A/N: MERCI to soso226 for translating as usual ;) (Like my #Frenchlish?)

Chapitre 13 :

« Crois-moi, elle ne peut pas te dire non, » insista Hanna au téléphone. Emily ne put s'empêcher de sourire quand elle entendit l'autre fille dire ça.

« Oui j'ai juste… Ça fait seulement huit jours qu'on se connait. Et si elle pensait que c'était trop rapide ? » demanda Emily, se mordant la lèvre nerveusement. Son rendez-vous avec Alison était dans une heure et demie.

« Ecoute, je pouvais pratiquement voir l'attirance entre vous deux Dimanche, » dit Hanna, avant de promettre, « il n'y a pas moyen qu'elle puisse refuser d'être ta petite amie. Tu peux demander pareil à Spencer et Aria, and je te jure, elles te diront toutes les deux ce que je t'ai dit. »

« Je pourrai faire exactement ça, » plaisanta Emily avec un gloussement. « Merci, Hanna. Je ferai mieux de commencer à me préparer. »

« Amuse-toi bien ! Envoie-moi un texto pour me dire comment ça s'est passé ! » s'exclama-t-elle.

Emily rit et sourit. « Je le ferai. » Elle raccrocha et puis appela le restaurant où elle voulait emmener Ali. Elle devait réserver pour après leur film. Le restaurant était sûrement l'un des plus chics de Rosewood, mais il n'était pas particulièrement cher.

Après qu'elle eut fait la réservation, Emily alla dans sa chambre pour choisir une tenue. Elle avait dit à Ali de s'habiller décontracté, donc elle choisit un jean serré et une élégante chemise blanche. Puis elle décida de porter une veste de cuir noir. Bien que l'on approche de l'été, il faisait toujours plutôt frais le soir.

Emily alla à sa coiffeuse et se maquilla et se coiffa, et quand elle fut prête, il était juste l'heure pour elle et Alison d'aller au cinéma. Elles allaient juste voir un de ces films pour filles qu'elles avaient choisi plus tôt pendant le repas.

Quelques minutes avant six heures, l'heure de départ qu'Emily avait donnée à Alison, Emily quitta son appartement avec son sac à main et son téléphone et toqua à la porte de l'appartement d'Ali. Elle s'ouvrit seulement quelques secondes plus tard, révélant une Alison vêtue d'un legging et d'un long chemisier jaune qui lui allait à ravir.

« Salut, » salua Emily, large sourire à la blonde.

« Salut toi, » retourna Ali avec un grand sourire.

« Tu es superbe, » admit Emily, rougissant quand elle vit Ali rougir de son commentaire.

« Je suis sûre que je ne suis pas à moitié aussi superbe que toi, » contra Ali, mais ensuite elle s'avança et déposa un doux baiser sur les lèvres d'Emily, baiser que la brunette lui rendit

Elles durent se séparer, néanmoins, parce qu'elles devaient être sûres de ne pas manquer leur film. « Prête à y aller ? » demanda Em, obtenant un hochement de tête de la part d'Alison, qui sortit de son appartement et verrouilla la porte derrière elle. Immédiatement, leurs mains se cherchèrent et s'entrelacèrent.

AAA

Alison aimait avoir la main d'Emily au creux de la sienne. Elle se sentait en sécurité. Elle ne pouvait qu'imaginer ce que ce serait d'être allongée sur un lit avec Emily. Elle se demandait quand elle serait capable d'arrêter d'imaginer et de commencer à éprouver.

Ne t'avance pas trop, Ali. Ça fait seulement huit jours que tu as rencontré cette fille.

Honnêtement, par contre, Alison rêvait déjà de ce en quoi ça pourrait se transformer, même si elle était incroyablement nerveuse à propos du futur. A propos de ce que l'univers leur réservait à elle et Emily. Les relations de couple n'étaient pas parfaites.

Dans la voiture, elles firent simplement la conversation, surtout à propos du film qu'elles allaient voir, et les genres de films qu'elles appréciaient. La conversation fit réaliser à Alison qu'elle et Emily avaient encore des petites choses à découvrir l'une sur l'autre.

Quand elles atteignirent le cinéma, elles s'installèrent dans leurs sièges au fond de la salle et réalisèrent qu'elles avaient encore quelques minutes avant que le film ne démarre.

