A/N: Thank you to my lovely translator soso226!

Chapitre 15 :

Beaucoup de choses peuvent arriver en deux semaines, bonnes ou mauvaises. Pour certaines personnes, une période de deux semaines peut détruire de précieuses choses et faire beaucoup de dégâts. Pour d'autres, une période de deux semaines peut construire de précieuses choses et les renforcer.

Par chance, pour Emily et Alison, les deux semaines après leur décision de se mettre ensemble se passèrent à merveille. Elles transformèrent le fait de courir tous les matins en routine quotidienne, alternant la première à la douche, et puis direction la boutique, où Ali tenait Emily compagnie jusqu'à ce que son service au Grille démarre. Elles parlèrent énormément. Elles apprirent beaucoup de choses l'une sur l'autre, et se rapprochèrent de plus en plus. Elles savaient toutes les deux qu'elles étaient en train de former quelque chose qui était fait pour durer.

« Tes cours commencent Lundi, pas vrai ? » Hanna demanda à Emily. Elles étaient à l'appartement d'Emily, mangeant de la nourriture à emporter. Ali était censé les rejoindre, mais elle avait pris un service supplémentaire au Grille qui ne se terminait pas avant cinq heures du soir. Elle disait avoir besoin de l'argent supplémentaire pour quelque chose, et Emily n'avait pas posé de questions.

« Ouais. En fait, j'ai l'orientation Lundi. Puis j'ai un cours Mardi et un autre Jeudi, et ça se répète pour une grande partie de l'été. Aria a le cours du Jeudi en commun avec moi. » répondit Emily.

« C'est cool. Ça doit craindre d'avoir son diplôme uniquement pour entrer à nouveau à l'école. » commenta Hanna.

« C'est pas si nul, considérant que la dernière fois que j'ai eu un diplôme et que je suis retourné à l'école, c'était pour quatre ans. » fit remarquer Emily, gloussant. « Au moins maintenant ce sera que pour un été. »

« Alors, comment ça se passe entre toi et Ali ? » demanda Hanna, lui lançant un sourire entendu.

Emily rougit. « C'est toujours génial. »

« Comment deux filles… font des trucs de toute façon ? » interrogea Hanna. Emily s'étouffa presque avec son plat.

« Euh, murmura-t-elle, y'a d'autres moyens. »

Hanna leva ses sourcils. « D'accord. Dans ce cas toi et Ali – »

« Euh, non, on a pas…, répondit Emily, Du moins, pas encore. »

« Pourquoi pas ? Vous êtes ensemble depuis trois semaines. » lui rappela Hanna.

« On est officiellement ensemble depuis deux semaines. » corrigea Emily.

Hanna leva les yeux au ciel. « Quand même ! On penserait que vous auriez eu droit à un peu d'action. »

« Ecoute, tout va bien entre moi et Alison, et on passera à… ça quand ce sera le bon moment. Ok ? » questionna Emily. Hanna eut un petit rire.

« Très bien, Em, dit Hanna en riant toujours. Une idée de pourquoi Ali a besoin de plus d'argent ? »

« Non, elle l'a pas précisé. » réondit Emily avec un haussement d'épaules, prenant une autre bouchée de son plat. « Je suis sûre qu'elle veut juste un peu de liquide en plus dans son porte-monnaie. »

« Je sais pas, mais je pense qu'elle a quelque chose en tête. » admit Hanna.

Emily leva un sourcil. « Comme quoi ? »

« Je sais pas. » répéta Hanna, haussant les épaules. Soudain, le téléphone de la blonde se mit à sonner. « Ugh, c'est le magasin. Donne-moi une seconde. » Elle répondit au téléphone. « Allo ? Vous êtes sérieux ? Personne d'autre peut s'en charger ? Je sais, mais – très bien. Oui, je serais là dans peu de temps. Non, ne faîtes rien. J'arrive. »

Elle raccrocha, et Emily leva un sourcil. « Qu'est-ce qui se passe ? »

« Les employés au magasin ont quelques soucis avec un client ou un truc comme ça. Je dois y aller. » répondit Hanna avec un soupir agacé. « Je t'envoie un message plus tard. A plus, Em. »

« Ouais, à plus tard. » répliqua Emily tandis qu'Hanna prit ses affaires et partit. Emily soupira et jeta un coup d'œil à l'heure. Ali sortirait du travail dans une heure, et ensuite elles pourraient passer le reste de la soirée ensemble.

En attendant, elle alluma la télévision.

AAA

Ali avait encore une heure au travail avant de pouvoir voir Em. Elle détestait faire des heures supplémentaires, mais elle comptait acheter quelque chose d'un peu coûteux pour Emily, et elle avait besoin de l'argent en plus.

Beaucoup plus de clients venaient au Grille après le service d'Ali, de toute évidence, puisque il y avait encore six autres employés présents et beaucoup de monde assis dans le restaurant. Heureusement, Ali travaillait toujours au bar, donc elle n'avait pas à amener les plats ou prendre des grosses commandes.

Tandis qu'elle allait chercher un plat à l'arrière pour servir un client au bar, elle entendit la porte d'entrée du restaurant s'ouvrir. Ali sortit de la cuisine, servit le client, et regarda l'entrée. La fille avait des cheveux mi-longs de couleur brune avec des reflets roux. Elle paraissait un peu étrange, cherchant quelqu'un du regard.

