SOMETHING IN COMMON

AUTORA: MRS SCORPIUS MALFOY

TÍTULO TRADUZIDO: Algo em comum

TRADUTORA: LOVEKINGSLAYER

SHIPPER: Sasusaku

CENSURA: M

SINOPSE: TRADUÇÃO/UA - Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não têm nada em comum a não ser uma filha chamada Sarada.

NOTA DA TRADUTORA: Todos os personagens pertencem à Masashi Kishimoto e a história pertence à Mrs Scorpius Malfoy, a mim pertence apenas a tradução.

DISCLAYMER: All characters belong to Masashi Kishimoto and the story belongs to Mrs Scorpius Malfoy, only the translation belongs to me.

SOMETHING IN COMMON

Parte XX

Sasuke sabe que é uma decisão precipitada. Claro, ele já foi para a casa dela muitas vezes antes, como um amigo, um pai e um amante. Ele sempre vai para a casa de Sakura com um propósito, mesmo que seja matar tempo. Contudo, quando ele ouve as novidades, ele não consegue parar para pensar no quanto isso é errado.

Madara foi quem contou para ele, chocante. Ele sabe bem que seu tio-avô não gosta de Sakura e Sarada porque elas podem causar uma distração. Sasuke nunca imaginou que seu tio seria quem contaria as novidades quando se trata da sua própria família - sim, sua filha e a mãe dela são sua família independentemente da opinião alheia. As dúvidas da interferência de Madara na sua vida privada são extintas quando ele encontra a porta do apartamento aberta, jazz tocando dentro dele.

Ele a encontra rodeada por pilhas de caixas fechadas, vestindo avental com o cabelo preso em um coque bagunçado, suas mãos estão ocupadas enchendo uma mala com roupas de bebê. Sasuke se sente sem ar, assistindo a vida que ele uma vez pensou que poderia ter se mudando da cidade.

"Então é verdade."

É aí que Sakura olha para cima. Ela conecta seus olhos esbugalhados com os dele, um sinal que ela não estava esperando que ele aparecesse essa hora.

"Você está partindo," ele conclui com a voz que ele não conseguia encontrar.

Ela já empacotou tudo, pronta para pegar as suas coisas e as da filha deles e partir. É quase irônico, ela apareceu na vida dele desse jeito, sempre pronta para pegar suas coisas e partir. Há um leve tremor em seu queixo, e ela engole pesadamente enquanto luta com as lágrimas que Sasuke pode ver muito bem. Ele caminha dentro do apartamento dele, agora na inabitada sala de estar, aquela que ele ajudou a preparar para a chegada de Sarada muito tempo atrás.

"Sasuke, você sabe que eu preciso de um outro lugar para morar," ela começa com outra lista de desculpas, uma nova lista de desnecessárias e inválidas razões para manter distância entre eles.

Só que desta vez a distância seria insuportável.

Sasuke de repente sente sua garganta o enforcando e seu terno o impedindo de respirar. "Mas se mudar para outro país?"

Sakura lambe seus lábios nervosamente. Ela esteve temendo este momento."Eu recebi uma proposta de emprego e não posso recusar agora."

"E Sarada?" ele se encontra perguntando. É quase como se todas as paredes do apartamento estivessem caindo em cima dele.

Ela para o que está fazendo e coloca as mãos nos quadris. "Eu não consigo… Sasuke, é difícil ser mãe solteira mesmo com toda a ajuda que eu recebo. Eu quero que Sarada fique orgulhosa de mim quando ela estiver mais velha, eu quero que ela cresça em um lar saudável. Suna está me dando a melhor oportunidade que eu poderia ter e é um ótimo emprego com benefícios."

"Eu posso te ajud -merda, minha família pode te ajudar!" a voz dele aumenta. Ele quer gritar. Ele quer quebrar todas as coisas que Sakura acabou de empacotar. Ele quer pegá-la em seus braços, sacudi-la, beijá-la e fazê-la mudar de ideia.

Ela hesita antes de falar de novamente, virando na direção oposta a ele. "Eu estou cortando laços com a sua família."

É como se ela tivesse derrubado um balde de gelo nele. Ela quer partir. Ela quer esquecer ele, do significado da Sarada na vida dele. Sasuke pensa sobre sua mãe e do quão apegada ela é com a neta. Ele pensa no seu irmão e pai, que mostram afeição pela Sarada nos gestos mais singelos. Ele pensa em si mesmo, em todas as primeiras experiências que irá perder. Ele pensa em como ele nunca perdeu Sakura, porque ele realmente nunca a teve de verdade.

E ele chegou ao ponto crucial. Sasuke a pega pelos ombros e a beija desesperadamente, percebendo tarde demais a expressão assustada dela. Ela quase parece com medo.

"Por quê? O que eu fiz para você partir? Sakura, por favor," ele implora pela primeira vez em sua vida. "Eu am- Eu não consig-"

Os ombros e mandíbula dela tremem. O cabelo dela está uma bagunça e ela sempre parece mais bonita desse jeito.

"Eu também. Eu queria que não fosse assim. Me prometa que você irá encontrar a mulher certa, que irá fazê-la muito feliz e que terá muitos filhos."

Os olhos ônix se esbugalham. Ele fica parado. Tão imerso nas palavras que Sakura proferiu que ele não percebe que ela se libertou do seu aperto e tinha andado para a porta da frente. Ela a segura aberta e aponta para fora.

"Sinto muito, Sasuke. Por favor vá embora."

NOTA DA TRADUTORA: Tive uma semana frenética na faculdade e não consegui atualizar SiC, peço desculpas pelo ocorrido.