Pendant ce temps, Ali demanda à Emily : « Quelle est ta couleur préférée ? » Emily leva un sourcil, amusée. « Je suis sérieuse ! On ne connaît rien des trucs préférés de l'autre ! »

« Tu marques un point, » acquiesça Emily. « Bleu, je suppose. Et toi ? »

« Vert, » répondit Ali. « A ton tour. »

Emily sourit, semblant toujours amusée. « Um… Quel est ta nourriture préférée ? »

« Italienne. La tienne ? » demanda Ali, aimant déjà le jeu.

« Café, » répondit Emily avec un grand sourire, et Alison rit, levant les yeux au ciel.

« Evidemment, » dit-elle quand elle s'arrêta de rire. « Film préférée ? »

Emily secoua la tête. « Non. Je peux pas choisir. J'aime beaucoup trop de films. »

« C'est pas juste, tu dois répondre, » insista Alison.

« Tu vas me forcer ? » questionna Emily, regardant Alison avec insistance.

« Peut-être que oui, » rétorqua Alison, arquant un sourcil.

Avant que l'une des deux puisse ajouter quelque chose, les lumières dans la salle diminuèrent significativement et le film commença à dérouler sur l'écran.

Honnêtement, du point de vue d'Alison, le film n'était pas très bon. Cependant, elle passa tout de même un moment génial dans le cinéma. Au début, elle attrapa simplement la main d'Emily, et elles ressemblèrent aux gens ordinaires en rendez-vous. Puis, Emily commença à tracer des formes sur le dos de sa main, et Ali se pencha sur l'accoudoir et posa sa tête sur l'épaule d'Emily.

A un certain point au milieu du film, elles remontèrent l'accoudoir et se trouvèrent bien plus proches l'une de l'autre. Ali glissa ses bras autour de la taille d'Emily, et garda sa tête sur l'épaule d'Emily. Emily se pencha vers elle à son tour. En fait, vers le fin du film, elles étaient cent fois plus proches l'une de l'autre qu'elles l'étaient au début.

Quand le film se termina, Ali s'éloigna d'Emily, à sa plus grande déception. Elle s'étira légèrement et observa la fille à côté d'elle. « T'as aimé le film ? »

« Ça allait, » répondit Emily. « Et toi ? »

Ali rougit. « Je ne regardais pas vraiment. » Elle avait failli s'endormir dans l'étreinte d'Emily. Ce n'était pas de sa faute, par contre. C'était de la faute d'Emily pour sentir si bon et pour être si bonne copine de câlin.

Copine de câlin. Vraiment Ali ?

« Pourquoi pas ? » demanda Emily, souriant narquoisement.

« Parce que t'es super confortable, et que je me suis presque endormie, » admit Ali, lançant à Emily une moue qu'elle n'avait pas utilisée depuis qu'elle était petite. Emily lança à Ali un regard amusée « t'es sérieuse ? », mais Ali conserva la moue. Secouant la tête et riant, Emily se pencha et embrassa Ali pour faire partir sa moue.

On pouvait affirmer qu'Alison passait une soirée géniale.

Elles quittèrent le cinéma et remontèrent dans la voiture d'Emily pour se rendre au restaurant qu'Emily avait choisi. Ali évita de proposer de payer, parce qu'elle avait dit à Emily qu'elle pourrait payer cette fois-ci. En plus, Ali servait à Emily un déjeuner gratuit pratiquement tous les jours.

« Hey, je peux te demander quelque chose ? » interrogea Emily.

« Tu viens de le faire, » taquina Alison, avant d'ajouter sérieusement, « Bien sûr que tu peux. »

« La semaine dernière quand j'ai commencé à travailler au café, un mec est venu pour toi. Ou bien, j'ai deviné qu'il te cherchait, parce qu'il a dit Alison et il a dit qu'une Alison travaillait pendant le même service que moi au moins quelques semaines plus tôt, » dit Emily, ne posant pas vraiment de question spécifique. Mais Ali comprit.

« Oh, » dit-elle. « C'est probablement juste Justin. C'est mon… mon ex, je suppose. On était pas vraiment officiellement ensemble. Il pensait que je l'aimais vraiment, et on est sorti ensemble quelques fois… C'est un peu tombé à l'eau quand j'ai réalisé que je n'étais même pas un petit peu attirée par lui. C'est aussi un gros con en toute honnêteté. Je ne sais pas pourquoi je suis sortie avec lui. Il cherchait sûrement à m'emprunter de l'argent. Il claque tout le sien dans la bière. »

Emily hocha lentement la tête.

