SOMETHING IN COMMON

AUTORA: MRS SCORPIUS MALFOY

TÍTULO TRADUZIDO: Algo em comum

TRADUTORA: LOVEKINGSLAYER

SHIPPER: Sasusaku

CENSURA: M

SINOPSE: TRADUÇÃO/UA - Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não têm nada em comum a não ser uma filha chamada Sarada.

NOTA DA TRADUTORA: Todos os personagens pertencem à Masashi Kishimoto e a história pertence à MrsScorpius Malfoy, a mim pertence apenas a tradução.

DISCLAYMER: All characters belong to Masashi Kishimoto and the story belongs to Mrs Scorpius Malfoy, only the translation belongs to me.

SOMETHING IN COMMON

Parte XII

Ela está na frente do espelho do banheiro, depois de acabar de sair do chuveiro. Depois de trinta semanas, seu corpo já ganhou quase todo o peso que necessita ganhar durante a gravidez. Sakura nunca pensou que teria seios maiores e ela espera que eles fiquem assim depois de Sarada nascer. Ela olha para um ano atrás, quando ela pensava que a sua vida era só sobre laboratórios e hospitais. Agora, sua vida gira ao redor de como encontrar uma forma de fornecer todas as coisas a um bebê sendo mãe solteira.

As ameaças vazias de Madara diminuíram significativamente. Parece que seus esforços em manter Sasuke longe tem dado certo para o velho, e Sakura continua incentivando o pai de sua filha a se concentrar no seu trabalho e vida pessoal.

Sakura sabe que ela não quer encontrar a namorada dele. Ela não está com ciúmes ou medo de que Karin não vai gostar dela, ela simplesmente não quer se envolver nesse lado da vida de Sasuke. Existem coisas que ela deseja se manter afastada, assim Sarada não será muito afetada pelo fato que sua mãe e pai nunca irão ficar juntos. Ela sabe que, ao longo dos anos, sua filha terá uma madrasta. É um conceito estranho para ela, afinal, seus pais estão juntos desde os quinze anos.

E como se fosse uma sugestão, ela ouve batidas na porta. Ela se cobre com seu roupão, saindo do banheiro com um sorriso crescente nos lábios. Todas as preocupações sobre o futuro de Sarada são esquecidas assim que ela abre a porta para dois pares de braços que pertencem aos seus pais.

"Sakura! Oh, olhe para você!" Sua mãe larga os presentes para que ela possa enrolar seus braços ao redor de Sakura. "Você está bem maior agora. Ah, querido, onde está a câmera? Eu não tenho nenhuma foto da minha filha grávida!"

Os pais de Sakura se instalam no quarto que será o berçário de Sarada. Felizmente, Naruto e Hinata tinham uma cama extra na casa deles e a emprestaram para ela na semana passada. Está um pouco cheio com o berço e o resto dos móveis do bebê, mas ela não poderia estar mais feliz em receber seus pais no seu novo lar. Eles sentam-se para o almoço, que se estende até a noite com todas a coisas que Mebuki lhe ensina sobre a maternidade.

Kizashi e Mebuki Haruno são amigos de infância que se casaram na tenra idade dos vinte anos. Eles passaram muitos anos sem filhos, escolhendo apreciar a beleza ao viajar enquanto jovens e a companhia um do outro. Sakura cresceu ouvindo histórias das aventuras de seus pais por todas as partes do mundo, sempre desejando encontrar um amor igual ao deles. Eles finalmente se estabeleceram em Konoha, onde criaram Sakura até sua formatura no colegial.

Depois disso, eles decidiram mudar a visão do seu quintal das arvores luxuriantes que cercavam Konoha para a costa pacífica do leste do pais. Sakura escolheu ficar e estudar na Konoha U, como uma forma de demonstrar independência e com o sonho de encontrar sua alma gêmea na sala de aula e depois viajar o mundo com ele. Isso obviamente não aconteceu, ela teve namorados que não viam o mundo da mesma maneira que ela. E agora ela está entrando na jornada de ser mãe, algo igualmente emocionante, se não mais assustador.

