SOMETHING IN COMMON

AUTORA: MRS SCORPIUS MALFOY

TÍTULO TRADUZIDO: Algo em comum

TRADUTORA: LOVEKINGSLAYER

SHIPPER: Sasusaku

CENSURA: M

SINOPSE: TRADUÇÃO/UA - Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não têm nada em comum a não ser uma filha chamada Sarada.

NOTA DA TRADUTORA: Todos os personagens pertencem à Masashi Kishimoto e a história pertence à Mrs Scorpius Malfoy, a mim pertence apenas a tradução.

DISCLAYMER: All characters belong to Masashi Kishimoto and the story belongs to Mrs Scorpius Malfoy, only the translation belongs to me.

SOMETHING IN COMMON

Parte XIII

"E agora eu os declaro marido e mulher."

A noiva e o noivo brilham enquanto caminham pelo corredor, o vestido branco dela seguindo-os como uma locomotiva de renda e flores. Naruto sorri enquanto olha sua nova esposa, e Sakura pode sentir a felicidade irradiando de seus amigos enquanto eles se tornam um só oficialmente. Os gritos vindos dos convidados são tão altos que ela não consegue ouvir nada além de alegria e felicitações.

Sakura se junta às damas de honra, conduzidas por Hanabi e Sasuke, como madrinha e padrinho. As damas de honra estão vestidas de lavanda, enquanto os padrinhos combinam com suas gravatas. Ela envolve seu braço ao redor do de Kiba, que antes disse para ela jogar seu peso contra ele se os seus tornozelos doessem muito. Sakura se sente enorme em comparação com suas amigas magras, mais uma vez se lembrando que pode dar a luz a qualquer momento agora.

Ela não olha para seu lado direito enquanto caminha pelo corredor, sabendo que Karin está lá de pé ao lado de Itachi, com medo de finalmente ter um rosto para relacionar a pessoa que o futuro de Sasuke pertence.

Embora ela queira ver mais de Hinata em seu lindo vestido de casamento, Sakura não pode esperar até que ela chegue ao banheiro. Sarada está sentada em cima de sua bexiga direita e seus nervos não estão ajudando também.

A festa de casamento acontece com uma recepção com comidas e bebidas requintadas para os convidados. O novo casal Uzumaki sorri enquanto os discursos acontecem, primeiro os pais de Naruto, depois o pai de Hinata, seguido por Hanabi fazendo observações sentimentais de como era ter uma ótima irmã como Hinata e as palavras concisas de Sasuke.

"Eu nunca pensei que você conseguiria, dobe," Sasuke termina seu discurso com um leve sorriso, erguendo sua taça de champanhe.

Sakura lembrou do que ela achou atraente primeiro no Uchiha. Apesar da sua atitude bem fechada às vezes, ele sabe como se portar em público graças ao seu "pedigree" social. Ela inconscientemente alisa sua barriga, imaginando se sua filha terá mesma postura que seu pai.

Hoje marca quarenta semanas desde a festa de noivado, desde que ela conheceu Sasuke e eles conceberam Sarada. Para muitos, isso parece que aconteceu há muito tempo. No entanto, para Sakura, o tempo passou muito mais rápido que ela esperava. Agora eles só tem de esperar até que Sarada esteja pronta para vir ao mundo, e Sakura tenta não pensar na pressão de enfrentar o trabalho de parto.

Isto é, até que ela vai para o banheiro na enésima vez naquela noite e sua bolsa d'água se rompe antes que ela chegue no vaso sanitário.

"Merda", ela murmura enquanto vê a piscina de água criada no meio das suas pernas.

A mãe de Naruto, Kushina, é a primeira a encontrá-la quando entra no banheiro. "Eu estou indo buscar Minato e vamos levar você", ela oferece.

"Traga a Ino, por favor."

Sakura segura a sua barriga, sentindo uma contração se manifestar. Ela respira e inspira, respira e inspira, inclinado-se na pia para manter o equilíbrio. Seu cabelo, decorado com flores e estilizado num coque baixo com cachos macios, começa a pinicar seu pescoço enquanto ela sente o banheiro ficando mais quente.

Parece que ela nunca terá a oportunidade de usar um vestido bonito sem que ele termine sujo com algum líquido, ela pensa sarcasticamente, e em seguida imagina como Sasuke reagiria a este tipo de comentário.

A contração interrompe a distração dela, fazendo-a soltar um grunhido desconfortável quando a porta do banheiro é aberta outra vez. Ino veio, Hinata e Tenten atrás dela. Sakura não está prestando muita atenção no que elas dizem, permitindo que suas amigas a peguem pelos braços e a levem para a saída de trás.

"Ok, vamos te levar para o hospital." Essa é a voz de Ino.

