A/N: Thanks to my amazing translator soso226!

Chapitre 17 :

« Mais quand est-ce que c'est vraiment trop tôt ? » demanda nerveusement Emily au téléphone. Elle se tenait derrière le comptoir du magasin, parlant avec Aria pendant qu'elle attendait sa pause de midi

« Ça dépend » répondit Aria.

« De quoi ? » interrogea Emily, se mordant la lèvre.

« Ecoute, Em, demande-lui quand tu penses que c'est le bon moment. Vous vivez pratiquement dans le même appartement de toute façon. » lui rappela Aria.

Emily hocha la tête, bien qu'Aria ne puisse pas la voir. « Je suppose que je vais devoir attendre que l'eau de mon appart' fonctionne avant de lui demander d'emménager avec moi. »

Aria rit légèrement à l'autre bout du fil. « Oui, ce serait une bonne idée. Hey, Em, je vais à l'école là. Je t'appelle plus tard ? »

« Bien sûr, amuse-toi bien pour ton dernier jour en tant qu'enseignante en maternelle ! » s'exclama Emily, souriant, avant de raccrocher. Aria et Emily avaient parlé toutes les deux avec le principal du lycée de Rosewood, et il leur avait pratiquement promis à toutes les deux le travail qu'elles espéraient, du moment qu'elles avaient le niveau pour d'ici le mois d'Août, qu'elles auraient après leurs cours. Emily était super excitée à l'idée de finalement commencer les cours pour devenir enseignante la semaine suivante.

Emily jeta un coup d'œil à l'heure sur son portable, et vit qu'il lui restait cinq minutes avant sa pause déjeuner. Aucun intérêt à attendre durant ces cinq minutes personne n'allait venir au magasin. Elle prit son sac-à-main et son téléphone puis quitta la boutique, verrouillant la porte derrière elle, avant de se diriger vers le Grille.

AAA

Ali venait juste de finir de préparer les deux salades, et elle les posa toutes le deux sur le comptoir du bar du Grille. Elle pouvait apercevoir Emily faisant déjà mine de traverser la rue, quelques minutes en avance. Elle n'était pas surprise, ce n'était pas comme si quelqu'un allait dans ce café après les quelques premières minutes de son ouverture.

Tandis qu'Emily ouvrait la porte et que la petite clochette fixée dessus sonnait pour signaler son entrée, Alison se trouva en train de penser à la journée précédente, quand Paige était entrée dans le restaurant dans l'espoir qu'Emily y serait aussi. Ali espérait vraiment que cette pétasse n'essaierait pas de nouveau maintenant, ou elle trouverait vraiment Emily. Alison ne voulait pas de cette pétasse près de sa petite amie, point à la ligne.

« Salut, bébé. » Ali salua sa petite amie, se penchant au-dessus du comptoir pour donner un baiser à Emily avant de s'asseoir.

« Hey, » répliqua Emily, souriante. Elle s'assit, et le téléphone dans sa main vibra, mais elle y jeta juste un coup d'œil puis le mit sur silencieux. Ali se dit que ce n'était pas important. « Ça m'a l'air bon. »

Ali eut un grand sourire. Emily appréciait toujours sa cuisine, ou du moins, c'est ce qu'elle prétendait. Elles commencèrent à manger, et au début elles parlèrent juste de tout et de rien.

Puis Emily demanda : « Puisque demain c'est Samedi, tu veux sortir ? »

Ali eut un large sourire. « J'adorerai ça. »

Un plan était en train de se former dans l'esprit d'Alison. Il s'était lentement préparé durant les deux derniers jours, mais elle avait attendu un moment pour qu'il passe d'une petite idée à un plan en bonne et due forme. La veille, elle avait travaillé tard pour un bonus sur son salaire qu'elle aurait aujourd'hui. Après le travail aujourd'hui, et avant qu'Emily sorte du magasin, elle allait aller dans une boutique pour acheter quelque chose à Emily. Elle n'était pas encore de quoi, un collier ou un bracelet. Emily ne portait pas beaucoup de bijoux, donc Ali savait que ce serait quelque chose de simple. Mais quelque chose de spécial.