Ali se mordit nerveusement la lèvre. « Tu n'as pas à… t'inquiéter à propos de ça. C'est terminé depuis des semaines. »

Emily lui lança un sourire, dénouant immédiatement les nerfs dans l'estomac d'Alison. « Ok, je me demandais juste. »

« Alors, où va-t-on ? » questionna Ali.

Emily lui fit un sourire rusé. « C'est pas drôle de plus tout contrôler ? »

Alison croisa les bars sur sa poitrine. « Allez, dis-moi juste où on va. »

« Manger, » rétorqua simplement Emily. Ali leva juste les yeux au ciel, mais elle appréciait vraiment d'être conduite comme ça. Elle savait déjà qu'elles n'allaient pas au Grille, parce qu'elles l'avaient déjà dépassé.

Elles s'arrêtèrent finalement devant l'un des restaurants les plus chics de Rosewood. Une fois de plus, Alison opta pour ne rien mentionner à propos des dépenses. Elles entrèrent dans le restaurant et Emily annonça au maître d'hôtel l'heure et le nom de la réservation, et elles furent menées à une table au fond du restaurant qui était un peu plus intime que certaines autres. « Ça c'est classe, » commenta Alison, souriant à Emily.

EEE

« Oui et bien, je voulais que ce soit réussi, » expliqua Emily.

« Oh, je ne me plains pas, » insista Alison, souriant en coin et gloussant légèrement.

Emily retourna le sourire en coin. « Il vaudrait mieux pas. » C'était incroyable de voir à quel point Emily avait évolué autour d'Ali ces huit derniers jours. D'abord, elle avait été une imbécile pleurnicharde quad elle et Ali s'étaient bousculées, et maintenant elle était presque totalement à l'aise avec elle. Bien sûr, Alison avait accidentellement vue Emily nue, donc ça avait peut-être un rapport avec ça. C'était dur de faire plus gênant que ça.

Leur serveur vint et demanda ce qu'elles voulaient boire. Puisqu'Emily conduisait, elle refusa le vin et commanda juste un thé glacé. Bien qu'Ali ne conduise pas, elle refusa également l'alcool et prit juste de l'eau.

« Tu aurais pu prendre du vin si tu voulais, » lui dit Emily.

Ali haussa les épaules. « C'est pas drôle de boire seule. » Emily sourit simplement. Elle aimait comment Alison pouvait être gentille. C'était honnêtement dur de croire qu'elle n'avait pas toujours été si douce ou si vulnérable ou si sentimentale. Emily était fière d'être celle qui faisait ressortir ce côté-là d'elle, si c'était bien ce qui se passait. « Tu sais, je peux t'envoyer une photo. Ça durera plus longtemps. »

Emily cligna des yeux, réalisant qu'elle avait fixé Ali. « Et bien, je préfère te fixer, mais une photo ne ferait pas de mal. »

« Tu es si obsédée, » taquina Alison, penchant la tête légèrement tandis qu'elle souriait narquoisement.

« Uh huh, bien sûr que oui, » acquiesça sarcastiquement Emily.

Elles poursuivirent leur dîner en parlant simplement, taquinant et plaisantant et appréciant juste le dîner. Emily continua d'attendre le bon moment pour demander à Ali d'être sa petite amie, mais il ne vint pas avant la toute fin.

Elles attendaient l'addition, et leur conversation s'était finalement arrêtée. Emily saisit immédiatement le bref silence comme son opportunité. « Hey, Ali. »

« Oui ? » demanda Ali, levant les yeux d'où son regard s'était posé.

« Je… Je t'ai vraiment entendue hier, à propos de ne pas savoir comment gérer les sentiments, » commença Emily, déjà en colère d'avoir massacré le début de son discours. « Et je veux juste que tu saches que je t'aime vraiment énormément et je veux que tu puisses… montrer tes sentiments quand je suis là. »

Alison lui fit un petit sourire quand elle entendit ça.

« Et je sais que c'est complétement nouveau pour toi, mais Ali, accepterai-tu d'être officiellement ma petite amie ? » demanda Emily, retenant pratiquement son souffle après qu'elle eut posé la question.

AAA

En à peu près un dixième de seconde, un milliard de pensées se bousculèrent en même temps dans l'esprit d'Ali. Elle ne pouvait pas en comprendre la plupart durant cette fraction de seconde, mais une chose se tint plus claire que tout le reste, et elle l'annonça instantanément. « Bien sûr que oui ! » répondit Ali, ses lèvres s'agrandissant en un immense sourire.

Emily lui rendit un grand sourire, et Alison jura qu'elle la vit souffler une bouffée d'air.

