A/N: Sorry it's been so long! I have a new translator now :D - soso226 ! Merci! :) :P

Alison inspira profondément. C'était juste un peu avant six heures, quand elle s'apprêtait à toquer sur la porte d'Emily et l'amener au Grille. Elle paniquait complétement. Elle avait considéré l'idée d'appeler Spencer ou Aria pour se calmer, mais elle détestait avoir l'air vulnérable, et elle ne voulait pas leur montrer à quel point elle était nerveuse.

Elle passa sa main dans ses cheveux dorés pour la cinquième fois, et ensuite décida que si elle attendait plus longtemps, elle finirait par inventer quelque chose pour se sortir de là. Pour empêcher que ça se produise, elle quitta finalement son appartement avec son sac et son téléphone.

Prenant une autre grande inspiration, elle leva son poing et toqua à la porte. Seulement quelques secondes plus tard, la porte s'ouvrit sur Emily portant une courte robe bleue. Elle était absolument magnifique, et Ali en perdit littéralement ses mots dès qu'elle la vit.

« Hey, » finit par dire Emily.

« H-hey, » répondit Ali. « Tu es magnifique. »

« Merci, tu es vraiment belle, » rétorqua Emily, et Alison se sentit rougir. Elle se jeta un coup d'œil. Elle portait une robe dorée à peine plus foncée que ses cheveux. Elle embrassait ses courbes et tombait juste au-dessus de ses genoux. C'était honnêtement sa plus belle robe, mais elle pensait toujours qu'Emily ressemblait à une déesse en comparaison.

« Merci, » remercia Alison avec un sourire. « Prête à partir ? »

« Oui, » répondit Emily. Elle attrapa son sac et sortit de l'appartement. « Où est-ce qu'on va ? »

« Au Grille, » répondit Ali en haussant les épaules. « Désolée rien d'extraordinaire. »

« Non, c'est bon, » insista Emily. Alison se mordit la lèvre. Elle ne voulait vraiment pas gâcher leur rendez-vous.

« Je suis désolée à propos d'Hanna… tout à l'heure. Elle est un peu… surexcitée, » s'excusa Alison tandis qu'elles entraient dans l'ascenseur.

Emily rit « Non, elle m'a sauvé d'un désastre niveau mode, » admit Emily.

Alison leva les yeux au ciel. « Toi un désastre niveau mode ? Je t'en prie, tu es superbe. » Alison observa l'expression d'Emily attentivement, et vit du rouge apparaître sur ses joues.

« Merci, mais je ne serais pas présentable sans Hanna et ses compétences magiques en matière de mode, » insista Emily. « Je ne suis tellement pas une personne faîte pour ça. »

« Et bien, je pense que tu aurais été très jolie si tu été venue en sweat et t-shirt, » résonna Alison, ses propres joues rougissant tandis qu'elle complimentait Emily.

« Tu dis ça maintenant. Attend de vraiment me voir en sweat, » contredit Emily avec un petit rire. Ali leva les yeux au ciel et eu un sourire en coin.

EEE

Emily se glissa dans le siège passager de la voiture d'Alison. Elle espérait arrêter de penser au fait que c'était un rendez-vous, pour qu'elle et Ali puisse parler aussi normalement que les autres fois où elles avaient passé du temps ensemble sans que ce soit un rendez-vous.

« Alors, t'as déjà eu une petite amie avant ? » demanda Alison, comme si elle faisait juste la conversation.

« Deux, » répondit Emily. « Une au lycée, Maya. Et ensuite une quand j'étais à Philadelphie, Paige. »

« Hmm, » est tout ce qu'Alison répondit. Emily ne savait pas si elle devait se renseigner sur ses relations passées. Hanna lui avait dit qu'elle n'avait pas été capable d'être assez vulnérable pour entamer une longue relation.

« As-tu eu beaucoup de relations ? » finit par demander Emily, espérant éviter la partie gênante.

« Quelques-unes. En fait, plus que quelques-unes, mais la plupart étaient au lycée et je ne suis vraiment pas fière de certaines. J'étais un peu… sauvage je suppose ? » admit Alison. « Mais ne dit pas ça aux filles. »

« Tu leur caches beaucoup de choses ? » demanda Emily, confuse. Elles semblaient proches mais l'étaient-elles réellement ?