C'était simplement une partie de son idée, et maintenant qu'elle sortait avec Emily la nuit suivante, cela s'était transformé en plan bien fixé. Elle allait demander à Emily d'emménager avec elle. D'accord, son appartement était plus petit que celui d'Emily, mais l'eau fonctionnait, et le loyer était plus faible. Aria lui avait déjà garantie quelques minutes plus tôt par message qu'Emily dirait oui. Maintenant, Alison pourrait lui demander pendant leur rendez-vous le jour suivant, et elle lui donnerait aussi ce qu'elle allait lui acheter.

Alison avait secrètement adoré, dans ces comédies romantiques fleur bleue, quand quelqu'un demandait à quelqu'un d'autre d'emménager avec lui en lui donnant les clés de sa maison. Malheureusement, Emily avait déjà les clés de l'appartement d'Ali. Elle était vert fluo et pendait d'un porte-clefs dans le sac-à-main d'Emily, placé juste en face d'Ali.

« Tout va bien ? » demanda subitement Emily. « Tu as à peine touché à ta salade. »

« Oh oui, j'ai juste pas très faim. » mentit Alison, trafiquant avec sa salade. Elle réfléchissait à un moyen de reprendre sa clé d'Emily, sans qu'elle le remarque.

Puis, comme par miracle, Emily dit : « Je dois aller aux toilettes. Je reviens tout de suite. »

« Pas de souci. » dit Alison avec un signe de tête. Emily se leva et se dirigea vers les toilettes, prenant seulement son téléphone avec elle.

Dès qu'Ali la vit disparaître derrière la porte des toilettes, elle attrapa le sac d'Emily et chercha le porte-clés. Il était là, argenté et brillant, avec dix clefs différentes accrochées. Rose, la clé de l'appartement d'Emily. Vert, celle d'Ali. Bleu foncé, ressemblant à une clé de voiture. Violet, peut-être la clé d'une maison. Orange, pour une boîte aux lettres. Jaune, peut-être celle d'un coffre. Noir, blanc, rouge et bleu clair, impossible à dire. C'étaient probablement de veilles clés qu'Emily n'avait pas enlevées de l'anneau.

Ali pensait toujours qu'un code couleur pour ses clés était mignon.

Rapidement, Ali retira la clé verte de l'anneau et la glissa dans sa poche, avant de remettre le porte-clés dans le sac d'Emily et le replacer sur le comptoir. Emily ne le remarquerait sûrement pas avant cet après-midi, et elle ne devinerait pas qu'Ali l'avait.

Ali sourit en pensant à son plan de demander à Emily d'emménager avec elle. Surtout vu qu'elle savait que peu importe comment elle le demandait, il y avait très peu de chance que la jeune femme lui dise non.

EEE

Emily n'avait pas vraiment besoin d'aller aux toilettes, mais quand elle fut arrivée au Grille, elle reçut un message de Paige. Maintenant qu'elle s'était éloignée d'Ali, elle ouvrit le message pour le lire.

De Paige – Em, je veux vraiment juste te parler. Je te trouve nulle part. Au moins, envoie-moi un message, ou un e-mail. Je veux simplement discuter. S'il-te-plaît.

Emily pouvait entendre la voix désespérée de Paige disant ces mots, mais au lieu de ressentir de la culpabilité, Emily se sentit en colère. Paige n'avait aucun droit de supplier et d'implorer c'était de sa faute à elle si elle avait perdu Emily. Prenant une grande inspiration, elle appuya sur le bouton supprimer, et le texto fut effacé de son portable. Il était inutile de le mentionner à Alison également. Ce n'était rien, juste un message de quelqu'un qui ne comptait plus à présent.

Mais que voulait dire Paige par 'je te trouve nulle part' ? L'avait-elle cherchée ? Et où la cherchait-elle, à Rosewood ? Emily secoua la tête. Elle voulait probablement dire sur Internet, comme Twitter ou Facebook ou quelque chose de ce genre. Paige n'était pas à Rosewood. Elle était toujours à Philadelphie. Elle devait toujours se trouver là-bas.

S'observant dans le miroir, Emily passa sa main dans ses cheveux soyeux. Elle ne pouvait pas sortir tout de suite, elle devait faire comme si elle avait vraiment été aux toilettes. Après avoir arrangé ses cheveux, elle se lava les mains et les sécha, pour qu'elles sentent comme si elles avaient été lavées, puis elle quitta la pièce.