« Je peux vous aider ? » l'appela Ali.

La fille la regarda. « Je suis juste… Je cherche quelqu'un, et je n'ai aucune idée d'où elle est. »

« Vous avez un nom ? » interrogea Ali.

« Emily… Emily Fields… vous la connaissez ? Elle a emménagé ici il y a un mois peut-être ? » demanda la fille.

« Il y a trois semaines, » corrigea Ali, son expression plus dure. Alison avait le pressentiment de savoir qui était cette fille. « Oui, je la connais. Pourquoi vous la cherchez ? »

« C'est une longue histoire. » répondit la fille.

« Je n'en doute pas. »

La fille croisa maladroitement ses bras sur sa poitrine. « Alors, vous savez où je peux la trouver ? »

« Peut-être, mais je ne sais toujours pas qui vous êtes. » lui lança Ali, prenant un pichet de coca et remplissant le verre appartenant au monsieur assis au bar.

« Euh, je suis… une amie d'Emily. Paige. » répliqua la fille.

Ali se figea, et prit une grande inspiration. Elle posa le pichet et regarda Paige. « Je ne pense pas qu'Emily veuille que tu la trouves. »

« S'il-te-plaît, elle pense savoir ce qui s'est passé mais – »

« Tu devrais sûrement t'en aller. » suggéra Ali.

« S'il-te-plaît. Je dois parler à Emily. » supplia Paige.

« Et bien, ça n'arrivera pas. Va-t'en simplement. » réclama Alison. Paige déglutit, et puis se retourna pour quitter le bâtiment. Ali prit une grande inspiration et serra ses poings. Elle devait faire partir cette pétasse de Rosewood et la renvoyer à Philadelphie, ou peu importe l'endroit où elle était supposée se trouver, avant qu'Emily la trouve.

« Ne serre pas les poings trop fort. Les heures sup' c'était ton idée. » dit soudainement un des autres employés à côté d'Ali.

Ali desserra simplement les poings et regarda l'heure. Encore cinquante minutes. Gémissant elle s'appuya sur le comptoir.

Soudain, son téléphone sonna. Espérant que ce soit Emily, elle répondit sans même regarder qui appelait. « Allo ? »

« Salut chérie ! » résonna la voix de sa mère. « Tu es occupée ? »

« Je travaille pendant encore une heure, pourquoi ? » se demanda Ali.

« Je pensais qu'on pourrait manger ensemble ce soir si t'es libre. » lui suggéra sa mère. « On a pas parlé ces deux dernières semaines. »

Un milliard de pensées se bousculèrent dans l'esprit d'Ali. Elle n'avait pas annoncé à sa mère qu'elle sortait maintenant avec une fille. Elle ne pensait pas que sa mère se mettrait en colère, mais elle savait qu'elle serait surprise, et elle voulait attendre que les choses soient plus sérieuses avec Emily avant de donner une telle information à sa mère. Deux semaines, était-ce assez sérieux ? Allons, Ali. Tu aurais plus lui dire le jour-même de ton rendez-vous avec Emily. Maintenant t'es juste une lâche. S'interrompant dans ses pensées, elle répondit : « Bien sûr, maman. Peut-être qu'on peut juste prendre un café ou quelque chose au Brew ? »

« Bien sûr, ça marche pour moi. » répondit sa mère. « Après que tu sortes du travail ? »

« Ça me paraît bien, à toute à l'heure. Au revoir, maman. » dit Ali.

« Au revoir, mon cœur. »

Elle raccrocha et tapa un message pour sa petite amie.

A Emily – Hey, je serai sûrement une heure en retard pour revenir à l'appart. Je vais prendre un café avec ma mère.

De Emily – Aww, ok. Amuse-toi bien ! xx

Ali sourit. Elle aimait quand Emily rajoutait « xx » à la fin de ses messages. « Hey blondie, » un des employés l'interpela, « t'es censé travailler pendant des heures sup' tu sais ? Tu reçois pas de l'argent juste parce que t'es là. »

Ali roula des yeux et posa son portable avant de servir quelqu'un qui venait de s'asseoir au bar. Elle préférait largement son service habituel à celui-ci. Il y avait trop de choses à faire plus tard dans la journée. Pendant son service, elle gardait en quelque sorte le restaurant.

EEE

Emily soupira tandis qu'elle posait son téléphone. Elle n'avait rien à faire durant les deux prochaines heures à part s'asseoir ou tourner en rond. Pendant qu'elle s'allongeait sur son canapé tentant de trouver quelque chose à faire, son téléphone se mit à sonner. Espérant que ce soit Ali, elle répondit sans regarder l'identité de la personne l'appelant.

« Emily ? » se fit entendre une voix qu'Emily ne s'attendait pas à entendre. Paige.

Emily resta assise sans parler, le téléphone à l'oreille.

« Emily, je sais que tu es là. Je peux t'entendre respirer. » murmura Paige.

« Je n'ai pas envie de te parler, Paige. » insista Emily avant de raccrocher. Elle aurait pensé que Paige était passé à autre chose et ne tenterait plus de chercher à la contacter. Elle s'était trompée. S'il-te-plaît ne me cherche pas, Paige, décida-t-elle, comme si cela arrangerait les choses.

Soupirant, Emily posa son téléphone et attrapa la télécommande de la télévision. En période de doute, toujours regarder des vieux épisodes de ses séries préférées.