SOMETHING IN COMMON

AUTORA: MRS SCORPIUS MALFOY

TÍTULO TRADUZIDO: Algo em comum

TRADUTORA: LOVEKINGSLAYER

SHIPPER: Sasusaku

CENSURA: M

SINOPSE: TRADUÇÃO/UA - Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não têm nada em comum a não ser uma filha chamada Sarada.

NOTA DA TRADUTORA: Todos os personagens pertencem à Masashi Kishimoto e a história pertence à Mrs Scorpius Malfoy, a mim pertence apenas a tradução.

DISCLAYMER: All characters belong to Masashi Kishimoto and the story belongs to Mrs Scorpius Malfoy, only the translation belongs to me.

SOMETHING IN COMMON

Parte XV

A vida de uma nova mãe não é fácil. Muito menos quando se é estudante e mãe solteira. Os pais de Sakura deixaram seu apartamento um mês depois de Sarada nascer, plenamente conscientes de que estavam ocupando muito espaço e que mãe e filha precisam estreitar seu laço neste momento inicial. Tsunade lhe deu tempo indefinido para voltar aos seus estudos enquanto ela atendesse as suas pesquisas sempre que fosse possível.

Embora Sakura não queira confessar em voz alta, se não fosse pela ajuda financeira de Mikoto e Sasuke e do dinheiro da sua pesquisa, ela nunca conseguiria sozinha. Pelo menos Sarada tem um berço para dormir, leite para beber e roupas para mantê-la aquecida. A nova mãe ainda se sente com todo o peso da gravidez, mas sabe que a tentativa de perdê-lo todo de uma vez é inútil e quase impossível, com todo o tempo e atenção que sua filha requer.

Ino e Sai as visitam muitas vezes, a madrinha sabendo o quão solitária ela pode ficar tendo só um bebê como companhia. Mebuki liga para ela todas as noites para ter notícias de Sarada. Sasuke a visita muito também, e até tornou o seu sofá da sala uma cama secundária quando as noites ficam muito difíceis com sua filha e Sakura precisa dormir.

Ela é muito grata, de verdade, apesar da situação constrangedora. Sasuke é um excelente ajudante, sempre chegando perto de Sarada antes que ela possa dar o segundo grito. Ele a lembra que ela precisa comer depois de ficar dois dias sem dormir. Ele leva Sarada para passear quando o tempo está bom. O apartamento dele quase esquecido, ambos os pais sabendo que Karin mora lá e ela não está muito preocupada em dividir seu namorado com a bebê.

Eles raramente mencionam ela, muito bom para o temperamento de Sakura. A última coisa que ela que ser lembrada é que o pai de sua filha pertence a outra mulher.

Entretanto, Sakura nunca viu tanto amor em sua vida. Claro, Sakura sabe que ela ama a sua pequena incondicionalmente. Ela nunca imaginou o quanto de tempo os pais comprometem aos seus filhos, na vida social, no trabalho emocional e nos sacrifícios. Ela não escolheria de maneira diferente, Sarada é a nova luz em sua vida. Sakura sabe que ela sente todas essas coisas, e que eles estão presos no meio da bagunça por toda a sua casa, porque sua recebe muito mais atenção e cuidado que todo o resto.

Mas ela começa a ver este mesmo tipo de amor quando Sasuke está com Sarada. Quando ela o vê pegando gentilmente a bebê no berço e coloca a cabeça dela em seu ombro. Quando ele lhe dá tapinhas para ela arrotar depois de tomar o leite. Como as expressões dele estão mais suaves quando Sarada envolve seus pequenos dedos no indicador dele. Quando ela abre os olhos ônix sonolentos e olha diretamente para os idênticos de Sasuke.

Amor irradia entre pai e filha, e Sakura se imagina na posição de Sasuke, imaginando como o seu rosto muda a expressão toda vez que Sarada faz alguma coisa.

