A/N: Here's number 10 :) Merci to my amazing translator soso226 ;) She's awesome woohoo! :D

Enjoy c:

Chapitre 10 :

« Pourquoi es-tu nerveuse ? » demanda Aria à Emily, qui soupira et haussa les épaules.

« Je ne sais pas… Je veux dire, je l'aime vraiment beaucoup, mais… et si elle ne m'aime pas autant que je l'aime ? » interrogea Emily.

Aria lui lança un sourire sympathique. « Ecoute, Ali avait l'habitude d'être vraiment particulière quand elle sortait avec des gens. Il y avait quelque chose à la clé pour elle, et ça se voyait. Honnêtement, je suis surprise que les mecs avec qui elle sortait ne l'ai pas vu. Mais t'es maligne, Emily, je peux déjà le dire, et tu le saurais si elle ne t'aimait pas. Tu le saurais si elle se jouait de toi. Et considérant qu'elle t'a invitée à sortir deux fois déjà, je dirai que tu t'en sors pas mal. »

« Tu penses ? » questionna Emily.

« Oui, je le pense, » répondit Aria, sirotant son café. Elles étaient au Brew, à peu près à dix minutes du Grille et de la boutique où Emily travaillait. Le Brew expliquait un peu pourquoi presque personne ne venait à la boutique où travaillait Emily, parce que cet endroit était tellement mieux, en termes de café et de décor.

Emily hocha la tête et prit aussi une gorgée de son café. Elle était contente qu'Aria ait accepté de prendre un café avec elle. Elle voulait lui demander des renseignements sur les cours d'enseignement qu'elle comptait prendre cet été, mais elles avaient simplement parlé de tout et de rien pendant les dix dernières minutes ou presque. « Donc, Hanna m'a dit que tu pensais prendre des cours d'enseignement pendant l'été ? »

Aria acquiesça. « Oui. J'adore les petits, mais je veux vraiment enseigner, tu comprends ? Je veux dire, l'alphabet c'est marrant et tout, mais j'aimerai vraiment être un vrai professeur d'Anglais. »

Emily hocha la tête en signe de compréhension. « Je pensais aussi suivre des cours cet été pour enseigner. Je veux entraîner, mais le lycée est à court de personnel, et je dois enseigner quelque chose pour entraîner, apparemment. »

« Oui, peu de gens par ici veulent être profs je suppose. Alors tu vas être diplômée en quelle matière ? » questionna Aria.

« Je pensais peut-être prendre Biologie ? C'est plutôt simple, » répliqua Emily. « Je me rappelle avoir vraiment aimé au lycée aussi. »

« Ce serait cool si on finissait toutes les deux par travailler au lycée de Rosewood, » commenta Aria avec un sourire.

« Je suis d'accord, » dit Emily avec un sourire. « Est-ce que tu sais quand est la date limite pour s'inscrire à Hollis cependant ? Je me suis dit que c'était bientôt. »

« Ouais, je pense qu'ils n'acceptent que jusqu'à Vendredi prochain, donc je m'inscrirai rapidement pour ces cours si j'étais toi, » répondit Aria.

« Super, merci. » Emily lança un sourire à Aria.

« Donc, » dit Aria, posant son café sur la table, « où est-ce qu'Ali t'emmène ce soir ? »

Emily haussa les épaules. « Je n'en ai aucune idée. Elle a juste dit qu'elle avait une idée, et que ce n'était pas un dîner. Des idées ? »

« Malheureusement non, » répondit Aria d'un air maussade. « Honnêtement, elle n'a jamais vraiment été du genre romantique. Ou peut-être que si, et qu'elle n'a jamais eu quelqu'un avec qui être romantique. Tu dois être plutôt spéciale. »

Emily rougit et baissa le regard sur le café dans ses mains.

« Et ne soit par nerveuse, Em, » insista Aria. « Sérieusement, ça ira. Je pense qu'Ali t'aime vraiment beaucoup. »

Emily sourit. « Je l'espère. Merci d'avoir accepté de prendre un café avec moi pour parler université. »

« Pas de problème. A quelle heure tu retrouves Ali ? » demanda Aria tandis qu'elles se levaient de leurs sièges.

« Je crois qu'elle a dit huit heures, » répliqua Emily. « Je pense qu'avant de me préparer, je me renseignerai à propos de l'inscription pour ces cours à Hollis. »

« Si tu as besoin d'aide avec ça, n'hésite pas à m'appeler, » renchérit Aria.

