SOMETHING IN COMMON

AUTORA: MRS SCORPIUS MALFOY

TÍTULO TRADUZIDO: Algo em comum

TRADUTORA: LOVEKINGSLAYER

SHIPPER: Sasusaku

CENSURA: M

SINOPSE: TRADUÇÃO/UA - Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não têm nada em comum a não ser uma filha chamada Sarada.

NOTA DA TRADUTORA: Todos os personagens pertencem à Masashi Kishimoto e a história pertence à MrsScorpius Malfoy, a mim pertence apenas a tradução.

DISCLAYMER: Todos os personagens pertencem a Masashi Kishimoto ea história pertence a Sra Scorpius Malfoy, apenas a tradução pertence a mim.

SOMETHING IN COMMON

Parte ll

Sakura descobre por causa de um acidente de carro.

Não é como se ela tivesse morrido ou algo assim. Ela até mesmo admite sua própria culpa ao atravessar a rua sem prestar atenção para onde ela estava indo. Um carro faz a curva à direita no cruzamento e os freios só funcionam quando ela já está no chão.

O motorista que a atropelou insiste em levá-la ao hospital mais próximo, apesar de ela dizer constantemente que não foi lesionada. Ela aceita a oferta de qualquer maneira, pelo menos para confirmar ao homem que ela está bem. Ela passa as duas próximas horas ouvindo as desculpas sem fim dele e fica bastante aliviada quando a médica a chama para vê-la.

E assim como ela imaginou, não havia nada de errado com ela. Ela insiste que não vai prestar nenhuma queixa contra o motorista, com a plena consciência de quão nobre ela é, mas o pobre homem parece que não pode arcar com outra despesa em sua vida. No entanto, eles trocam informações para que suas contas hospitalares sejam cobertas pelo cartão de crédito dele.

Ela está prestes a sair, feliz por ter acabado com esse episódio estranho, quando a médica chama ela em seu consultório.

"Sente-se, senhorita Haruno." Ela obedece. "Nós devemos seguir o código de confidencialidade com o paciente, e devido à natureza da sua reação a este acidente, eu imagino que você não descobriu ainda."

"Não descobri o quê?" Sakura pergunta, incrédula.

"Você está grávida de cinco semanas."

Ela inclina a cabeça em confusão. Grávida? Ela? Isso não faz o menor sentido. Ela é uma estudante de medicina e não sentiu nenhum dos sintomas aprendidos em sala de aula.

"Eu não entendo."

O olhar de choque em seu rosto faz com que a médico lhe entregue um bastão branco. Ela leva Sakura ao banheiro, se oferecendo para ficar na porta até que Sakura termine o teste.

Sakura encara as duas linhas cor de rosa do teste de gravidez pelo que parece uma eternidade. Uma batida na porta é seguida pela voz da médica perguntando se ela precisa de alguma assistência, o bastão de plástico escorrega pelos seus dedos enquanto seus joelhos a trazem para o chão. Ela olha em volta em descrença, tentando encontrar algum tipo de conforto nas paredes esterilizadas, qualquer sinal de que isso não está acontecendo.

Como isso sequer é possível? Ela não fez sexo desde… oh.

Sua expressão a traí, a respiração se torna pesada. Quando ela percebe, Sakura está escondendo sua cabeça entre seus joelhos, soluçando. Não pode ser com ela. Sakura não engravida, isso não combina com a vida dela nem um pouco.

Ela tem seus estudos, sua família e amigos. Sua vida é absolutamente normal. Mas de alguma forma, por causa de uma noite em que ela se deixou levar, acabou com um bebê dentro dela.

"Isso não é verdade" ela diz para si mesma, "Isso não pode estar acontecendo."

A doutora recomenda que ela visite um obstetra, o melhor que existe em Konoha e lhe dá suas próprias palavras de conforto. Lhe dá panfletos com informações sobre gravidez, recomendações de livros e até um pequeno panfleto de uma clínica de aborto localizada nos limites de Konoha, apenas no caso de ela querer essa opção.

Sakura senta em seu quarto, rodeada por todas as coisas que a fazem especial, sem lembrança alguma da viagem de ônibus do hospital até o seu humilde apartamento. Ela espalha os papéis que a médica lhe deu em sua cama velha, a mesma que ela comprou de segunda mão de Tenten depois que a amiga se mudou para mais perto da faculdade, ela olha para todos os títulos dos papéis sem pensar.

Seus olhos se fixam no folheto de aborto, sabendo como seria a opção mais fácil e que iria fazê-la esquecer que esse dia existiu. Ela o pega, lê cuidadosamente as informações de contato, a linha de ajuda e os depoimentos. Sakura sempre foi a favor de apoiar essa ação, se a mulher não tivesse condições de ter um bebê, então ela deveria ter outra opção além de dar a luz. Mas agora ela se encontra na mesma situação que ela ouviu falar várias vezes durante a sua adolescência.