Elles finirent leurs salades et parlèrent juste normalement. Elles discutèrent de la mère d'Alison, et de leur rencontre prochaine. Elles parlèrent même d'Ali rencontrant la mère d'Emily. Emily ne savait pas quoi penser de ça. Sa mère n'avait pas exactement été ouverte lors de sa rencontre avec Maya, et après ça, Emily en avait une règle de ne pas parler de sa sexualité ou de Maya ou de Paige avec sa mère. Mais Alison était réellement importante à ses yeux, même si elles se connaissaient depuis peu de temps, et elle se disait qu'éventuellement, elle devrait en parler à sa mère.

« Pourquoi ta mère est si peu encline à t'accepter en fait ? » se demanda Ali, fronçant les sourcils. Emily comprenait pourquoi elle était confuse. C'était dur de comprendre comment un parent puisse rejeter une partie de son enfant qui ne changeait pas vraiment qui il était.

« Elle aime l'idée de la famille parfaite. Mon père est militaire. Elle travaille dans la police. J'étais la fille parfaite, intelligente, sportive. Elle n'aimait pas l'idée que je puisse être autre chose que ce qu'elle voulait. Elle essaya immédiatement de chercher ce qu'elle avait fait de mal en m'élevant. Elle ne comprend simplement pas. » expliqua Emily, haussant les épaules. D'un côté, elle pouvait comprendre la confusion de sa mère. Ce qu'Emily ne pouvait pas comprendre en revanche, c'était comment sa mère puisse rejeter une partie d'elle, sans même essayer de l'accepter.

« Je suis désolée. » dit simplement Alison, mais le simple fait de l'entendre parler fit sourire Emily et l'interrompit dans ses pensées.

« C'est bon. Je lui dirai bientôt, et elle peut soit finalement accepter qui je suis, ou elle peut aller se faire voir. » répliqua Emily, lançant un sourire amusé.

AAA

A une heure de l'après-midi, quelques-uns des employés du service suivant arrivèrent, et Ali partit avec ses affaires. Elle vérifia qu'elle avait toujours la copie d'Emily de la clé de son appartement dans sa poche, et c'était le cas. Avec un sourire triomphant, elle descendit la rue vers sa voiture.

Mais elle n'y entra pas comme d'habitude. Elle continua de descendre la rue jusqu'à arriver chez un bijoutier. Elle ne s'y était rendue qu'une fois, avec sa mère, quand elle était plus jeune, parce qu'elle avait toujours préféré les boutiques en centre commercial. Mais elle n'avait qu'une heure pour acheter quelque chose avant de rentrer chez elle, parce que c'était quand Emily rentrerait à la maison.

Maison. Elles ne vivaient pas encore ensemble, mais on aurait dit, puisque elles alternaient l'appartement dans lequel elles allaient tous les jours. Aujourd'hui c'était son tour, et donc Alison devait être de retour avant Emily.

A l'intérieur de la boutique, Alison scanna immédiatement les bijoux. Elle regardait les choses simples, mais il y avait des douzaines de types de collier différents. Alison voulait quelque chose de spécial et d'unique, pas quelque chose qu'on voyait sur chaque passante de Rosewood.

« Puis-je vous aider, ma chère ? » demanda une femme plus âgée de derrière un comptoir à l'arrière de la boutique.

Ali hocha la tête. « Je dois trouver un collier… Il doit être simple, et unique. »

« Unique comme… quelque chose que l'on ne vend pas ? » demanda la femme, soulevant un sourcil. Ali cligna juste des yeux. S'il ne le vendait pas, comment pourrait-elle l'acheter ? La femme hocha simplement la tête en voyant l'expression vide d'Ali, et se pencha sur le comptoir. Elle en sortit une vieille boîte de cuir et l'ouvrit. Prudemment, Alison s'avança et jeta un coup d'œil à l'intérieur de la boîte. Il y avait des douzaines de petites boîtes, contenant clairement des colliers, serrées les unes contre les autres.

« Vous ne vendez pas ceux-là ? » questionna Alison.

« Si, mais on ne fait pas de publicité pour eux. Ils sont pour la plupart vintage, et ils viennent d'être lustrés. » répondit la femme.

« Comment vous vous les procurez ? » interrogea Alison, curieuse.

La femme haussa les épaules, et donc Ali arrêta de poser ses questions. Elle prit la première boîte et l'ouvrit.

Les anneaux entrelacés étaient si petits que c'était dur de dire qu'ils formaient véritablement une chaîne. C'était argenté, et au bout, une petite étoile rouillée pendait. Ali ferma la boîte et la posa sur le comptoir. Pas ce qu'elle cherchait.