« Merci, » dit Emily en souriant. « Je te verrai demain. »

« Oh oui, c'est vrai, » retourna Aria, souriant également. Elles quittèrent le Brew et se séparèrent. Emily marcha sur le trottoir jusqu'à rejoindre sa voiture.

Quand elle arriva chez elle, Emily sortit son ordinateur portable et alla sur le site web de Hollis et trouva l'onglet pour s'inscrire pour des cours pendant l'été. Après avoir entré quelques informations et avoir choisi les cours qu'elle devait suivre, et cliqua le bouton « inscription ». Un écran s'ouvrit, lui indiquant que sa demande avait bien été acceptée et qu'elle recevrait un e-mail concernant tout ça plus tard.

Elle se prit un déjeuner tardif et passa le reste de l'après-midi à flâner. A sept heures, une heure avant de partir avec Ali pour leur rendez-vous, elle sorti son téléphone.

A Ali – Comment je dois m'habiller ce soir ?

De Ali – Et bien, on sera dehors, et ça risque d'être un peu frisquet.

A Ali – Noté… vas-tu finir par me dire ce qu'on va faire ?

De Ali – Tu verras. (

Emily soupira, mais elle souriait. Elle aimait le mystère entourant ce rendez-vous. Elle savait déjà qu'il n'y aurait pas de dîner, alors elle se fit rapidement un sandwich, qu'elle mangea en s'habillant confortablement, avec un joli jean, un t-shirt et ses Converses. Ce n'était pas sa tenue la plus fantaisie, mais elle serait à l'extérieur. De plus, elle n'avait pas l'habitude d'être dans la fantaisie, et elle ne voulait pas qu'Ali la voit en autre chose qu'elle-même.

Quelques minutes avant huit heures, quelqu'un toqua à la porte. Emily se regarda dans le miroir, et puis attrapa son portable et ses clés et ouvrit la porte.

Devant elle se tenait Alison, portant un jean slim, un chemisier jaune mignon, et des chaussures sans talons. Elle était aussi superbe que d'habitude. « Hey, » salua Emily avec un sourire.

« Salut, » retourna Ali. « Prête à y aller ? »

« Bien sûr, » acquiesça Emily, attrapant son sac. Elle sortit de l'appartement, ferma à clé et mit son téléphone et ses clés dans son sac. « C'est bon. »

« Qu'est-ce que t'as fait aujourd'hui ? » demanda Alison, faisant la conversation tandis qu'elle prenait l'ascenseur pour descendre dans le hall.

« J'ai pris un café avec Aria. On a parlé des cours d'été de Hollis. Ensuite je me suis inscrite pour les cours dont j'avais besoin cet été pour devenir un professeur de Biologie au lycée, » répliqua Emily.

« Sérieusement ? » interrogea Alison. « C'est génial. Je pari que tu ferais une excellente prof. »

« Pourquoi tu dis ça ? » demanda Emily par curiosité.

Ali sourit. « T'es vraiment douce. En plus, t'es ultra canon, donc tous les élèves t'aimeraient. »

Emily se sentit devenir cramoisie tandis qu'elles quittaient l'immeuble et se dirigeaient vers la voiture d'Ali. « Merci, » dit-elle, riant légèrement. « Alors, qu'est-ce que tu veux faire de ta vie ? »

« Qu'est-ce que tu veux dire ? » questionna Ali, s'installant dans le siège conducteur de sa voiture pendant qu'Emily occupait le siège passager.

« Et bien, Aria est instit. Hanna dit qu'elle veut être dans la mode. Je ne sais pas ce que fait Spencer, mais je sais qu'elle est à l'université pour un truc important, » répondit Emily.

« Elle est en école d'avocats, » l'informa promptement Alison pendant qu'elle sortait du parking. « Um, je sais pas ce que je veux faire. »

« T'es allée à l'université ? » demanda Emily.

« Ouais, » répondit vaguement Alison.

« C'était quoi ta matière principale ? » Emily attendu patiemment la réponse d'Alison.

« Finance, » admit Alison. « Je ne savais pas quoi faire d'autre. Après le lycée, je n'avais aucune idée de quoi faire de ma vie. Même aujourd'hui je ne sais pas vraiment. »

Emily hocha doucement la tête. Alison n'avait pas l'air de vouloir continuer à parler de ce sujet, alors Emily décida d'abandonner. « Donc, tu vas finalement me dire ce qu'on fait ? »

« On va marcher, » répondit simplement Alison. Emily regarda par la fenêtre. Il faisait déjà noir dehors, mais les lampadaires laissaient voir ce qui les entourait. Elles semblaient se diriger vers le quartier où Emily vivait.

