Thanks to soso226 for translating =)

Emily se réveilla le lendemain, un sourire sur le visage. Son rendez-vous de la veille avait été absolument incroyable, et elle était tellement impatiente pour le prochain. Aujourd'hui, cependant, elle devait aller à son premier jour de travail à la pâtisserie.

Elle ouvrait tôt, et on lui avait dit par e-mail qu'elle faisait le premier service. Quand ils l'avaient engagée, juste après qu'elle ait postulé, ils lui avaient aussi donné une clé de la boutique. Alors elle se leva, se doucha, s'habilla en jean et t-shirt réglementaires, et puis sortit. Elle voulait vraiment envoyer un texto à Ali, mais elle ne savait pas si c'était bizarre. Elle ne voulait pas faire quelque chose de mal.

Sur le chemin vers la sortie, elle tomba sur Aria. « Oh, salut Emily ! » Aria la salua avec un grand sourire.

« Salut, » répondit Emily avec un sourire.

« Comment était ton rendez-vous ? » demanda-t-elle. Emily ne put empêcher son sourire de s'élargir et ses yeux brillèrent à la mention de son rendez-vous.

« C'était bien, » répondit timidement Emily tandis qu'elles sortaient ensemble du bâtiment.

« Tant mieux, » répondit Aria, souriant également. « Où est-ce que tu vas ? »

« Au travail, » répliqua Emily. « Je dois trouver un moyen de payer pour ce nouvel appart. »

Aria eut un sourire compréhensif. « Ali travaille au Grille de dix heures à midi, » lui dit Aria avec sourire espiègle. « Je pense qu'elle aimerait que tu passes pendant ta pause de midi. »

Emily sentit le rouge lui monter légèrement aux joues au nom d'Ali. « Très bien, je garderai ça en tête. »

« On se voit plus tard, Em, » dit Aria, agitant la main tandis qu'elles se séparaient. Emily agita aussi la main et alla vers sa propre voiture, un sourire collé au visage. Si Emily travaillait le matin à la pâtisserie et au café, et qu'Alison travaillait toujours aux mêmes horaires, elle pourrait toujours y aller pour sa pause déjeuner et la voir ? L'idée était tentante, parce que l'idée de voir Alison la réjouissait.

Elle ne put s'empêcher de penser à Alison durant tout le trajet jusqu'au magasin, et elle se dit que si ça devenait une habitude, elle finirait par avoir un accident de voiture. Em, détends toi. Elle sortit la clé et déverrouilla la porte du magasin, et quand elle entra, l'odeur de café et de petits gâteaux l'envahit. Elle était à peu près sûre qu'il y avait un plus grand café à environ dix minutes d'ici, alors elle ne savait pas qui venait vraiment ici. Probablement les gens travaillant dans le coin.

Elle tourna l'enseigne pour dire « Ouvert », et passa derrière le comptoir. Elle posa son sac sous le comptoir, son téléphone au-dessus, et se fit un café. La personne qui l'avait engagée l'autre jour avait dit qu'elle pouvait s'en faire un gratuitement tous les jours, et qu'au-delà, elle devrait le payer.

Les gens commencèrent à arriver presque dès l'ouverture pour s'acheter un café, et c'est là qu'Emily réalisa que tous ceux qui travaillaient dans le coin devaient prendre leur café quelque part, et qu'ils n'avaient sûrement pas le temps d'aller à dix minutes d'ici, à ce qui s'appelait le Brew.

Tandis que l'affluence semblait se terminer, Emily utilisa son téléphone pour mettre de la musique. Elle avait le sentiment que se tenir debout sans rien faire jusqu'à deux heures, quand son service se terminait, allait devenir ennuyant. Sa pause déjeuner était à onze heures trente, et allait avait trente minutes. Cela voulait dire trente minutes avec Alison, et elle était probablement un peu trop excitée à cette idée. Elle considéra l'idée d'envoyer un texto à Alison de nombreuses fois, mais avait décidé de ne pas le faire. Si Ali voulait lui envoyer un texto, elle le ferait, pas vrai ? Bien sûr, Alison pourrait être assise quelque part en pensant exactement la même chose.

Un peu avant dix heures, Emily se surprit à fixer la vitre du magasin, regardant en face de la rue vers le Grille. Elle vit Ali déverrouiller le restaurant et entrer pour commencer son service. Soupirant, elle fixa la porte encore un peu, avant de se dire que ça n'apportait rien.

Elle reçut ensuite un message.

De Ali – Tu sais, des fois fixer ressemble beaucoup à du harcèlement. (;

Emily rougit tandis qu'elle s'éloignait de la fenêtre. Alison avait dû la voir fixer la porte à travers une fenêtre ou quelque chose comme ça.

