SOMETHING IN COMMON

AUTORA: MRS SCORPIUS MALFOY

TÍTULO TRADUZIDO: Algo em comum

TRADUTORA: LOVEKINGSLAYER

SHIPPER: Sasusaku

CENSURA: M

SINOPSE: TRADUÇÃO/UA - Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não têm nada em comum a não ser uma filha chamada Sarada.

NOTA DA TRADUTORA: Todos os personagens pertencem à Masashi Kishimoto e a história pertence à MrsScorpius Malfoy, a mim pertence apenas a tradução.

DISCLAYMER: All characters belong to Masashi Kishimoto and the story belongs to Mrs Scorpius Malfoy, only the translation belongs to me.

SOMETHING IN COMMON

Parte III

Enviar uma mensagem depois de seis semanas de silêncio não é a melhor ideia de todas. Mas também não é fazer sexo sem proteção e acabar grávida do herdeiro da Indra Corp. A situação coloca sua educação médica em contestação, de verdade, deixar que um deslize desse acontecesse.

Sakura pretendia contar um dia depois de descobrir sobre a gravidez, mas os seus estudos a mantiveram longe de sua vida pessoal. Na verdade, ela estava evitando esse momento até Ino pegar seu celular, encontrar o número de Sasuke e enviar uma mensagem em seu nome, porque fugir de uma situação não é o que Sakura desejaria que seu filho fizesse no futuro.

Sasuke liga para ela quase que imediatamente depois de receber a mensagem. Ele diz que está ocupado nessa noite, mas que irá limpar sua agenda. Sakura não quer dizer que é urgente, que ele pode esperar, porém as palavras não saem de sua boca. Não, eles precisam enfrentar as consequências de suas ações.

Ela chega no prédio dele quando o sol está prestes a se pôr, feliz de encontrá-lo esperando na entrada. Ele ainda está usando sua roupa de trabalho, ela percebe. Um contraste com o jeans skinny lilás e a camiseta de banda que ela usa por baixo de seu casaco de outono. Ele acena para ela quando se encontram, perguntando se ela quer subir para o seu apartamento ou passear em outro lugar antes.

"Vamos dar uma caminhada."

Sasuke a leva para o calçadão que margeia o rio atrás de seu prédio. Essa parte de Konoha é reservada para os ricos e exclusivos, duas coisas que Sakura sabe que ela jamais desejará ser.

"Então, como você está?" ela pergunta, percebendo que Sasuke não é do tipo que inicia uma conversa.

"Ocupado. O trabalho é praticamente tudo na minha vida", ele acrescenta. Suas mãos estão em seus bolsos, enquanto as dela estão atrás de suas costas. "Como anda a faculdade?"

"Ocupada. A faculdade é praticamente tudo na minha vida", ela repete em tom de provocação e o silêncio retorna.

O sol já está oculto atrás das montanhas que cercam Konoha. Existe pessoas de todas as idades aproveitando um dos últimos dias de tempo agradável antes do inverno trazer a neve e temperaturas abaixo de zero. Sakura observa as crianças brincando com cães, idosos sentados nos bancos enquanto alimentam as pombas com sementes de gergelim, jovens adultos vestidos com seus ternos e falando ao telefone enquanto desfrutam de um cigarro.

"Desculpe eu não ter te ligado antes-"

"Eu estou grávida", ela solta.

Sasuke para de andar, sua postura ficando rígida antes de ele olhar para ela. Sakura pode sentir o medo em sua pele, esperando pela pior reação de alguém que é o seu completo oposto.

"Desculpa?"

"Sasuke, eu estou grávida de seis semanas."

Ela não sabe por que faz isso, mas ela abre sua bolsa e pega o teste de gravidez que ela guardou em um saco plástico e mostra para ele. Pode chamá-la de estranha, talvez ela seja um pouco mais louca que a maioria das pessoas por levar uma amostra da sua urina com ela o tempo todo. Mas existe algo sobre estar mostrando a prova de que ela está de fato carregando o seu filho que alivia alguns dos nervos dos ombros e pescoço de Sakura.

"Eu-"

"Você é a única pessoa que eu tive relações sexuais," ela se encontra dizendo, as palavras saindo de sua boca sendo muito surreais. "Acredite em mim, eu não estaria fazendo isso se houvesse outra pessoa."

Ele se senta em um dos bancos do longo calçadão e enterra o rosto em suas mãos. Para alguém que sempre está em seu melhor estado, com um futuro de sucesso à sua frente, ele parece uma bagunça completa na frente dela.

"Me desculpa, Sasuke." ela tem de segurar as lágrimas. "Eu nunca pensei que isso fosse acontecer, mas eu vou manter o bebê. Me desculpa, eu não consigo me livrar dessa vida que está crescendo dentro de mim. Eu não vou te trazer nenhum problema, eu prometo. Eu só... queria que você soubesse."

Sakura vai embora antes que ele perceba que ela o deixou e antes que ela sinta seu rosto contorcer com as emoções reprimidas.

Ela sobe no próximo ônibus que para na frente dela, evitando fazer contato visual com as outras pessoas e sentindo como o trajeto acidentado está fazendo com que ela tenha náuseas.

Quando ela chega em casa, Sai está fritando peixe no fogão enquanto Ino está navegando em seu laptop com um livro sobre conselhos parentais ao lado dela. Sakura afunda na cadeira na frente da sua melhor amiga, deixando que suas emoções e frustrações sejam mostradas para os seus colegas de apartamento. Eles a confortam com qualquer pedido que ela faz: Sai joga fora todo o peixe que ele passou os últimos quinze minutos fritando por que o cheiro a está deixando enjoada e Ino lhe prepara um chocolate quente com marshmallows em cima.

"Então, o que ele disse?" Ino pergunta, esfregando as costas da amiga em sinal de conforto depois de Sakura terminar de contar o seu encontro com Sasuke.

"Ele não disse nada. Ele só… sentou e eu parti antes que ele pudesse reagir."

"Feia, você deveria ter esperado para ver a reação dele", Sai a repreende com a sua usual voz monótona.

Ino lança um olhar de repreensão para o namorado antes de continuar a consolar sua melhor amiga.

"Eu sei," Sakura enxuga seu rosto, "Eu não acho que seria capaz de ouvir o que ele tinha a dizer, para ser honesta."

Naquela noite, quando ela está enrolada em seu edredom rosa e muito exausta, Sasuke liga.

Sakura o ignora em primeiro lugar, deixando que ligação passasse para a caixa postal e fechando os olhos. As ligações continuam pelo resto da noite. Ele lhe envia mensagens de texto, deixa várias mensagens de voz pedindo que ela atendesse, e continua ligando sem parar. Ela desiste eventualmente, percebendo que quando a manhã chegasse, ele provavelmente continuaria ligando e que ela não teria um pouco de sono naquela noite.

"Me desculpe, por ter feito isso com você", diz a voz do outro lado da linha.

"Sasuke, eu entend-"

"Não, me escute. Não me faça fugir de tudo isso. Esse bebê é meu também e eu quero estar lá."

Sasuke não fala muito mais depois disso, lhe assegura que ele vai estar lá quando ela precisar. Quando Sakura desliga, ela pensa que dormir esta noite será impossível de qualquer maneira. Ela cair ser mãe e o seu filho terá um pai. O futuro não é mais cristalino e ela ainda precisa lidar com suas finanças e estudos.

Mas de uma coisa ela está certa. Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não tem nada em comum. Nada, exceto pela criança que cresce em seu ventre.