑。〝他们在决定该怎麽做,〞她说,而他点头。

〝如果他们要求结束比赛,我们就会因为没有对手而获胜,〞他说,〝他们不会那麽做的。〞

〝这个比赛真愚蠢,〞她说,格雷则给她一个恼人的表情。

〝还没有人受伤呢。〞

〝但,〞她低声说,当比赛继续时她把他抓得更紧,德拉科重新飞回天上。她可以看到飞贼在他耳朵上盘旋,但他忙着奚落波特没看到它,她试着喊他的名字,但她的声音被大家的喊叫给盖过了,她失落地跺了跺脚。

〝看看谁被比赛迷住了,〞布雷斯说笑着。

当游走球砸向哈利‧波特时,她深吸一口气,然后另一队的找球手以最快的速度飞向德拉科时,她把脸埋进格雷的肩膀裡,他把那暴力的球引向了她的朋友。

〝可恶!〞她听到格雷说,她抬头看到波特在泥巴裡。〝小浑蛋又抓到了飞贼,〞格雷补充道。

〝我们输了,〞布雷司阴沉地说。

〝我讨厌这个比赛,〞赫敏小声抱怨。