A Ali – Lol, promis, je ne te harcèle pas.

De Ali – Je ne t'en voudrai pas si c'était le cas. A quelle heure est ta pause déjeuner ?

A Ali – 11 :30

De Ali – Est-ce que tu veux venir ici pour ça, peut-être ?

A Ali – Bien sûr. ( : On se voit tout à l'heure.

Un homme entra dans la boutique au moment où Emily posait son téléphone. « Bonjour, qu'est-ce que je vous sert ? » demanda Emily.

Le gars cligna des yeux. « Euh, je croyais que quelqu'un d'autre travaillait à cette heure-là. »

« J'ai commencé juste aujourd'hui, » répliqua Emily.

« Une de l'heure à laquelle Alison travaille ? » questionna l'homme. Emily dégluti. Qui était cet homme et pourquoi cherchait-il Alison à son ancien lieu de travail ?

« Je ne pense pas qu'elle travaille toujours ici, » dit-elle.

« C'était le cas il y a quelques semaines, » contra-t-il.

« Plus maintenant, » contredit Emily.

Il grogna. « Ok. Merci quand même. » Et il était parti. Emily l'observa scruter les alentours à travers la fenêtre, comme s'il essayait de décider où chercher Alison. Emily eut le pressentiment que c'était son ex petit-ami, bien qu'elle espérait se tromper. Elle devenait jalouse plutôt facilement.

Il finit par s'éloigner, et elle soupira. Elle devait arrêter de sur réagir à tout ce qui concernait Alison. Si quelqu'un pouvait lire dans son esprit et voir à quel point elle pensait à Ali, cette personne dirait certainement qu'elle devenait vraiment inquiétante.

Elle ne put s'empêcher de se demander si Alison pensait à elle autant qu'elle pensait à Alison.

Peu de personnes vinrent entre ce moment et onze heures trente. Quand sa pause déjeuner arriva, elle attrapa son téléphone et son sac puis quitta le magasin. Elle retourna l'enseigne pour dire « Fermé » et verrouilla la porte. Elle regarda s'il y avait des voitures puis traversa la rue, son cœur battant la chamade. Elle était sur le point de revoir Ali.

Elle ouvrit la porte et la petite cloche sur celle-ci sonna. « Ali ? » appela-t-elle à travers la pièce vide. Elle commençait à réaliser que pratiquement personne ne venait ici pendant le service d'Ali.

Alison sortit de la cuisine portant deux plats, deux salades. Elle en posa un sur le bar en face d'en tabouret et l'autre en face d'elle. « Entre, » dit-elle, souriant à Emily.

Emily lui retourna le sourire et s'avança jusqu'au bar. Elle s'assit sur le tabouret en face de l'endroit où se tenait Ali. « Merci pour la salade, » dit-elle.

« Pas de souci. Et tu n'as pas à payer non plus, » insista Alison, sachant déjà ce qu'Emily comptait dire.

« T'es sûre ? » demanda Emily.

« Affirmative, » insista Alison. « Alors, comment c'est de travailler dans le magasin d'en face ? »

« Plutôt bien. Tout le monde vient à l'ouverture, et après l'endroit est pratiquement vide, » répondit Emily. « Ça devient un peu ennuyeux là-bas toute seule. »

« Je vois ce que tu veux dire, » acquiesça Ali. Emily pensa demander à propos de l'homme qui était venu pour Ali, mais elle décida de ne pas amener le sujet. « Je travaillais pendant le même service. »

« Vraiment ? Finis-tu toujours avec le premier service ? » se renseigna Emily avec un léger rire, regardant autour dans la salle de restaurant vide.

« Faut croire, » répliqua Ali. « Mais ça va. Moins de boulot, même salaire. »

Emily eut un sourire en coin. « Pas faux. »

« Est-ce que t'aimes être de retour à Rosewood, ou est-ce que c'est vraiment ennuyant comparé à Philadelphie ? » se demanda Alison, mangeant un bout de sa salade. Emily mangea sa propre salade.

« Il y a moins de trucs à faire, mais ça ne me dérange pas d'être revenue. En plus, c'est bien de connaître des gens ici, » ajouta Emily, souriant. Ali lui adressa un de ses doux sourires, qui fit presque Emily s'étouffer avec sa nourriture. Heureusement, elle réussit à ne pas paraître trop étrange et avala sa nourriture.

« Tu devrais passer du temps avec moi et mes amis ce week-end, » suggéra Alison. « D'habitude on se voit le Dimanche, puisque on est toutes de congé sauf Hanna. »

« Bien sûr, je peux Dimanche. Je ne travaille pas ce jour-là, » acquiesça Emily, son cœur battant à nouveau la chamade. Elle aillait passer du temps avec Ali et ses amies en même temps. Elle n'était pas tout à fait sûre de comment ça allait tourner, mais elle était définitivement d'accord du moment qu'elle était avec Alison.

