SOMETHING IN COMMON

AUTORA: MRS SCORPIUS MALFOY

TÍTULO TRADUZIDO: Algo em comum

TRADUTORA: LOVEKINGSLAYER

SHIPPER: Sasusaku

CENSURA: M

SINOPSE: TRADUÇÃO/UA - Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não têm nada em comum a não ser uma filha chamada Sarada.

NOTA DA TRADUTORA: Todos os personagens pertencem à Masashi Kishimoto e a história pertence à MrsScorpius Malfoy, a mim pertence apenas a tradução.

DISCLAYMER: All characters belong to Masashi Kishimoto and the story belongs to Mrs Scorpius Malfoy, only the translation belongs to me.

SOMETHING IN COMMON

Parte X

Sasuke sabe como mascarar suas emoções. Ele fez isso durante toda a sua vida, optando por seguir as ordens do que ir contra as coisas que seu pai e tio-avô tem a dizer. Com toda a honestidade, encontrar Sakura trouxe um desequilíbrio incrível no caminho da vida que ele escolheu trilhar. É esperado que ele siga os passos da família, assuma a Indra Corp e tenha uma família rica assim como seus pais. Ele nunca questionou o modelo de seus pais, ele sempre considerou o quão difícil seu pai trabalhava para fornecer o melhor para sua família e funcionários. Sasuke nunca duvidou que ter uma vida assim como a do seu pai não é ter muita dignidade. E depois de quase perder sua mãe, ele sabe o quão importante é tê-la.

Itachi é a ovelha negra original da família, optando por seguir sua própria carreira como antropólogo e entregando o título de herdeiro para o seu irmão mais novo. No entanto, Sasuke não tem ninguém para transferir a responsabilidade, e ainda sente ressentimento contra Itachi, por libertar a própria vida enquanto amarrou Sasuke a um futuro ditado pelos mais velhos.

Entretanto, a dinâmica familiar mudou completamente quando sua mãe foi diagnosticada com câncer de mama. A quimioterapia quase cortou todos os laços que ele tinha com seus pais e irmão, mas a recuperação bem sucedida com a ajuda dos melhores médicos só lhe confirmou uma coisa na vida. Sua mãe, pai e irmão significam tudo para ele e se não fosse pela influência da Indra Corp, sua mãe não teria recebido o tratamento ideal.

Mikoto chama Sarada de uma benção. Depois de estar tão perto da morte, ela toma sua neta como um sinal de que melhores coisas acontecerão na sua família. Sasuke considera sua filha a maior surpresa que ele já teve. Ele não que chamá-la de erro, esses são eventos dos quais ele se arrepende, e Sarada nem sequer está perto disso.

É por isso que o único jeito de dar a melhor vida que ela poderá ter é através da venda de sua alma nas noites de trabalho interminável na Indra Corp. Depois que ele e Sakura brigaram, ele se jogou no trabalho, aceitando qualquer pedido que Madara faz. Ele está plenamente consciente da opinião de seu tio-avô sobre a situação e de como ele está se aproveitando do estado vulnerável de Sasuke para afastá-lo ainda mais de Sakura. Por uma questão de interesse, Madara só lhe dá folgas quando ele diz que irá encontrar com Karin.

E Karin é a ultima coisa que se passa na sua cabeça. Ele não a ama ou mesmo aprecia a sua companhia. Mas a lembrança sólida de que Sakura não quer nada com ele bate em seu peito como uma pedra dura e torna difícil respirar.

Sempre que ele encontra Karin, eles jantam em seu apartamento, em seguida, ele se retira para o quarto, não querendo pensar sobre como a mulher errada está ocupando o seu lado na cama. Ele não consegue ter relações sexuais com ela, ele mal consegue tocá-la. É tudo aparência pelo bem da empresa e para manter escondido que é na mãe de Sarada que ele pensa constantemente.

E como o idiota que ele é, nem sequer considera os sentimentos de Karin neste acordo. Ela está recebendo a fatia dela do bolo, ele pensa, agora ela trabalha na Indra Corp e tem a chance de subir na empresa.

Para sua sorte, o mundo dos negócios não se importa muito com a vida pessoal dos principais executivos, a menos que namorem uma celebridade ou estão à beira da falência. No entanto, Sasuke ainda se encontra querendo compartilhar sobre o desenvolvimento de Sarada após cada entrevista que ele dá em nome da Indra Corp.

Os dias passam sem que ele tenha informações sobre Sakura. Ele lhe dá seu espaço, sem saber como agir com a situação. Ele não sabe por que a beijou, por que a decisão dela de usar o próprio sobrenome o incomodou tanto. Ele só sabe dela através de Naruto, que descobre as coisas toda vez que a noiva dela se encontra com Sakura. Eles também tem estado ocupados com o planejamento do casamento, ironicamente limitando suas conversas a quase todos os convidados da cerimônia.

Já se passaram cinco semanas sem encontrar Sakura quando Itachi bate na porta do seu apartamento.

"Irmãozinho", a saudação nem mesmo o irrita como costumava. Neste ponto, Sasuke não consegue reconhecer a diferença entre se sentir triste ou alegre. É como se um enorme pedaço tivesse sido arrancado de seu peito.

Ele deixa que seu irmão mais velho entrar, mas Itachi não sai do lugar.

"Precisa de alguma coisa?" Sasuke pergunta, a mão ainda na maçaneta.

"Eu estava pensando se você gostaria de dar um passeio comigo", ele começa. "A Faculdade de Arte acabou de receber esculturas novas no campus."

