A/N: Translated by soso226!

Chapitre 20 :

« J'ai l'impression que ça fait une éternité depuis l'université. » commenta Emily tandis qu'elle et Aria marchaient dans le campus. C'était leur journée orientation, où elles auraient les informations sur leurs cours et pourraient acheter les livres dont elles avaient besoin, ainsi que localiser leurs salles de cours.

« Je sais, hein. J'ai été admise plus tôt donc j'ai eu mon diplôme en avance, et ça fait qu'un an que j'enseigne aux enfants, mais ça me paraît être depuis toujours. » approuva Aria.

« J'ai eu mon diplôme juste avant d'emménager ici. » dit Emily. « C'était il y a cinq semaines, et pourtant j'ai l'impression de toujours avoir été ici. »

Aria lui lança un sourire. « Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que ç'a avoir avec une certaine blonde ? »

Emily rougit. « Peut-être parce que c'est le cas. »

Elles firent le tour du campus, et Aria fit visiter à Emily, puisqu'elle avait déjà été en cours ici. Puis elles achetèrent les livres dont elles avaient besoin pour leurs deux cours, et se mirent à la recherche de leurs trois salles de cours. Elles avaient leur cours du mardi en commun, alors elles décidèrent d'alterner la conductrice pour venir en cours. Ainsi, elles pourraient économiser de l'essence et donc, de l'argent.

« Je suis vraiment impatiente de commencer les cours. » admit Emily. « En fait, c'est aussi parce que le plus tôt je peux arrêter de travailler à ce café vide et ennuyeux, le mieux ce sera. »

« Ce sera tellement cool quand on travaillera toutes les deux au lycée de Rosewood. » dit Aria, large sourire aux lèvres. « Tu veux prendre un café sur le chemin du retour ? »

« J'aime bien l'idée. » approuva Emily. Aria les avaient conduites ici, alors elles revinrent vers la voiture et Emily alla vers le siège passager.

« Comment ça va entre toi et Ali ? » demanda Aria.

« Ça va bien. » répondit Emily, un léger rougissement apparaissant sur ses joues alors qu'elle pensait à ce qu'Emily et Ali avaient fait la veille. Aria lui fit un sourire narquois qui en disait long, et Emily rougit de plus belle.

« Est-ce que l'une de vous a déjà dit les fameux trois mots ? » questionna Aria.

« Presque. » admit Emily. « Ali m'a dit qu'elle était en train de tomber amoureuse de moi, mais ça n'a pas été plus loin. »

« Est-ce que tu l'aimes ? » interrogea Aria prudemment, et Emily pouvait dire qu'elle voulait protéger Alison. Elles étaient, après tout, meilleures amies.

Emily se mordit la lèvre et hocha lentement la tête. « Je pense que oui. Mais j'aimerai vraiment qu'elle le dise en premier. » répliqua Emily. « C'est plus nouveau pour elle, et je crois que c'est important qu'elle ne se sente pas pressée. »

Aria sourit et hocha la tête. « Honnêtement, Em, je pense qu'elle et toi sont supers l'une pour l'autre. Tu la fait sourire plus, et dernièrement, elle paraît marcher sur un nuage en permanence. » Le sourire d'Aria s'élargit. « Tu la rends heureuse. »

Emily sourit aussi pendant qu'elles se garaient au Brew. Elles sortirent toutes deux de la voiture et allèrent à l'intérieur, comandant leurs cafés et puis s'asseyant sur l'un des canapés.

Elles firent la conversation pendant quelques minutes, et puis Spencer sortit de nulle part. « Salut vous deux ! »

« Salut, Spence. » salua Aria, et Emily lui fit un sourire.

« Alors, Em. » dit Spencer, sa voix soudain espiègle. « J'ai entendu dire que toi et Ali l'avaient fait pour la première fois hier soir. »

Emily cligna des yeux, et elle eut chaud tout à coup. « Où est-ce que t'as entendu ça ? » demanda-t-elle, levant un sourcil. Ali leur avait dit à toutes ?

« Hanna. » répondit Spencer.

« Ali lui a dit ? » demanda Emily, curieuse.

« Tu plaisantes ? » demanda Hanna, marchant vers elle avec un café à la main. « Personne n'a eu besoin de me le dire. Tu peux le voir à sa démarche maintenant. Tout le monde a une démarche du lendemain matin. »

Emily rit. « Très bien, oui, on l'a fait. Mais c'est pas une affaire d'état. »

« Tu plaisantes ? » demanda Hanna à nouveau. « C'est une énorme affaire d'état ! C'est votre première fois ensemble ! Comment c'était ? »

« Hanna, je préfère ne pas discuter de ma vie sexuelle avec Ali avec toi. » exposa brutalement Emily.

Hanna cligna des yeux. « Ok, quand tu le dis comme ça, je pense que je préfère pas savoir de toute façon. »

Tout le monde rit et Hanna et Spencer s'assirent. « Alors où est Ali ? » interrogea Spencer.

« À la maison, je pense. On vient de rentrer d'Hollis. » répondit Emily.