Sua filha é incrível. É claro que ela dorme, toma sua mamadeira e é tudo o que ela faz, mas Sakura aprende todos os dias alguma coisa nova sobre a vida que ela criou e pensa cobre como o cérebro de Sarada deve estar se desenvolvendo, o jeito que seus olhos se ajustam à luz e como sua pele começa a sentir novas texturas.

É depois de dois meses do nascimento que Sakura sai do seu apartamento pela primeira vez. Na verdade, ninguém exceto Sasuke sabe que ela passou tanto tempo na cama em todas as vezes que ela teve a oportunidade de sair. Se Ino descobrisse a sua falta de contato com o mundo exterior, ela não conheceria o fim daquele dia. O único motivo que a fez sair do apartamento com Sarada naquele dia, foi por que Mikoto insistiu que queria ver sua neta na sua casa.

E quando Mikoto Uchiha quer que algo aconteça, ela faz com que aconteça.

"Ela se parece com Sasuke', a nova avó afirma, balançando Sarada dormindo em seus braços. "Sakura, pegue aquele álbum de fotos azul. Eu vou te mostrar."

Sakura procura por um álbum largo com um leque vermelho e branco encrustado na capa. Ela abre a primeira página de fotos e é saudada com uma foto antiga, um menino segurando um bebê de seis meses. O sorriso de Itachi é contrastante com a cara de choro de Sasuke, mas o irmão mais velho parece estar muito feliz por segurar o bebê para prestar atenção no que estava acontecendo.

"Esta foi a primeira vez que deixamos Itachi segurar Sasuke. Ele estava tão feliz, que não percebeu que Sasuke precisava de uma troca de fraldas."

Um riso escapa da boca de Sakura, junto com a imagem mental de um Sasuke bebê fazendo o que os bebês sabem fazer de melhor.

"Você não vê?", Mikoto continua. "Nossa pequena Sarada é igualzinha ao pai dela. Porém, eu espero que ela seja igual a você no futuro."

É verdade. A semelhança é tão estranha. O que quer que as pessoas tinham dúvidas sobre a paternidade da sua filha, foram todas descartadas. Sakura sabe que, sua pequena Sarada, é mais Uchiha do que qualquer coisa.

Mikoto não a deixa ir embora da casa dos Uchiha até que ela jante com a família. Sakura passou muito tempo com a avó e tio da sua filha, mas a chegada de Fugaku e Madara à mesa de jantar faz com que seus nervos fiquem à flor da pele. Sasuke não está aqui nesta noite, ficou preso no escritório com trabalho extra atribuído pelos seus superiores, enquanto os dois tem uma noite de folga.

Ela sabe que não é o seu lugar para opinar, que esta não é sua casa ou a sua família, mas é evidente que ela não gosta de como Madara mantêm Sasuke preso no trabalho.

O fundador da Indra Corp está sentado do lado direito de Fugaku, enquanto Mikoto esta à esquerda dele. Itachi se senta ao lado de Madara e ela ao lado da matriarca Uchiha, Sarada está no seu carrinho, sendo entretida com lustre que decora a sala de jantar luxuosa. O jantar acontece, e ela ouve a conversa agradável de Itachi sobre como vão as suas aulas na Konoha U e Mikoto conta aos homens tudo o que ela viu Sarada fazer naquele dia.

Os Uchihas conseguem manter uma conversa educada, ainda que pareça mais uma reunião de negócios do que um jantar de família. Ela imagina Sasuke sentado ao lado do seu irmão mais velho, comendo sua comida sem falar sobre o seu dia, mantendo para si próprio o que se passou. Talvez seja por isso que ele tem dificuldade em demonstrar seus sentimentos, porque ele fica estranho quando é pego sendo afetuoso com Sarada.

Isso entristece Sakura um pouco, saber que Sasuke cresceu em uma família que tem tudo, que até lutou contra o câncer, mas nunca teve a sensação de possuir um lar fora do trabalho e do olhar público. Não importa o quanto Mikoto se esforce para envolver os homens nas conversas sobre família, Sakura ainda consegue sentir o buraco que paira onde os anos de compromisso e dedicação deveriam estar.