"Sakura, você vai ser mãe. Eu estarei no hospital assim que a recepção acabar", a declaração de Hinata parece surreal aos seus ouvidos.

"Alguém precisa avisar o Sasuke. Eu busco ele." Tenten desaparece, mas Sakura está mais preocupada em tentar manter sua respiração enquanto a dor toma ela.

Eu vou ser mãe.

É o mesmo mantra que ela recitou quando descobriu que estava grávida.

"Eu vou ser mãe."

"Sim, querida, você vai ser uma mãe gostosa. Agora, entre no carro."

Ino coloca o cinto de segurança ao redor da barriga de Sakura, lhe dando uma massagem suave antes de dar ignição no carro e ir para o hospital. Durante a viagem, ela tranquiliza Sakura de que Sai não vai ficar bravo por elas terem saído sem avisar e que ele irá chegar no hospital o mais rápido que puder.

Sakura deixa que o ar da noite de primavera refresque seu pescoço assim que ela abre o vidro da janela, sentido-se muito mais apertada dentro do carro. Ela pensa que precisa avisar seus pais e Sasuke, que ele não irá perdoá-la se não estiver no nascimento de sua filha. Não, ele não vai estar ausente. Ele estará lá, ele deseja estar lá quando Sarada nascer.

"Eu não estou insegura com isso. Sasuke estará lá em um piscar de olhos. Tenten foi chamar ele."

Neste ponto, ela não está nem ciente que está pensando em voz alta.

Sasuke chega no hospital pouco tempo depois que Sakura foi colocada no acesso intravenoso. Ele entra no quarto do hospital, apesar dos conselhos das enfermeiras em deixá-la descansar antes de receber visitas. Seu smoking preto ainda está em perfeitas condições, seu cabelo no lugar, mas seu rosto demonstra mais emoção do que ela já viu antes. Sakura, por outro lado, sabe que sua maquiagem está borrada por todo o seu rosto, seu coque está bagunçado e a camisola de hospital não lhe cai bem.

Ela não pode se importar menos, porém, Sasuke corre para o lado dela e coloca suas mãos em sua barriga.

"Ela está chegando" ele murmura, ainda não acreditando.

Sakura quer dizer alguma coisa, mas outra contração a interrompe e ela começa a respirar com dificuldade. Pela primeira vez, Sasuke está preocupado, mas uma enfermeira vem e educadamente lhe diz para deixar a futura mamãe sozinha até que ela se sinta melhor.

"Não se preocupe" Sakura ofega. "Eu ficarei bem."

Ela toma a epidural depois de quatro horas deitada na mesma cama. Suas dores diminuem, deixando-a descansar um pouco antes de ela ouvir a porta de seu quarto no hospital rangir e sendo aberta.

Sasuke veio segurando uma garrafa d'água, ainda usando o mesmo smoking, mas desta vez com a gravata desfeita. Ele senta na cadeira ao lado da cama de Sakura e descansa os cotovelos nos seus joelhos, entrelaçando os dedos da mão. Sakura inspira profundamente, e em seguida, abre os olhos, ainda sentido-se desconfortável quando vira a cabeça da direção dele.

"Seus pais estão lá fora," ele informa. "Eles vieram te ver enquanto você dormia. Aqui", ele oferece a garrafa e ela bebe um grande gole. " Minha mãe está a caminho junto com Itachi."

Ela balança a cabeça, indicando que está escutando. "Será que os pombinhos se divertiram?"

"Para ser honesto, eu não sei te dizer. Quando Tenten me avisou, eu saí sem dizer ao Naruto onde estava indo."

Parece que foi há muito tempo a última vez que eles tiveram uma conversa normal, e Sakura ri com o quão mundana parece sua situação atual. Sim, deixar festas sem avisar é algo que ela e Sasuke estão muito familiarizados a fazer.

"Ino está no seu apartamento organizando sua bolsa de maternidade."

"Isso é algo que ela faria, imergindo no que ela chama seus 'deveres de madrinha'." Sakura quer mexer os dedos para formar aspas, mas ela não encontra força nos braços.

"Eu tenho guardado isso." Ele puxa alguma coisa de seu bolso. "Você disse uma vez que preferia roupas neutras."

Leva um momento para que ela perceba que é um pequeno macacão verde, digno de um bebê recém nascido. Sakura sente as lágrimas inundarem seus olhos, levando em consideração que Sasuke carregou o artigo de roupa consigo, no seu bolso, esperando do seu próprio jeito. Ela tem de lutar com as lágrimas quando o choro começa e engole um nó na garganta antes de falar.