« Plus maintenant, » répondit Alison. « Avant oui, beaucoup. Mais après le lycée, quand j'ai réalisé que je n'étais pas la seule qui comptait, j'ai arrêté de leur mentir autant. »

Elles atteignirent le Grille, et Alison sortit de sa voiture pour ouvrir la portière d'Emily. La fille aux cheveux foncés se mordit la lèvre pour s'empêcher de trop sourire tandis qu'elle sortait. « Et ils disent que la galanterie se perd. »

« Tu sais, je n'ai jamais vraiment entendu dire que 'la galanterie se perd', à part là, » souleva Alison avec un léger rire. Emily leva les sourcils quand elle réalisa qu'Ali avait raison. Qui disait que la galanterie se perdait ? Personne.

« Tu marques un point, » concéda-t-elle en riant. Elles entrèrent dans le Grille et allèrent vers une petite table pour deux inoccupée.

« Tu étais nerveuse pour ce rendez-vous ? » demanda curieusement Alison.

Emily répondit nerveusement. « Je le suis toujours. J'ai peur de faire quelque chose d'idiot. »

Alison rit et leva les yeux au ciel. « Toi faire un truc idiot ? Je pense que je le ferai en premier. Au moins tu as déjà fait ça avant. »

« Fait quoi ? » demanda Emily, penchant un peu la tête.

« Eu un rendez-vous avec une fille, » répondit Ali d'une petite voix.

« Ne me dis pas que tu as peur ? », demanda Emily, levant un sourcil. « Tu me sembles être sans peur. »

Ali haussa les épaules. « C'est juste que… c'est pas ce dont j'ai l'habitude. Mais je suis intelligente. Je peux m'y habituer, si je le veux vraiment. »

« Le veux-tu vraiment ? » hasarda Emily. Leurs yeux se rencontrèrent. Emily aimait les yeux bleus brillants d'Alison.

« Je pense que oui, » répondit Alison, baissant soudainement son regard.

« Et bien, c'est censé. Tu dois garder tes options disponibles, » renchérit simplement Emily, gardant ses yeux fixés sur la blonde. La particularité des cheveux d'Ali était qu'ils n'étaient même pas blonds. Ils étaient plus comme dorés. Comme si ses cheveux étaient faits d'or. C'était bien trop magnifique.

« Oui, » concéda Alison, levant à nouveau son regard pour voir Emily la fixant. La blonde eu un sourire narquois, et puis le serveur arriva et leur demanda ce qu'elles voulaient boire et manger.

Elles commandèrent rapidement, et puis commencèrent à parler de choses et d'autres, ayant finalement dépassé le stade gênant. Emily appréciait regardait Alison parler. Elle était animée quand elle parlait de certaines choses. C'était comme regarder un film, et Emily sentait qu'elle pourrait regarder ce film pendant des heures. Elle n'était même pas sûre de comment elle avait réussi à sortir des mots de sa bouche, ou manger son plat, puisqu'elle avait passé la plupart du temps à simplement écouter Alison parler.

Vers la fin du dîner, Ali finit par dire, « Oh mon dieu, j'ai parlé tout le temps, pas vrai ? »

« Pas tout le temps, » contra Emily, mais elle eut un petit sourire en coin.

« Je suis désolée. J'ai juste… J'ai tendance à beaucoup parler, » murmura Alison.

« Ne t'inquiète pas pour ça. J'aime t'écouter parler, » admit Emily, souriant. Le serveur apporta leur adition. « Hey, je peux payer une partie si tu veux. »

Alison lui jeta un regard incrédule. « Pas moyen. Je t'ai demandé de sortir, je me suis préparé à payer. Ce n'est pas comme si c'était très cher de toute façon. »

« T'es sûre ? » demanda Emily.

« Positive, » insista Ali. « Je ne t'aurais pas demandé de sortir avec moi si je n'avais pas prévu de payer pour le dîner. Tu peux me sortir la prochaine fois. » Elle lui fit un clin d'œil, et Emily sentit qu'elle pourrait bien s'évanouir après avoir assisté à ça.

« Déjà planifiant une prochaine fois ? » demanda-t-elle doucement, pour se reprendre de sa réaction face à ce clin d'œil. Elle lança à Ali un regard timide.

« Non, mais tu devrais, » rétorqua Alison, lui rendant le regard avec un sourire entendu. « Comme je l'ai dit, tu peux me sortir la prochaine fois. »

Emily se mordit la lèvre. « C'est ce que je compte faire. »

« Tant mieux, » dit Ali avec un sourire.