O jeito que Sasuke está vestido quando ele sai do seu apartamento mostra o quão jovem ele é para a sua posição. Aos vinte e quatro, muitos não pensariam que o jovem vestindo um pulôver cinza e jeans pretos está na verdade ganhando um salário inimaginável e é herdeiro da Indra Corp. Ele se sente menos confinado à sua vida usando essas roupas.

Eles vão à Konoha U de carro, embora Itachi tenha planejado inicialmente pegar o transporte público, mas Sasuke não sente que ele saberia lidar com muitas pessoas espremidas em um ônibus.

Ele enfia as mãos nos bolsos da sua blusa, mal prestando atenção ao discurso interminável sobre como a inspiração para esta exposição de arte integra os fundamentos só local de trabalho do irmão. Sasuke não é familiarizado com Konoha U como o seu irmão, nunca tendo frequentado a universidade da cidade como seus colegas da escola. Depois do seu último ano, ele foi enviado para estudar no exterior por quatro anos, obtendo um diploma em negócios, sem que a sua opinião importasse. Como a maioria das coisas em sua vida, ele seguiu o que lhe foi dito porque Itachi já tinha decepcionado a família uma vez e Sasuke não queria perder a oportunidade de ser o preferido de seu pai depois de anos de negligência.

Ele tera gostado de estudar aqui. É perto de casa, bem conhecida e os edifícios antiquados são cercados por árvores, lhe dando uma sensação de calmaria, o que é difícil de conseguir no meio de uma cidade lotada.

Itachi o leva a um prédio, enchendo-o sobre como mamãe encomendou todos os catálogos de lojas de maternidade no país para encontrar os presentes perfeitos para o chá de bebê. Sasuke tenta obscurecer sua mente com qualquer assunto relacionado à Sakura, mas não consegue esconder a curiosidade imaginar o quanto sua mãe será avó coruja com Sarada.

"E esta é a Faculdade de Ciências Médicas," Itachi aponta para a grande faixa no hall do prédio em que entraram. O interior é novo, embora ainda mantenha a escadaria de madeira e as esculturas detalhadas. "Os laboratórios ficam logo ali."

Sasuke já sabe o que seu irmão está tentando fazer. Era a intenção de Itachi quando ele pediu para caminhar. A questão principal é como seu irmão descobriu que ele não esteve falando com Sakura por semanas e com tem sido difícil para ele. Sasuke olha em volta, todos os alunos vestindo jalecos brancos, parecendo um oceano de cientistas olhando materiais de vidro e microscópios.

No entanto, Sakura se destaca dos seus colegas. Ela está do outro lado da porta de vidro, olhando para um papel sentado com sua barriga redonda, enquanto seus dentes mordem a ponta de uma caneta. O coração dele para quando outro estudante sussurra algo no ouvido dela e a faz rir muito alto. Esta é a Sakura que ele nunca viu, aquela que encontra o sentido da vida em um laboratório e está feliz desse jeito, independentemente do quão nublado o seu futuro pareça. Ela mencionou antes, o quanto ela ama o que estuda, mas nunca deu a oportunidade de Sasuke ver por si mesmo.

Os olhos dele se fixam na barriga dela quanto Itachi bate na porta, tomando a atenção de um dos colegas dela. Seu irmão pergunta por ela e quando Sakura se levanta da cadeira, Sasuke percebe como suas pernas oscilam com o peso extra que ela carrega.

"Sasuke," ela diz com uma pitada de surpresa na voz doce. "Você está casual."

"Você cortou o cabelo."

Sakura segura o fim de seus cabelos cor de rosa, que semanas atrás atingiam o meio de suas costas, mas agora estão no comprimento de seu ombro. O sorriso dela não alcança seus olhos. "Ino cortou duas semanas atrás. É muito mais fácil de lidar com ele, agora que eu mal sinto estar tomando banho."

"Você esteve comendo bem?"

As olheiras dela combinam com as dele, fazendo-o pensar, que na verdade, eles tem coisas em comum.

"Às vezes eu tenho vontade de comer uma melancia inteira sozinha, outras vezes eu sequer consigo ver alimentos. O de sempre."

Os braços dela estão cruzados em seu peio, indicando que Sasuke não está no seu domínio e que ela ainda está defensiva com ele. Embora ele seja o único que apareceu – não nos seus termos- no território dela. O cabelo curto, o jaleco branco e a barriga saliente a fazem parecer poderosa em comparação com o jeans e pulôver dele.

Ele que falar sobre o que aconteceu, mas não consegue encontrar as palavras certas. Ele vê que ela aprendeu a construir os mesmos muros que ele usa quando algo fica pessoal demais para discutir. Sakura não é a culpada, ele está plenamente consciente que é o responsável pelas suas ações e por ansiar por uma mulher que ele sequer sabe lidar.

"Então, uh, você quer tomar um milk shake? Eu posso tirar a minha pausa agora," ela oferece.

Sasuke não quer que as coisas se tornem desconfortáveis de novo entre eles. Ele percebeu que descobrindo que não tem nada em comum com Sakura faz com que seus dias sejam mais leves.

"É claro. Itachi está-"

"Sakura', cumprimenta seu irmão, nenhum deles consciente da ida ao banheiro dele.

Sakura sorri para ele com muito mais familiaridade do que Sasuke gosta de ver. Ele tem de apertar sua mandíbula para segurar a repentina vontade de empurrar seu irmão para longe da mãe de sua filha. Eles começam a andar na frente dele e Sasuke sente que o peso da sua ausência na vida de Sakura dobrou, se não triplicou.

NOTA DA TRADUTORA: E essa interação Itasaku na ausência de Sasuke? Será que vai dar em alguma coisa?