SOMETHING IN COMMON

AUTORA: MRS SCORPIUS MALFOY

TÍTULO TRADUZIDO: Algo em comum

TRADUTORA: LOVEKINGSLAYER

SHIPPER: Sasusaku

CENSURA: M

SINOPSE: TRADUÇÃO/UA - Sakura Haruno e Sasuke Uchiha não têm nada em comum a não ser uma filha chamada Sarada.

NOTA DA TRADUTORA: Todos os personagens pertencem à Masashi Kishimoto e a história pertence à Mrs Scorpius Malfoy, a mim pertence apenas a tradução.

DISCLAYMER: All characters belong to Masashi Kishimoto and the story belongs to Mrs Scorpius Malfoy, only the translation belongs to me.

SOMETHING IN COMMON

Parte XXI

A cabeça de Sasuke parece pesada, mas ele continua bebendo seu terceiro (ou quinto?) drinque. Sua garganta está seca por causa do álcool, mesmo assim ele não pede ao garçom para lhe trazer um copo de água. Seu peito parece que foi esfaqueado milhares de vezes, ainda, ele só consegue encontrar a cura na bebida escura na sua frente. É como se uma parte do seu coração tivesse sido arrancada de seu peito.

Ele nunca se sentiu desse jeito antes. Não com qualquer outra mulher. Apenas Sakura consegue evocar emoções tão fortes nele, mesmo depois de anos as escondendo. Ela fez ele fazer coisas impossíveis, ela trouxe luz para sua vida na forma de uma filha, e agora ela leva esse raio de de luz o deixando na eterna escuridão.

O copo de whisky na frente dele está vazio e uma voz que não parece com a dele pede por mais uma dose.

"Você tem certeza, cara? Você já bebeu um pouco demais."

Sasuke pega o dinheiro em seu bolso e o bate contra o balcão. "Só me dá uma outra merda de bebida."

É uma quarta a noite, e o bar está visualmente vazio exceto por poucos clientes antigos em uma mesa longe de onde ele está. Sua gravata está desfeita, seu blazer aberto e os primeiros botões da sua camisa expõem sua clavícula. Sasuke não dá a mínima se repórteres, colegas ou até mesmo Madara, o encontrem nesse estado. Ela não se importa com mais nada. Sua filha irá crescer sem o conhecer. E acima de tudo isso, ele deixou o amor de sua vida partir.

Com essa última afirmação, seu coração palpita.

Sakura.

É isso o que Sakura é. Ela tem sido por um tempo. Mas ela o está deixando.

Ela está sendo egoísta antes mesmo que ele consiga dizer as palavras. Ele nunca as disse para ninguém, nem mesmo a sua mãe sabe como ele se sente sem perguntar. E Sakura supostamente é a sua amada. Ela supostamente deveria trazer o conforto que ele nunca encontrou trabalhando com a família. Mesmo sendo seu total oposto, ela oferece tudo o que falta nele. A situação deles nunca foi ideal; tendo uma noite só, uma filha, e então ele se apaixonando por ela não é a ordem certa.

Ainda assim, Sasuke nota, custou a ele uma enorme quantidade de whisky para descobrir isso. Honestamente, isso também não é certo.

Ele tenta se levantar do banco do bar, mas sua cabeça está rodando e atinge o chão. Frio. Duro. Ele ouve o garçom derrubar um copo e corre para o seu lado. Ele sente um par de braços levantá-lo, todo bagunçado, colocando uma garrafa de água em seus lábios para hidratação.

O garçom está sussurrando algo sobre o quão normal isso é com os recentes com os recentes corações partidos. Sasuke não ouve plenamente até que uma voz estranhamente familiar aparece.

"Obrigado. Eu tomarei conta dele, Sasuke?"

É Itachi. Seu irmão mais velho envolve um braço no torso de Sasuke e anda com ele para fora do bar. Ele está tão bêbado para perceber que está sendo colocado no banco do motorista do carro de Itachi, ou quando o motor começa a funcionar e eles partem. Sua cabeça parece mais pesada, o barulho do carro não ajudando sua dor de cabeça. Ela já sente falta da filha. Sua linda Sarada. Ele quer segurá-la uma última vez, a pôr para dormir e beijar sua testa antes de dizer adeus.

Ele nunca será capaz de fazer isso novamente. Isso o mata. E ele está solução neste momento.

Itachi permanece em silêncio, e deixa seu irmão mais novo liberar todas as frustrações retraídas nos últimos meses. É difícil acreditar que o seu irmãozinho Sasuke é agora um homem crescido com responsabilidades, uma filha e um coração partido.

"Ela está se mudando para Suna", ele murmura uma vez que Itachi o coloca dentro do seu apartamento.

Sasuke senta no seu sofá com a cabeça enterrada nas mãos. Sua voz soa rouca e quase inteligível. Itachi coloca um copo de água e uma aspirina na mesa de centro antes de sentar na frente de seu irmão.

"É tudo minha culpa…" Sasuke continua. "Eu fiz algo para ela se afastar e eu a amo. Eu a amo tanto, mas ela está me deixando. Eu nunca tive a chance de fazer dar certo. De ser um pai melhor, parceiro melhor, uma pessoa melhor."

"Você não fez nada," Itachi reafirma.

"Sakura…"

"Ela nunca te contou porque ela estava com medo."

Sasuke tira o rosto das mãos, confuso e levemente sóbrio. Itachi tem de repetir as palavras para que ele possa ouvir.

Ele levanta a sobrancelha. "O que você quer dizer?" ele pode ter pronunciado, mas Sasuke tem sua total atenção no que seu irmão diz a seguir.

"Madara esteve ameaçando Sakura desde a gravidez. Ela não quis te contar porque ela pensou que você ficando na empresa é o melhor. É por isso que ela está partindo, para evitar ser ameaçada por Madara e te dar a chance de ser o chefe da Indra Corp."

NOTA DA TRADUTORA: O ITACHI JOGOU A MERDA NO VENTILADOR, COLOCOU O PAU NA MESA E AGORA A JIRIPOCA VAI PIAR, VAI!

SAKURA É O AMOR DA VIDA DELE, JUUUUURA?

Quis chorar com Itachi pensando que o irmãozinho tolo dele tá sofrendo com a vida adulta!

Deixo o surto para vocês, já que agora Sasuke sabe de tudo!

Apostas cobre como ele reagirá?

Kisses and show us your love!