SOMETHING IN COMMON
AUTORA: MRS SCORPIUS MALFOY
TÍTULO TRADUZIDO: Algo em comum
TRADUTORA: LOVEKINGSLAYER
SHIPPER: Sasusaku
CENSURA: M
SINOPSE: TRADUÇÃO/UA - Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não têm nada em comum a não ser uma filha chamada Sarada.
NOTA DA TRADUTORA: Todos os personagens pertencem à Masashi Kishimoto e a história pertence à MrsScorpius Malfoy, a mim pertence apenas a tradução.
DISCLAYMER: All characters belong to Masashi Kishimoto and the story belongs to Mrs Scorpius Malfoy, only the translation belongs to me.
SOMETHING IN COMMON
Parte XI
Sakura tinha notado antes, embora nunca tivesse sentido necessidade de falar sobre.
Mikoto pode ser uma mulher com graça pelos seu anos de maternidade e vida de socialite, um contraste com as características de Sakura. Mas quando as duas mulheres se sentam para almoçarem juntas, a matriarca Uchiha expõe sua vida para a mãe de sua neta como ela nunca fez antes.
"Eu me casei aos dezoito e estava grávida do Itachi aos dezenove anos. Os pais de Fugaku concordaram com os meus que a nossa união fortaleceria a empresa, e eu não poderia dizer com quem eu queria estar por ser muito jovem. Eu tinha dezoito anos, ele vinte e cinco , com anos de experiência e uma oportunidade de ter algum tipo de independência antes de nos casarmos. Foi a única maneira de eu sair de casa, pensando que sendo sua esposa, eu iria ter uma conta bancária que me permitiria fugir para um lugar longe de Konoha. Mas então Itachi nasceu e eu nunca tive a liberdade que desejava ter. Fugaku estava imerso no trabalho, já tendo cumprido o seu dever de produzir um herdeiro.
Depois de Sasuke nascer, ele estava tão focado em moldar Itachi como um homem de negócios, que não notou que seu filho mais novo também precisava de atenção. Eu me sentia tão perdida. Eu amava meus dois meninos igualmente, mas eu via como um sofria com a falta de atenção e o outro queria seguir o destino à sua própria maneira. Quando Itachi nos disse que ele não queria trabalhar na Indra Corp e ao invés disso queria prosseguir carreira como antropólogo, Fugaku começou a levar Sasuke para o trabalho. Meu Sasuke teve que se comprometer com seu pai para adquirir sua aprovação, nunca seguindo seus próprios sonhos. Fugaku e eu estávamos nos divorciando quando eu fui diagnosticada, e isso mudo tudo. Depois que eu venci a minha batalha contra o câncer de mama, eu sabia que boas coisas viriam. Aquilo salvou meu casamento, fez com que meus filhos quisessem passar mais tempo comigo, me deu uma segunda chance, e agora eu vou conhecer a minha neta," Mikoto dá a ela o mais suave e sincero sorriso que Sakura já viu.
E ela deseja chorar. Porque ninguém jamais se abriu assim para ela antes, muito menos mulheres como Mikoto, que deve ter sentido que muitas pessoas não gostariam de ouvir a sua história.
Sakura se lembra das vezes em que se sentiu sozinha no começo da gravidez, sozinha e perdida no meio de seus entes queridos. Ela olha para Mikoto e imagina todo o sofrimento que essa mulher passou e ainda é capaz de olhar todas as coisas boas ao redor mesmo assim.
No entanto, ela nunca se sentiu mais intima da avó de Sarada do que quando ela compartilhou sua batalha contra o câncer de mama. Mikoto esconde seu peito muito bem, sempre usando as roupas certas para disfarçar o fato de que ela perdeu uma de suas características mais femininas. Mas ela se porta com tanta dignidade, que Sakura admira e se esforça para um dia ser assim. Considerando que a visão pública apenas vê ela como uma esposa de um homem rico, Sakura vê Mikoto como o ser humano mais humilde de todo o planeta.
Ela levanta da sua cadeira, nem mesmo se preocupando com a luta para se manter em pé, com os seus tão inchados, e direciona seus braços até que estejam enrolados ao redor dos ombros de Mikoto.
Naquela mesma noite, Sakura senta em sua cama e começa a contar para a sua enorme barriga sobre o quanto ela irá amar sua avó Uchiha.