« Où ça ? »

« Tu verras, » insista Alison. « Tellement curieuse. »

Emily jeta un coup d'œil à la blonde, qui souriait. Son sourire était si beau, et Emily ne pouvait s'empêcher de sourire aussi. Elles restèrent silencieuses pendant presque tout le reste du trajet, et puis Emily vit qu'elles conduisaient dans le quartier où elle vivait, où vivait toujours sa mère. « Qu'est-ce qu'on fait ici ? »

« C'est pratique de marcher d'ici à là où on va, » répliqua Ali, se garant devant une grande maison. « C'est la maison de ma mère, où je vivais avant de déménager. »

« Tu vivais dans ce quartier ? » demanda Emily, surprise de n'avoir jamais vu Alison dans les parages.

« Oui, pourquoi ? » questionna Alison, serrant le frein à main et retirant ses clés.

« Je vivais juste un peu plus haut dans cette rue. Ma mère vit toujours là-bas, » admit Emily.

« Wow. On vivait dans le même quartier, allait à la même école, et pourtant on ne s'est jamais connues, » marmonna Alison. « Bizarre. »

Emily acquiesça. « Oui, en effet. » Elles sortirent de la voiture et Alison mena Emily vers les arbres près de la maison de sa mère. « Tu m'emmènes pour une promenade dans les bois ? Je devrais avoir peur ? »

« Oui, et non, » répondit Alison avec un rire. « Ne t'inquiète pas, je ne suis pas un tueur fou. »

Emily eu un sourire narquois. « Si tu me tues, peux-tu le faire d'une manière agréable ? »

« Quelle genre de mort est agréable ? » demanda Alison, riant.

« Je ne sais pas, tue-moi en m'embrassant ou un truc comme ça, » suggéra Emily avec un rire.

Alison leva les yeux au ciel, mais elle souriait. « Que dirais-tu si, je ne te tuais pas du tout ? Ça sonne comment ? »

« Mieux que l'alternative, » répliqua Emily. « Alors, où va-t-on ? »

« Tu verras, » insista Alison. « Arrête de demander, ça ne prendra pas longtemps de marcher jusque là-bas. »

Elles marchèrent en silence pendant un moment, et finalement, Emily décida d'être la courageuse. Elle tendit la main vers la gauche et prit celle d'Alison. Ali tourna la tête pour la regarder, et sourit tendrement. La blonde entrelaça leurs doigts.

C'était si parfait. Pendant qu'elles marchaient en silence, Emily sentit Alison tracer des formes sur le dos de sa main avec son pouce. Emily voulait que ce moment dure toujours, et ce fut le cas pendant un moment, mais elles finirent par arriver dans une sorte de clairière.

« C'est quoi cet endroit ? » interrogea Emily. Ça semblait être juste une clairière, avec quelques arbres. Des feuilles étaient éparpillées au sol, mais à part ça, ça semblait vide.

Alison mena Emily à travers la clairière, et puis Emily remarqua un large rocher sur le sol près d'un arbre. « Ça va paraître tellement nul. »

Emily gloussa. « Je suis sûre que non. »

Elles s'assirent sur le rocher, et Ali se tourna vers Emily. « Au lycée, les gens se faufilaient ici avec leur copine ou copain pour s'embrasser. C'est devenu le Kissing Rock. C'était comme un rite de passage au lycée. »

« Qui as-tu amené ici ? » demanda Emily, levant un sourcil.

« Personne, » répondit Alison. « J'ai dit aux gens que j'avais amené un gars, mais je n'ai jamais embrassé personne ici. Je suis venue ici une fois, par accident, une nuit. Et les criquets et les étoiles rendaient cet endroit si paisible et serein. Je ne sais pas, comme si il y avait quelque chose de spirituel. Ça m'a paru spécial, et j'ai décidé que si je devais embrasser quelqu'un ici, cette personne serait spéciale. Même si c'est juste un stupide rocher. »

Emily sourit, mais ses mots étaient coincés dans sa gorge. Alison avait pensé qu'elle était assez spéciale pour l'amener ici ?

« Je t'aime vraiment beaucoup, Em, » admit Alison.

Emily sourit. « Je t'aime vraiment beaucoup, moi aussi. »

Ali prit l'autre main d'Emily, et l'attira plus près. Leurs visages étaient juste à quelques centimètres l'un de l'autre, et ensuite leurs lèvres se rencontrèrent. Emily ne savait pas si c'était elle ou Alison qui avait rompu l'écart, ou si elles l'avaient fait toutes les deux en même temps, mais elle s'en fichait. Le baiser sembla vraiment spécial, probablement parce qu'il l'était.