Alison retint un sourire qui se serait étendu dans le monde entier. « Donc en fait… je peux t'appeler ma petite amie… ? »

« C'est l'idée, » rétorqua Emily, souriant en coin. Ali leva les yeux au ciel.

Quelques minutes plus tard, Emily avait payé et elles retournaient à la voiture. « C'était vraiment amusant, Em. »

« Je pense que c'est le meilleur moment que j'ai eu depuis longtemps, » admit Emily. Ali lui lança un doux sourire pendant qu'elles montaient dans la voiture.

Elles discutèrent un petit peu durant le trajet jusqu'à l'immeuble, et puis elles sortirent et se dirigèrent vers leurs appartements.

Devant les deux portes, elles stoppèrent et se firent face. « Merci, Emily, pour le rendez-vous. »

« Merci d'avoir dit oui, » répondit Emily, retenant un grand sourire.

« Comme si je pouvais te dire non, » souligna Ali avec un rire. « Alors je vais avoir un baiser d'au revoir ? »

« Peut-être si tu demandes vraiment gentiment, » taquina Emily, avant d'enrouler des bars autour de la taille d'Ali et de l'attirer plus près. La température du corps d'Alison augmenta sûrement de quelques centaines de degrés alors que la distance la séparant d'Emily varia de un mètre à aucune.

Ali scella entièrement la distance en plaçant ses lèvres sur celles d'Emily. Elles commencèrent toutes les deux immédiatement à bouger leurs lèvres l'une contre l'autre. Chaque baiser qu'elles partageaient était parfait, comme si leurs lèvres étaient faites pour se fondre comme ça.

Se sentant audacieuse, Ali mordit gentiment la lèvre d'Emily, et elle entendit un gémissement discret émaner de la brunette. Malgré le fait que c'était carrément sexy, ce fut le moment où elles décidèrent toutes les deux d'aller se coucher. Elles se séparèrent, puis se donnèrent un dernier petit baiser, avant de se séparer complétement.

« On se voit demain ? » demanda Emily.

« Evidemment, » promit Alison. Elle relâcha la main d'Emily et puis elles se retournèrent toutes les deux et allèrent dans des directions opposées.

Dès qu'Alison fut entrée dans son appartement, elle cria pratiquement de surprise quand elle vit ses deux meilleures amies se tenant à quelques pas de la porte. Aria et Spencer se tenaient là souriant bêtement.

« Pétasses ! » s'exclama Alison, fermant la porte. « Si vous étiez en train de m'espionner moi et Emily à travers le judas, je jure que je devrais vous tuez ! »

Aria leva ses mains défensivement. « C'était l'idée de Spencer. »

« Qu- » Spencer lança à Aria un regard « c'est quoi ce bordel ? » « C'était pas mon idée ! »

« Vous êtes adorables toutes les deux, » insista Aria

Alison sentit ses joues virer au rose

« Hanna nous a dit qu'Emily allait te demander d'être sa petite amie ce soir, » dit Spencer «Ça s'est produit ? »

« Si c'était pas arrivé, tu viendrai de causer un problème majeur, » souligna Alison « Mais oui, ça s'est produit Et avant que tu ne demandes, oui j'ai dit oui. »

Aria et Spencer couinèrent et attrapèrent Ali en un câlin de groupe. La blonde leva les yeux au ciel et les étreignit en retour. « Très bien, très bien. Vous deux vous pouvez vous exciter plus tard. J'ai besoin d'une douche et puis d'aller au lit. Je veux me lever tôt demain. »

« Pourquoi ? » questionna suspicieusement Spencer.

Alison se rappela une conversation qu'elle avait eue avec Emily pendant leur dîner. « Emily va courir tous les matins, et demain j'y vais avec elle. »

« Oh vraiment ? » demanda Aria.

« Ouais, j'ai besoin de rester en forme de toute façon, » répondit Alison.

Spencer se pencha vers Aria et fit semblant de murmurer, « Elle y va juste pour rester derrière et mater le cul d'Emily. »

Ali leva les yeux au ciel et fusilla Spencer du regard. « Très bien, dehors ! »Spencer et Aria rirent bruyamment et se dirigèrent vers la porte. « Salut, Ali ! »

« Salut les losers, » rétorqua Alison, leur lançant à chacune un sourire. Aussi abruties que ses amies pouvaient être, elle les aimait à en mourir. Il n'y avait personne qu'elle aimait plus qu'elles.

Peut-être que finalement, Emily pourrait se glisser à la première place.