Elle fouilla presque toutes les boîtes. Les bijoux paraissaient tous usés, et certains paraissaient antiques. Tandis qu'Ali prenait l'avant-dernière boîte, elle était sûre que celle-ci ne serait pas différente. Mais elle ouvrit la boîte, et haleta.

La chaîne était argenté, mais elle réfléchissait la lumière, elle paraissait bleue, comme de l'eau. Au bout, une pierre bleue, plate et lisse pendait. Ce n'était pas plus gros qu'une pièce de dix centimes, et malgré le fait que ce soit très simple, quelque chose le rendait simplement magnifique. Et c'était bleu, la couleur préférée d'Emily.

« Celui-ci est parfait. » décida Ali, regardant la femme qui souriait.

« Il est assorti à vos yeux. » remarqua la vendeuse.

« Ce n'est pas pour moi. » admit Alison.

« Et bien alors, quand elle le regardera, ça lui rappellera vos yeux. » insista la femme, prenant la boîte et la mettant dans un petit sac en papier. D'une manière ou d'une autre, elle savait qu'Ali le donnerait à sa petite amie, et pour une quelconque raison, cela fit sourire Ali. « C'est quarante. »

Ali n'était pas surprise, puisque c'était vieux et unique, et elle était contente d'avoir eu un petit bonus sur son salaire l'autre jour. Elle glissa deux billets de vingt sur le comptoir, et la femme lui tendit le sac. « Passez une bonne journée. » dit Ali, souriant à la femme.

« Vous aussi. » répliqua la femme, souriant doucement.

Elle retourna à son appartement vingt minutes avant qu'Emily ne sorte du travail. Bien.

Elle ouvrit le sac en papier contenant le collier d'Emily, et en sortit la boîte. Elle l'ouvrit, révélant le collier et le carton qui masquait la majeure partie de la chaîne. Elle le souleva, révélant le fond de la boîte. Elle plaça la clé verte à l'intérieur, soupirant de soulagement quand elle vit qu'elle rentrait parfaitement. Puis, elle remit le carton et le collier dans la boîte et la ferma.

Elle chercha du ruban dans sa chambre, et en trouva finalement un long et vert. Elle n'était pas sûre de pourquoi elle l'avait, mais elle se dit que c'était le seul qu'elle devait avoir dans l'appartement. Au moins, il était assorti à la clé.

Elle l'attacha autour de la boîte, et la cacha dans son tiroir à sous-vêtements. Emily n'avait aucune raison d'aller voir dedans. Elle se débarrassa ensuite du papier, qui portait le nom de la bijouterie. Elle le déchira avant d'en laisser tomber les morceaux dans la poubelle. Emily allait venir ici ce soir, et Ali ne voulait pas que quoique que ce soit trahisse son plan.

Pile à l'heure, quelqu'un toqua à la porte d'Ali. D'ordinaire, Emily entrerait sans frapper, mais là, de toute évidence, elle n'avait pas de clé. Ali ouvrit la porte pour sa petite-amie. « Hey. » salua la brunette, fronçant les sourcils. « J'ai perdu la clé de chez toi. »

Ali fronça les sourcils, espérant que son jeu d'actrice soit assez bon. « C'est bizarre. Où l'as-tu vu pour la dernière fois ? »

« Accroché à mon porte-clés. » répondit Emily, soupirant. « Je ne sais pas comment c'est arrivé. Je l'ai juste remarqué par contre. Peut-être qu'elle s'est juste décrochée et qu'elle est au fond de mon sac. »

« Et bien rentre et vérifie. Je vais commander la pizza. » suggéra Ali, lui offrant un sourire sympathique.

Pendant qu'Ali commandait la pizza, elle entendit Emily souffler tout en fouillant son sac. Alison fronça les sourcils, mais se dit que tout rentrerait dans l'ordre le lendemain.

Elle réussit à faire oublier la clé à Emily pour le reste de la journée. Elles discutèrent et mangèrent leur pizza, et tandis que la journée progressait, elle vit Emily se détendre. Ce n'était pas la fin du monde.

Quand il se fit tard, Ali donna à Emily un short et un débardeur, pour qu'elle n'ait pas à revenir à son appartement en chercher. Elles allèrent chacune leur tour à la douche et à la salle de bain.