Sua mãe a mima com presentes e seu pai olha ao redor do apartamento, concertando o que precisa ser concertado.

Amanhã é o chá de bebê dela, que acontecerá no seu apartamento e ela espera ter energia para entreter seus convidados por um dia inteiro.

No dia seguinte, Sakura está – para dizer no mínimo – chocada.

Sua mãe e Mikoto se dão bem como se fossem melhores amigas. As rugas da sua mãe são mais perceptíveis com jeito que ela sorri para o que a matriarca Uchiha fala. Isso é algo inimaginável, assistir Mikoto, uma das mulheres mais ricas da cidade, conversando com Mebuki, uma mulher com vem de um passado muito diferente do dela.

"Ei, Ino. Você acha que ficaremos assim quando estivermos mais velhas?" Ela sussurra para a melhor amiga, que está ocupada preparando as bebidas não alcoólicas do chá de bebê.

Ino olha para cima quando ouve as risadas de Mebuki e Mikoto.

"Nós sempre fomos assim. E nós sempre vamos ser desse jeito", ela pisca. "Como você está se sentindo hoje?"

Sakura coloca a mão em sua barriga e a acaricia carinhosamente. "Ela passou a manhã inteira me chutando. Acho que é porque ela ouve constantemente as vozes dos meus pais falando com a minha barriga."

Hinata e Tenten chegam logo depois, e a mãe de Sakura começa a contar a infância da filha para Mikoto, que descobre histórias extremamente divertidas de como Sakura e suas amigas costumavam brincar de super-heroínas.

"É incrível ver como anos atrás, elas estavam falando de seus futuros e agora está acontecendo", Mebuki comenta com um tom nostálgico.

Ela sorri, aproveitando o calor de estar cercada com as mulheres que dela deseja que Sarada se inspire. Ino, sendo a madrinha, teve a certeza de que seu apartamento foi decorado com tons suaves de rosa e verde como uma homenagens às cores preferidas de Sakura (não porque elas são cores femininas). Ela teve o cuidado de arranjar jogos, de fazer com que todas ficassem confortáveis e a comida estava incrível. Hinata e Tenten lhe deram fraldas e roupas para a pequena Sarada; Tsunade lhe deu cartões de presentes em lojas de bebê e para livro de paternidade; sua mãe lhe dá um trocador e Mikoto uma carta que ela foi instruída em só abrir depois que o bebê nascer.

Sakura está mais que satisfeita com os presentes que ela ganhou. Mas o mais importante, ela deseja que todas as qualidades dessas mulheres estejam presentes em Sarada quando ela crescer.

No entanto, é depois que a maioria das convidadas foram embora que Sakura encontra a mais inesperada surpresa. Ino vai para casa depois de limpar sua cozinha,Mebuki decidiu se juntar ao pai de Sakura para visitar alguns velhos amigos na cidade e Mikoto está esperando seu motorista vir buscá-la.

Ela ouve uma batida suave na porta, pensando que deve ser uma de suas amigas voltando para buscar algum objeto esquecido. Neste momento, Sakura vai até a porta de entrada do seu apartamento, o tempo todo ouvindo a matriarca Uchiha pegando a sua bolsa. Depois de abrir a porta, ela vê Sasuke em pé do lado de fora, com as mãos nos bolsos, tentando não olhar diretamente nos seus olhos.

Sakura faz uma pausa antes de falar, ela não tinha exatamente a expectativa de vê-lo no dia do seu chá de bebê. Ela lembra de mencionar que, geralmente, é um evento só para mulheres e que ele não tinha de se preocupar em estar presente.

Ela abre a boca, uma vez que seu cérebro sofreu um choque.

"Ei, veio pegar a sua mãe?" Sakura não consegue acreditar no quão distraída ficou na gravidez. E ela não sabe mais o que dizer a Sasuke.

Afinal, ele só é o pai da criança que ela carrega.

Sasuke acena. "E eu também tenho uma coisa." Ele leva a mão até o bolso de sua calça, colocando em seguida um envelope prata na mão de Sakura.