Quand elles se séparèrent, Alison lui lança un sourire doux. « T'es vraiment belle sous la lumière des étoiles »

Emily se sentit rougir. « Et bien, tu es magnifique sous n'importe quelle lumière. » La blonde devant elle rougit, et Emily se sentit fière d'elle d'avoir causé l'apparition de rougissement.

« La flatterie ne te mènera nulle part, » insista Alison, souriant en coin.

« Vraiment ? » contra Emily, souriant tandis qu'elle se penchait en avant et embrassait le sourire narquois d'Alison. Le baiser n'était pas aussi doux que l'autre l'avait été. Il était plus dur, comme si elles le voulaient plus. Emily sentit soudain la langue d'Ali sortir et bouger contre la lèvre inférieure d'Emily, comme si elle demandait la permission pour entrer. Emily ouvrit ses lèvres, et la langue d'Ali alla s'écraser contre la sienne soudainement.

Leur baiser s'intensifia alors, leurs langues poussant et repoussant pour dominer. Une fois qu'elles manquèrent toutes les deux d'air, elles se séparèrent.

Respirant un peu fort, Emily admit, « Je pense que j'aime ce truc du Kissing Rock. »

Alison gloussa et lança à Emily un regard tendre. Emily aimait être regardée comme ça, elle se sentait spéciale et importante. « Qu'est-ce que tu fixes ? » demanda soudain Alison, et Emily réalisa qu'elle avait fixé la blonde.

« Seulement cette superbe fille que j'aime bien, » répliqua Emily, souriant béatement.

« J'espère qu'elle n'est pas trop superbe, » répondit Alison, rentrant dans le jeu. « Je n'aime pas les compétitions. »

« Oh crois-moi, tu n'as aucune compétition, » promit Emily.

« Bon à savoir, » dit Ali, se mordant la lèvre pour retenir un immense sourire, mais elle ne put le retenir de toute façon. « On devrait probablement commencer à rentrer. »

« Aw, on est obligées ? » demanda Emily, faisant la moue.

Alison leva les yeux au ciel. « Allez, » dit-elle, se levant et lâchant une des mains d'Emily. Emily était contente qu'elle n'ait pas lâché les deux, parce que ça semblait tellement juste d'avoir la main d'Ali enveloppée dans la sienne.

Elle se leva du rocher et elles retournèrent où elles étaient venues. « Tu marches souvent la nuit dans les bois ? » questionna Emily, à moitié sérieuse.

Alison eut un léger rire. « Pas d'habitude. Je le faisais au lycée. J'étais douée pour me faufiler dehors. »

« Ça ne t'as jamais effrayé d'être seule ici dans le noir ? » demanda Emily.

« Je ne suis pas effrayée facilement, » admit Alison. « Des fois c'était un peu flippant. Mais pas maintenant. »

« Pourquoi pas ? » questionna Emily.

« Parce que tu me tiens la main, » admit Ali, souriant sincèrement à la brunette.

Emily se rappela ce qu'Aria lui avait dit le matin même. Si Alison se jouait d'elle, elle le saurait. Et à cet instant, elle était sûre qu'Alison l'aimait vraiment beaucoup, et c'était incroyable. Elle rendit son sourire à Alison et serra sa main. Elles retournèrent à la voiture dans un silence confortable.

Le temps de retourner à leur immeuble, il était déjà dix heures. Leur rendez-vous n'avait pas été particulièrement long, mais il semblait vraiment long. Devant les portes de leur appartement, Alison s'avança et déposa un doux baiser sur les lèvres d'Emily. « Merci d'être venue avec moi. »

« Mm, quand tu veux, » insista Emily, souriant. « Je me suis beaucoup amusée. »

« On devrait ressortir bientôt, » dit Alison.

« On devrait, » acquiesça Emily. « Mais souviens-toi, c'est mon tour de t'emmener dîner, donc ne me bas pas. »

Ali gloussa. « J'essaierai. On se voit demain ? »

« Bien sûr, » dit Emily, souriant. Elle se pencha et donna un autre baiser rapide à Alison. « Bonne nuit. »

« Bonne nuit, » retourna Ali, et ensuite elles se tournèrent chacune et allèrent dans leurs appartements respectifs.

Emily ferma la porte derrière elle, souriant comme une idiote. Ali avait simplement cet effet sur elle. Elle savait que cet effet ne s'en irait jamais.