« Super ! » s'exclama Alison avec un sourire. « Alors comment est ta salade ? »

« Elle est vraiment bonne, » admit Emily. « Tu es la seule à travailler ici le matin ? »

« En salle oui. Il y a quelqu'un d'autre en cuisine, » répondit Alison. « Bien qu'il dorme d'habitude, jusqu'à ce que j'ai besoin qu'il cuisine quelque chose, ce qui est rare. »

Emily eut un léger rire, et Alison sourit quand elle l'entendit.

« Hey, qu'est-ce que tu fais samedi soir ? » demanda Alison.

« Rien, pourquoi ? » questionna Emily, offrant un sourire entendu à la blonde.

« Tu veux sortir à nouveau ? Pas pour manger, mais quelque chose d'amusant. J'ai une idée géniale, » expliqua Alison.

« Oui, mais je pensais que c'était moi qui te sortait, » dit Emily, levant un sourcil en regardant la blonde.

« Tu m'emmènera au restaurant la prochaine fois, » corrigea Alison. « Donc ça ne compte pas. »

Emily rit. « D'accord, ça m'a l'air bien. »

« Bien, » dit Ali avec un sourire.

Emily jeta un coup d'œil à son téléphone, et vit qu'elle n'avait plus que quelques minutes avant la fin de sa pause déjeuner. « Hey, merci pour la salade. Je devrai probablement retourner à la boutique. »

« Très bien, » déclara Alison, et Emily entendit la déception dans sa voix. « On devrait se refaire ça demain. »

« C'est noté, » approuva Emily, faisant un clin d'œil à Alison tandis qu'elle se levait et attrapait son sac. « On se voit plus tard. »

« O-oui, à plus, » entendit-elle Alison bégayer au moment où elle se dirigeait vers la porte, un petit sourire en coin sur son visage.

AAA

Elle m'a fait un clin d'œil. Alison avait l'habitude de rendre les autres nerveux, mais quand Emily lui avait fait un clin d'œil… juste wow. Et ce n'était pas le mauvais genre de nervosité, mais le bon qui transformait les genoux d'Ali en gelée, et réchauffait légèrement sa peau.

Ce n'était pas comme si elle pouvait y faire quelque chose. Emily était canon, et quand elle faisait un clin d'œil, elle était encore plus canon. Aussi simple que ça. Ce n'était pas dur de croire qu'Emily avait été nageuse pendant huit ans. Son corps était élancé, et ses jambes… oh ses jambes.

Alison prit une profonde inspiration et secoua la tête. Cette fille allait finir par la tuer. Elle était bien trop belle, trop sexy, trop tendre, trop mignonne, trop… ugh, elle était juste incroyable. Alison avait cet horrible sentiment qu'elle était déjà en train de craquer pour cette magnifique brunette.

C'était juste horrible, parce qu'elle ne s'était jamais retrouvée dans ce genre de situation avant. Tombant amoureuse. Ses relations amoureuses n'étaient jamais réciproques et toujours courtes. Elle n'avait jamais senti de connexion ou de réel intérêt pour les mecs avec qui elle était sortie. Etait-ce un signe qu'elle était en effet gay ? Elle sortait, après tout, avec une fille. Est-ce que ça la rendait gay ?

Elle secoua à nouveau la tête, décidant qu'elle devait arrêter de stresser pour ça. Elle n'avait pas besoin d'étiquette pour sortir avec une fille. Elle aimait bien Emily, et Emily l'aimait bien. Il n'y avait rien de mal ou de bizarre à cela. Elle n'avait pas besoin d'une étiquette pour sortir avec elle, et ça s'arrêtait là.

Soupirant, elle regarda l'horloge. Encore une heure, et elle pourrait partir d'ici. Elle se demanda si ça dérangerait Emily si elle allait au magasin et restait avec elle jusqu'à ce que son service se termine. Si elle avait les mêmes horaires qu'Ali avant, alors son service ce terminait à deux heures.

Malheureusement, elle se rappela qu'elle ne pouvait pas. Sa mère l'avait invitée à déjeuner. Bien qu'elle et sa mère vivent toujours dans la même ville, elle ne la voyait pas très souvent, surtout parce que Jessica DiLaurentis était toujours occupée.

Donc elle ne pourrait pas voir Emily après son service, mais peut-être qu'elle tomberait sur elle plus tard. Sinon, elle la verrait au moins le lendemain, Samedi et Dimanche.

Alison avait un fort sentiment que tout ça allait se transformer en quelque chose de vraiment bien.