Ela espera que Sarada preencha o sentimento de família na vida de sua avó desde que ela casou.

Sakura também tenta ignorar os olhares que Madara envia a ela. Ela não confia neste homem, e muito menos com ele perto de sua filha. A lembrança das ameaças dele ainda estão na sua cabeça, embora ela tenha escondido do resto da família Uchiha. Ela não quer contar a eles, e manter sua distância do Uchiha mais velho é o melhor para ela.

Quando Sarada começa a se remexer, Sakura pega o carrinho e começa a partir. Ela agradece Mikoto e Fugaku pela refeição, mas diz que agora é hora de levar sua neta para casa e tentar fazê-la dormir. Antes que Sakura chegue à porta da frente, ela ouve os passos de uma segunda pessoa a seguindo na sala de jantar.

"Bem, acho que o teste de paternidade não é mais necessário. A criança claramente faz parte desta família." diz Madara.

Sakura se vira, arrepios correndo a sua espinha. O carrinho de bebê está metade para fora da porta e Sarada está fazendo barulhos, um sinal de que ela está prestes a chorar. Ela acha impossível se mover quando Madara caminha até a frente do carrinho, até que ele esteja na frente e olhe para o bebê. O rosto dele não mostra nenhuma expressão, os olhos estreitos, calculando-a quando Sarada começa a chorar.

"Ela nunca precisou de um teste", Sakura responde com hostilidade.

Ela tenta contornar Madara, mas o homem para sua tentativa com a mão. Ele conecta seus olhos com os de Sakura, e pela primeira vez na sua vida, ela teme pela segurança da filha.

"Eu espero que ela não fique no caminho de Sasuke, ou que você se aproveite do dinheiro da minha empresa", o tom da voz dele é baixa, ameaçadora. "Indra Corp ajudará o meu sobrinho, mas eu não permitirei que uma mãe solteira o distraia se seu futuro. Você me entendeu?"

Sakura tem de apertar sua mandíbula para que ela não trema, mas ela sente o seu corpo inteiro como se estivesse no meio de um terremoto. Ela está agita, angustiada e completamente assustada com a mão que Madara põe em cima da cabeça de Sarada, para acariciá-la como se fosse a ação mais comum a ser feita. Um nó em sua garganta a impede de se manifestar, mas ela já tem uma lista de xingamentos na cabeça, prontos para serem usados contra o chefe da família Uchiha.

Ela é interrompi antes que encontre a coragem para deixar sair uma só palavra.

"Tio, meu pai quer discutir alguma coisa com você no escritório dele. Eu vou levar elas para casa."

Itachi assiste como seu tio-avô tira a mão da cabeça de Sarada, da um último olhar para Sakura e depois sai. Ele sabe que os ombros de Sakura estão tremendo tanto, que não parariam nem mesmo se ele os segura-se. Sem dizer nada, ele leva mãe e filha para fora da casa e então seu carro, coloca a cadeirinha no assento de trás e dá ignição no moto.

Sakura não olha para ele enquanto eles se distanciam da propriedade Uchiha para o centro de Konoha. A casa da família de Sasuke fica no mesmo bairro que algumas das figuras mais influentes no município e no país. Enquanto os pais de Naruto venderam sua casa e se mudaram para um apartamento menos e mais perto do centro, os Uchiha ainda preferem a exclusividade que vem com a vida no subúrbio.

As luzes da cidade se aproximam e ficam mais brilhantes, as ruas mais movimentadas e barulhentas.

"Não conte ao Sasuke," ela diz finalmente.

Itachi para em um sinal vermelho. A ausência de barulho de seu carro fez com Sarada tirasse uma soneca, o silêncio conquistando.

Ele não precisa perguntar o motivo. "Eu posso defender a mim e Sarada de pessoas como ele. Ele não representa qualquer tipo de ameaça para a minha família', Sakura explica. Ela soa muito mais determinada do que ela se sente.

É quando eles chegam no prédio de Sakura que Itachi fala.

"Sasuke é a pessoa mais importante na minha vida. Por extensão, Sarada também ocupa um lugar assim na minha vida. É apenas consequência que eu demonstre preocupação."