Ela levanta uma sobrancelha em sinal de curiosidade e não pode evitar de abri-lo para descobrir o que existe ali dentro. Ela acha um cartão de presente lilás, similar ao que Tsunade havia lhe dado, adornado com letras cursivas brancas e o desenho de uma flor de lótus.

"Para um spa?" ela pergunta, mais uma vez desejando se estapear por ter dito o óbvio.

"Não fica muito longe daqui e você pode ir quantas vezes quiser. Só me fale quando você precisar que ele seja recarregado", informa Sasuke depois de um encolher de ombros. Ele mexe os pés após um silêncio constrangedor se estabelecer entre os dois, e desvia o olhar enquanto acrescenta, "Eu li em um livro que você deve estar se sentido desconfortável nesse período. Ir a um spa vai ajudar você."

Sakura continua a não dizer nada, e tem de sair do sei transe depois de encarar o cartão de plástico pelo que parece ter durado uma eternidade. Ela encontra os olhos de Sasuke e lhe dá um sorriso suave, a súbita vontade de envolver os braços ao redor do torso dele aparece, fazendo-a dar um passo para mais perto. Ela para antes de qualquer contato físico acontecer, no entanto, ela se lembra da última vez em que ela demonstrou muita emoção para Sasuke, eles acabaram se beijando e então pisando em ovos por semanas.

"Eu… obrigada, Sasuke. É muito gentil da sua parte."

É como se os ombros dele se endireitassem e sua postura mais confiante. Sakura sabe que ele quer participar mais frequentemente, apesar das recusas dela, e não imaginava o quanto deve machucá-lo ser mantido longe do desenvolvimento da sua filha prestes a nascer. Desde a visita dele ao laboratório, eles mantiveram contato através de telefonemas e dos encontros estranhos e não planejados na casa dos Uchiha quando Sakura visitava Mikoto.

Ela não quer pensar como a ausência dele a afeta também. Ele deveria seguir com a própria vida, depois de ter encontrado uma parceira em Karin. Sakura continuará vivendo a vida dela, sabendo que não existem mais intersecções em suas vidas, exceto por Sarada. E ela está bem com isso, ela repete em sua mente, ela estará bem criando sua filha por conta própria e não irá se decepcionar quando Sasuke encontrar seu amor com outra mulher.

"Eu-"

"Obrigada, de verdade." ela interrompe. "Você não tinha obrigação, mas eu não vou negar que será muito útil." Este presente é apenas um pequeno sinal de que ele se importa com ela, e ela não está pronta para aceitá-lo. "Eu também estou realmente feliz por você estar bem. Ela parece mantê-lo ocupado."

Dizer o nome de Karin dói demais dentro dela, e o desconforto de ter todo esse peso extra já é o suficiente para ela.

Entretanto, antes que Sasuke possa dizer qualquer coisa, sua mãe aparece da cozinha. "Eu estou pronta para ir embora, Sasuke."

Mikoto beija Sakura na bochecha, lembrando-a de seu encontro na próxima semana e dizendo que Mebuki é mais do que bem vinda a se encontrar com elas também. Sakura murmura um adeus para Sasuke antes de fechar a porta, a última convidada foi embora. Ela vai até o futuro quarto de Sarada, tentando distrair seus pensamentos sobre o pai de sua filha ao organizar os móveis com a sua barriga crescente no caminho.

NOTA DA TRADUTORA: Atualizando só hoje por que a quantidade de amor nesta casa tava em 1000%

Como os pais da Sakura são dois amorzinhos, imagino Mebuki e Kizashi como aqueles casais que vivem a vida da melhor maneira possível!

QUERO MAIS MEBUKI E MIKOTO TRICOTANDO SOBRE OS FILHOS!

SakuIno 3

Sasuke mostrando que se importa *suspira*

Agora recadinho importante: estarei me mudando nos próximos dias, então posso não conseguir atualizar no cronograma de 3 dias, tentarei atualizar, mas não é 100% de certeza!

Kisses and show me your love!