"Eu quero que você esteja junto quando ela vier," sua voz ainda embargada. "Você merece estar, e eu sinto muito. Eu sinto muito que eu o tenha empurrado para longe. Você queria estar lá e eu tive dificuldade em aceitar isso. Por favor, não vá embora até que Sarada esteja com a gente."

Ela sente uma mão quente em cima da dela e as lágrimas caem.

"Obrigado."

Podem ser as medicações, podem ser seus hormônios e nervos, mas Sakura sabe neste momento que apesar das circunstâncias, Sasuke sempre terá um espaço especial no seu coração. Ela não deseja pensar em Sasuke naquele momento de silêncio, onde a mão dele ainda repousa em cima da dela, ela sente que claramente há algo crescendo entre eles. Algo maior do que Sarada e que ainda não tem definição.

"O que fez com que você me convidasse para ir no seu apartamento naquela noite?" ela pergunta, sentindo que é o momento certo para obter a resposta que ela tem pensado nos últimos nove meses.

Sasuke franze os lábios, enquanto pensa. Depois de uma pausa, ele dá os ombros. "O que fez com que você viesse?"

Engraçado como uma coisa leva à outra, e em seguida, um resultado inesperado acontece e eles tem de lidar com as consequências. Eles são o exemplo clássico de água e óleo tentando se misturar, tentando achar o equilíbrio prefeito antes de serem completamente separados.

Sakura deseja que eles pudessem ter continuado a conversa. Ela foi muito atrasada e encontrar o momento certo para discutir o que há entre eles parece que nunca acontecerá. A porta é aberta mais uma vez e Sakura imediatamente sente a ausência das mãos dele quando uma mulher de cabelo vermelho e óculos entra.

"Sasuke, eu acho que nós devíamos ir pra casa e trocarmos de roupa." Ela está usando um vestido preto, sua maquiagem ainda intacta.

E apesar do seu estado semiconsciente, imediatamente Sakura faz a conexão.

Esta é Karin. A namorada de Sasuke, a mulher que ela esteve evitando por muito tempo. O lembrete de que Sarada terá um dia uma madrasta, mesmo que não seja a Karin. No entanto, ela representa o potencial de que um dia a filha de Sakura será influenciada por uma mulher que ela não conhece e que pode tratar Sarada como sua própria filha.

Karin é um lembrete de que a ideia de Sasuke ficar com alguém como Sakura, apesar de terem uma filha juntos, está fora de questão.

Sakura tenta prestar atenção no que eles estão falando, mas não consegue captar nada antes que a namorada de Sasuke saia com os braços cruzados e chutando o chão.

Claro, ela queria ter conhecido Karin fora de um hospital, sem o peso do bebê e talvez depois de tomar um longo banho. Mas mais uma vez, as circunstâncias não funcionaram ao seu favor. Como sempre.

Sasuke não menciona Karin pelo resto da noite e nem sai do seu lado quando Hizashi e Mebuki chegam, seguidos por Mikoto. A enfermeira entra e sai do seu quarto de hospital, as visitas chegam com mais frequência quando o sol começa a aparecer do lado de fora da janela. Sakura sente as contrações acontecendo em intervalos menores, sentindo que o momento está chegando.

Depois de doze horas de trabalho de parto é que Sarada nasce através de um parto natural. Depois que o médico diz para Sakura dar o último empurrão, e com Sasuke segurando sua mão enquanto sua mãe segura a outra, todo o barulho do quarto é silenciado com o lamento de um bebê recém-nascido.

"Parabéns, é uma menina."

Neste ponto, Sakura está muito exausta para falar qualquer coisa, mas seus braços recebem o pequeno pacote e ela percebe o quão pequena e perfeita sua filha é. Ela segura Sarada contra o peito, incapaz de separar os olhos daquele cabelo preto e punhos pequenos que ela criou. Sua mãe beija o topo da cabeça de Sarada e murmura palavras inelegíveis. Depois disso, ela se vai e estão apenas Sasuke, Sakura e Sarada no quarto.

E é tudo o que ela precisa no momento. A testa de Sasuke repousa sobre a dela e ela sente a umidade em seus olhos enquanto ele arrasta o dedo indicador nos nós dos dedos de sua filha.

"Ela é linda."

"Ela é toda você", ela acrescenta.

A filha deles.

Ela nunca pensou que a sua vida poderia ser tão disfuncional e perfeita ao mesmo tempo.

NOTA DA TRADUTORA: Depois de uma montanha russa de emoções, eu finalmente consegui postar SiC da minha nova casinha XD

Gente, quanta coisa no capitulo de hoje, não?

Casamento NH, Sakura entrando em trabalho de parto, Sasuke e Sakura quase se confessando, o primeiro encontro com a Karin, Sarada nascendo...

Chegamos no meio da história e ainda tem água para passar embaixo desta ponte!

Kisses and show me your love!