Après sa douche, Ali sortit de la salle de bain déjà changée, et vit Emily récupérer son sac. Ali fronça les sourcils. Elle ne voulait pas qu'Emily parte.

Sans rien dire, Alison s'approcha de sa petite amie et encercla sa taille de ses bras. « Je peux pas croire que je viens de perdre cette clé. » grogna Emily. « Comment perd-on une clé de son porte-clés ? »

Ali s'avança simplement et lui donna un tendre baiser. Quand elle se recula, elle suggéra d'une petite voix : « Et bien, puisque tu ne peux pas venir ici demain matin pour utiliser la salle de bain sans me réveiller, tu ferais mieux de rester. »

Emily sourit, et Alison l'entendit poser son sac. Elle ne l'avait pas vue le faire, parce qu'elle était trop occupée à scruter ces yeux sombres. Emily se pencha et l'embrassa, plus fort qu'Ali l'avait fait précédemment.

Sa peau devenue chaude, Alison recula et entraîna Emily avec elle, vers la chambre. Bien qu'elle marche à reculons, elle réussit à les mener jusqu'à son lit, et Emily la poussa dessus.

Ali se recula jusqu'à ce que sa tête repose sur son oreiller, Emily au-dessus d'elle. Elles rejoignirent leurs lèvres, et Ali mordit gentiment la lèvre inférieure d'Emily. Emily laissa échapper un léger gémissement, et Alison monta ses mains jusqu'aux hanches d'Emily. Elle les glissa sous le débardeur de la brunette.

Chaque fois qu'elles s'embrassaient comme ça, elles se rapprochaient un peu plus du sexe. Cependant, aucune des deux n'avaient exposé leur poitrine à l'autre, sans parler de la fois où Ali avait accidentellement aperçu celle d'Emily dans la douche.

Ali décida de changer cela, et pour le signaler à Emily, elle tira doucement sur son débardeur. Emily n'hésita pas. Elle se recula et fit gracieusement passer son haut par-dessus sa tête, soulevant également ses cheveux. Quand le haut fut parti, ses cheveux soyeux retombèrent sur ses épaules, et Ali fixa Emily avec admiration. Elle était belle, encore plus belle qu'Ali se rappelait de cette matinée sous la douche.

Elle attira à nouveau Emily à elle et joignit leurs lèvres pendant que ses mains traçaient la ligne des abdos d'Emily, jusqu'à ses seins. Si douce, pensa-t-elle, ses doigts dansant sur les superbes seins d'Emily. Elle sentit les tétons de sa petite amie durcir sous ses doigts. Emily frémit, et puis se releva pour s'asseoir vers le bassin d'Ali. La pression excita encore plus Alison.

Ali se redressa un peu aussi, se débarrassant de son propre débardeur. Elle se sentait un peu trop exposée, mais les yeux d'Emily pétillèrent quand ils se posèrent sur ses seins, et cela fit Ali se sentir moins complexée. Elle replaça Emily au-dessus d'elle, incitant à Emily dans sa tête de toucher ses seins. Elle pouvait déjà sentir ses mamelons se raidir.

Enfin, elle sentit les doigts d'Emily caressant prudemment le coin de ses seins. Ali gémit de manière non intentionnelle contre les lèvres d'Emily quand ses doigts atteignirent les mamelons d'Ali. Entendant ce bruit, les mains d'Emily prirent chacune les seins en entier d'Alison et les pressèrent légèrement, provoquant un halètement de la part d'Alison dans la bouche d'Emily.

Après quelques minutes intenses, Emily tomba juste sur l'oreiller à côté de celui d'Ali. Elles avaient un pacte tacite d'attendre avant de faire quoi que ce soit en dessous de la taille. Bien qu'Alison voulait terriblement faire ça maintenant, elle était reconnaissante de l'attente. Cela rendrait l'acte bien plus important quand il se produirait, et en plus, elle n'était pas sûre d'être tout à fait prête pour l'instant. Elle n'avait jamais fait l'amour avec une fille avant.

Emily enveloppa le dos nu d'Alison de ses bras forts, l'attirant gentiment à elle. Ali soupira quand elle sentit les seins d'Emily se presser contre son dos. C'était sa place. Entourée des bras d'Emily, dans un lit. Et demain, avec un peu de chance, cela pourrait devenir ce qu'elles faisaient toutes les nuits. Et Ali pourrait être à sa place toutes les nuits.