E ela descobre que não consegue passar por isso.

Ela amassa o folheto e o joga na lata de lixo, sabendo que sua vida será totalmente alterada a partir deste momento.

"Eu estou grávida", ela anuncia enquanto Ino está lavando a louça. Sai está preparando sua próxima galeria de arte e por isso só estão as duas para jantar naquela noite.

Sua melhor amiga derruba o prato que ela estava enxaguando e ele quase quebra em milhares de pedaços. Ela vira a cabeça na direção de Sakura, " Fale de novo?"

"Ino eu est-"

"Grávida."

"Sim."

"Desde quando?"

Sakura morde o lábio, sentindo-se mais cansada que o normal. "Cinco semanas. Eu só descobri hoje de manhã."

Ino nem sequer seca suas mãos antes de envolver seus braços contra os ombros de sua amiga. Elas ficam assim durante um longo período de silêncio, o completo oposto das suas habituais noites durante o jantar quando elas passam todo o tempo conversando sobre tudo e nada.

"Ele vai ficar bem, eu prometo" diz ela no ouvido de Sakura. "Eu estarei aqui e acompanharei vocês durante todo o processo."

Elas se sentam na mesa de jantar, as tarefas de casa totalmente esquecidas. A mão de Ino nunca deixou seu joelho, e Sakura nunca se sentiu tão feliz por ter uma amiga como Ino.

"Quem é o pai?"

Ino sabe com quantos caras Sakura dormiu e quando aconteceu também. Ironicamente, Sakura nunca se preocupou em contar à sua melhor amiga de sua saída improvisada na festa de noivado de Hinata.

"O padrinho do Naruto. O nome dele é Sasuke."

"Tipo Sasuke Uchiha?"

Essa é a primeira vez que ela ouve o nome completo dele. "Isso mesm-, espera esse é o sobrenome dele?"

"Você não sabia?"

"Oh, Deus. Ele trabalha nos negócios da família! Como eu não poderia?" ela faz uma pausa. "Não importa. Nós estávamos bêbados e fomos para o apartamento dele. Eu nunca pensei que acabaria desse jeito. Eu nem sequer liguei para ele."

Dizer em voz alta não significa que ficou menos real na sua cabeça, no entanto. Sakura ainda não consegue acreditar que existe um pequeno ser humano crescendo na sua barriga. Ela não dá mais detalhes à Ino nessa noite, preferindo mantê-los para si porque reviver aquela noite pode desencadear alguma agitação dentro dela.

"O que você vai fazer?"

"Eu vou ser uma mãe."

"Você vai contar para ele?"

"Eu acho que tenho que contar."

Tudo está nebuloso ao redor dela. Ela se sente desconfortável, mesmo estando em sua casa. As palavras que saem da sua boca soam muito surreais para serem verdade.

Eu serei mãe.

"Oh, Sakura, eu estarei com você. Todos nós estaremos.

NOTA DA TRADUTORA: Oi gente, ontem passei boa parte do dia sem energia elétrica por conta das fortes chuvas, quando a energia finalmente voltou, era hora do Golden Globes e eu esqueci da vida por motivos de: Amber Heard.

Uma das leitoras, Cami, me perguntou sobre TVotE, eu estou planejando postá-la no final do mês, enquanto isso não acontece, estou tentando deixar a maioria dos capítulos prontos, assim não terei de me preocupar quando fevereiro começar e as chamadas das faculdades e mudanças começarem!

Eu lhes deixo um trechinho de The Valley of the End XD

Sasuke conhece a menina que um dia será sua esposa em uma ensolarada tarde de março. O nome dela é Masami, ela possui olhos largos que prometem despertar o sharingan. A mais nova de seis filhas, ela é o orgulho de sua família. Bela do único jeito que uma garota Uchiha pode ser, inteligente e já é hábil com o kata básico, ela mostra todos os sinais de que se tornará uma kunoichi talentosa.

Sakura odeia os Uchihas, com seus sorrisos arrogantes e olhos estranhos. Um deles examina ela na primavera em que faz seis anos. Um alto shinobi com cara séria pergunta a ela dezenas de questões e testa sua habilidade em controlar e usar chakra. Ela sabe que é este o momento que irá determinar se ela será permitida a estudar a arte ninja, então Sakura tenta o seu melhor.

Naruto Namikaze será o Hokage algum dia. Ele não tem o nome ou os olhos certos, mas com o que lhe falta de herança e doujutsu, ele planeja conquistar com determinação. Não importa o quão duro ele tente, seus boletins voltam com notas baixas, e quando é hora de executar suas técnicas, Naruto descobre que ele não consegue fazer nada certo. Isso não o para de tentar, de novo, de novo e de novo.

Kisses and show me your love!