« Oh c'est vrai, vos cours commencent demain, pas vrai ? » questionna Spencer.

« Ouais. » répliqua Aria.

« Vous êtes excitées ? » demanda Hanna.

« Il me tarde vraiment. » admit Emily. « Ça va m'aidait à me sentir faire des progrès dans cette partie de ma vie. »

« Et bien, au moins tu es sûre de faire des progrès dans l'autre partie de ta vie. » commenta Spencer, souriant narquoisement. Emily rit et secoua la tête aux moqueries de Spencer. Les moqueries ne la dérangeraient vraiment pas. Elle était tellement contente d'avoir ces amies géniales, alors la moquerie était un petit prix à payer, surtout que c'était fait de manière amicale.

« Em et moi devrions probablement y aller. » décida Aria. « Je ne voudrais qu'Ali m'en veuille pour avoir retenu sa copine si longtemps. »

Emily rit. « On se voit plus tard les filles. »

« A plus ! » Hanna et Spencer dirent à Aria et Emily tandis qu'elles se levaient pour partir.

AAA

Ali regardait son fil d'actualité sur Twitter innocemment quand on toqua à la porte. Elle fouilla dans son esprit pour voir si elle se rappelait si quelqu'un était censé passer sans avoir la clé. Non, personne. Mais Emily devrait bientôt rentrer.

Ali se leva du canapé et alla vers la porte, attrapant la poignée. Elle l'ouvrit.

Ses yeux s'agrandirent et son expression se durcit quand elle vit qui était là. « Um bonjour, est-ce qu'Emily Fields vit ici ? » questionna Paige.

Ali serra fermement la poignée de la porte dans sa main. « Peut-être. »

« Elle est là ? » demanda Paige.

« Non. »

Paige observa Alison attentivement. « T'es la fille du Grille. »

« Ouais, Alison. Et tu es la fille qui harcèle Emily. » répliqua Alison.

« Je ne la harcèle pas. » craqua Paige. « Je suis sa petite amie. »

« Ex petite amie. » rétorqua Ali, sentant la rage monter en elle. Si cette pétasse ne s'éloignait pas très vite, les choses allaient mal tourner, rapidement. Tandis que Paige prenait à nouveau la parole, Ali se demanda quel serait le meilleur moyen d'amocher le visage de cette pétasse.

« Plus pour très longtemps, avec un peu de chance, si j'arrive enfin à lui parler. » admit Paige.

Alison fit la grimace. « Emily ne veut pas te parler. Et franchement, je préférerais que tu ne lui parles pas, moi aussi. »

« Et t'es qui bon sang pour avoir une opinion sur la question ? » interrogea Paige.

« Il se trouve que je suis la petite amie d'Emily, merci beaucoup. Et pas moyen que je te laisse lui parler. » craqua Ali.

« Petite amie ? » demanda Paige, comme si elle n'y croyait pas. Elle ricana. « Je suppose qu'Emily a vraiment changé de goût. »

« Peut-être que t'as jamais vraiment été à son goût. » suggéra Alison. « Maintenant, pourrais-tu s'il te plaît partir avant qu'Emily revienne ? » Elle ne demanda pas gentiment du tout.

« J'aimerai l'attendre ici. » décida Paige.

« Chérie, » dit Ali, une fausse douceur qui la faisait paraître condescendante, « ce n'était pas une suggestion. C'était un ordre. »

« J'ai le droit de rester ici et de l'attendre. » craqua Paige.

Je le jure, je vais lui péter la tronche à cette pétasse !

« Pas quand j'appelle la police non. » menaça Ali

« Je n'ai rien fait qui vaille la peine qu'on appelle la police. » contra Paige.

« Je suis sûre que je pourrais trouver quelque chose. Je suis plutôt convaincante. »

« Donc je suppose que c'est tes talents de persuasion qui ont convaincu Emily d'être avec toi ? Parce que je sais de source sûre qu'Emily ne serais jamais volontairement avec quelqu'un comme toi. » l'informa Paige.

« Excuse-moi ? » demanda Ali, ses mains se posant immédiatement sur ses hanches. Elle aurait largement préféré frapper Paige au visage ici et maintenant, mais elle résista. « Tu dois partir. Tu n'as aucun droit de me parler comme ça, et tu n'as aucun droit de voir Emily. »

« J'aime Emily, et je dois lui dire. » insista Paige.

« Non, tu n'as pas besoin de dire quoique ce soit. Donc maintenant s'il-te-plaît rend-toi utile et retourne ton sale cul et dégage. Ne laisse pas la porte se refermer sur toi en partant. » gronda pratiquement Ali.

« Ecoute, tout ce que je dois faire c'est dire quelques trucs –»

« Et tout ce que je dois dire c'est non ! Maintenant dégage avant –» commença Ali.

« Ali ? » sonna la voix d'Emily depuis l'autre bout du couloir. Ali pinça ses lèvres et lança un regard plein de mépris à Paige tandis qu'Emily s'approchait d'elles. « Oh mon dieu. Paige. »