"Eu realmente aprecio isso, Itachi. Mas ela é minha responsabilidade."

Ele ri. "Eu sei como meu tio-avô pode ser."

Sakura pensa de novo nas ameças vazias que ela recebeu de Madara durante a sua gravidez. Ela tentou não deixá-las afetarem sua vida no passado, e ela não irá deixar que elas afetem agora. Ela nem percebe quando começa a contar sobre elas para Itachi. Ela fala sobre os pedidos de teste de DNA, as exigências para que ela ficasse longe dos Uchiha e de seu dinheiro. O irmão mais velho de Sasuke presta atenção, deixando-a desabafar e liberar todas as emoções reprimidas nos últimos meses.

É como se uma onda enorme está lavando a costa e limpando-a, tirando todas as impurezas com força.

"Você não tem de fazer isso sozinha, Sakura," é tudo o que Itachi diz.

Ela sabe, mas ela também entende que Sasuke só conhece aquela empresa e nada mais, que a filha deles não deve ser o motivo pelo qual ele jogue tudo fora. Sakura sabe que ela mesma não deve se meter em assuntos que não dizem respeito a ela.

"Quanto mais longe nós ficarmos do Madara, melhor."

Itachi parece querer dizer mais alguma coisa, mas ele se abstém quando Sarada começa a chorar de novo. Eles se despedem, deixando a jovem mãe muito mais angustiada com os pensamentos conflitantes na sua cabeça.

Não ajuda nada o fato de que, quando Sakura abre a porta de seu apartamento, ela encontra Sasuke trabalhando na sua sala de estar. Ele quase pula do sofá quando a porta é aberta, e caminha para pegar Sarada nos braços enquanto ela empurra o carrinho para dentro do apartamento. Sakura consegue ver toda a papelada espalhada na sua mesa de café, ele trouxe o trabalho para casa numa tentativa de passar mais tempo com a bebê.

"Onde vocês estavam?"

"Na sua casa, na verdade. Eu tive um jantar agradável com a sua família", ela responde casualmente. Parece muito casual, quase como se eles fossem um casal de verdade. Ela só precisa descansar, ela diz para si mesma. Descansar e um bom banho para espantar a confusão na sua cabeça.

"Oh," ele quase parece magoado. "Quem trouxe vocês?"

"Seu irmão. Ele é um bom camarada. Eu vou para a cama, você se importa de colocá-la para dormir? Foi um dia longo."

Ela nem mesmo espera Sasuke responder e nem percebe o olhar perturbado dele quando ela chamou seu irmão de bom camarada.

NOTA DA TRADUTORA: O capítulo já começa com as dificuldades de ser uma mãe solteira, e ainda existem pessoas que dizem que é mamão com açúcar ¬¬

Sakura aproveitando o tempo livre para dormir, não a julgo kkkkkkkkkkk e detalhe: só Sasuke sabe disso!

Sasuke consegue ser ele mesmo com Sakura e Sarada, acorda seu tapado!

Foi só eu que riu com a imagem mental do Itachi segurando um bebê Sasuke com a fralda toda suja?

Cada vez eu tenho mais pena da parte boa dos Uchiha, imaginem viver sua vida como em uma empresa, vamos torcer para que Sarada venha quebrar paradigmas e trazer um pouco de amor para a família!

MADARA, JÁ FALEI, ACEITA A MORTE E DESAPARECE DESTE MUNDO, É UM BEM PARA A SOCIEDADE A SUA MORTE!

Ele ainda tem a audácia de falar na cara da Sakura que a Sarada é parte da família, ameaça a bebê e se faz de sonso.

Massssssss

Agora Itachi sabe, e como ele mesmo disse, seu tio é capaz de várias coisas. Uma pena que ela rejeitou a ajuda dele.

Sakura está entre a cruz e a espada, num beco sem saída e ainda vê Sasuke fazendo de tudo para ficar mais com a filha, eu desabaria na hora!

Kisses and show me your love!