Elles se levèrent de la table une fois qu'Alison eut payé et se dirigèrent à l'extérieur, vers la voiture d'Alison. Elles montèrent et Alison démarra immédiatement vers leur immeuble. Emily savait que le trajet était court, alors elle se décida à dire ce qu'elle avait à dire. « Je, euh, me suis beaucoup amusée ce soir. »

Alison lui sourit. « Tant mieux, moi aussi. »

« Merci, » Emily commença, « pour m'avoir invitée. J'étais trop nerveuse pour te le demander, donc si tu n'avais pas proposé alors… »

Ali sourit tandis qu'elle conduisait. « De rien. Mais si tu veux réellement remercier quelqu'un, remercie Spencer. Elle avait deviné que je t'aimais bien bien avant moi. C'était son idée que je t'invite à sortir. »

Emily eut un petit rire, mais il sonnait presque comme un gloussement et ça la fit se sentir adolescente à nouveau. « Je garderai ça en tête la prochaine fois que je la voie. »

« T'es mignonne, » Alison s'exclama soudainement. Emily sentit le rouge lui monter aux joues.

« Merci, » répondit-elle d'une petite voix. Alison entra dans le parking de leur immeuble et se gara à sa place. Les deux filles détachèrent leurs ceintures, mais aucune ne bougea pour quitter la voiture. Emily fit à nouveau face à Alison. « Merci encore. Je me suis vraiment amusée. »

« Merci d'être sortie avec moi, » retourna Alison. Emily se pencha et leurs lèvres se rencontrèrent doucement. Les lèvres d'Alison bougèrent sur celles d'Emily, qui n'imaginait pas que les lèvres de quelqu'un pouvaient être aussi douces. Honnêtement, elle s'imaginait embrasser Alison depuis la première fois qu'elle l'avait vue, mais la réalité était bien mieux que ce que son imagination pouvait trouver.

Après quelques secondes, elles se séparèrent, souriantes. Elles rougissaient furieusement tandis qu'elles sortaient de la voiture et qu'elles se dirigeaient vers l'immeuble, sans un mot. Quand elles atteignirent enfin les portes, elles se firent face à nouveau. Alison eut un léger rire et dit, « Je pense qu'on finira par dépasser ce stade gênant. »

« Éventuellement, » approuva Emily, et cette fois Ali se pencha pour un rapide baiser. « Bonne nuit. »

« On se voit plus tard, » dit Alison, lançant à l'autre un sourire. Elles se tournèrent toutes les deux vers leurs portes respectives et entrèrent dans leurs appartements.

AAA

Alison entra dans son appartement dans un brouillard. Leur rendez-vous s'était honnêtement bien mieux passé qu'elle avait espéré. Honnêtement, elle avait pensé qu'elle allait vraiment gâcher quelque chose. Elle n'était pas particulièrement douée pour tout ce qui était sentiments, mais avec Emily, elle était prête à essayer.

« Ooh, regardez ces yeux rêveurs par ici, » commenta Aria, sortant Alison de sa trance. Elle aperçut Aria et Spencer assises sur son canapé. Elles attendaient vraisemblablement depuis un petit moment.

« Ais-je besoin de vous enlever la clé que je vous ai donné ? » leur dit sèchement Ali.

« On veut juste entendre tous les détails ! » s'exclama Spencer. « Comment ça s'est passé ? »

« C'était bien, » répondit sèchement Alison. « Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de t'occuper de tes affaires, Spencer ? »

« J'ai essayé, mais c'est pas pour moi, » contra Spencer avec un sourire narquois. Ali leva les yeux au ciel et croisa les bras.

Aria et Spencer continuaient de la fixer, cependant, et elle ne put s'en empêcher. Elle soupira et leur dit, « C'était super. On a passé un moment génial. Elle m'aime bien, je l'aime bien. C'est bien. »

« T'as eu un baiser de bonne nuit ? » demanda Aria avec un grand sourire.

Alison eut un sourire arrogant, « J'en ai eu deux, pétasses. »

« Aww ! » Spencer et Aria roucoulèrent. Ali secoua la tête.

« Je suis trop fatiguée pour supporter tous ces « awww ». Bonne nuit les filles, » dit-elle, agitant la main.

« Ouais ouais, Ali. Bonne nuit ! » l'appela Spencer tandis qu'Ali entrait dans sa chambre. Elle entendit ses amies sortir par la porte d'entrée.

Un peu après, quand Alison était allongée sur son lit en tentant de s'endormir, elle se demanda soudainement ce que ça ferait de s'allonger pelotonnée contre Emily dans son lit. Sa peau était indubitablement douce.

Ugh, ne te torture pas, Alison. Va te coucher.

Alors elle ferma les yeux, et finalement, elle arriva à plonger dans un heureux sommeil, empli de rêve d'une certaine belle fille…